"Zeitzeuge" meaning in All languages combined

See Zeitzeuge on Wiktionary

Noun [Allemand]

Forms: der Zeitzeuge [singular, nominative], die Zeitzeugen [plural, nominative], den Zeitzeugen [singular, accusative], die Zeitzeugen [plural, accusative], des Zeitzeugen [singular, genitive], der Zeitzeugen [plural, genitive], dem Zeitzeugen [singular, dative], den Zeitzeugen [plural, dative]
  1. Témoin d'une époque, contemporain ou contemporaine des faits.
    Sense id: fr-Zeitzeuge-de-noun-2hS2pVV9 Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Zeit et de Zeuge"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zeitzeuge",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitzeugen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeitzeugen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeitzeugen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Warum das »Tor zur Unterwelt« wächst und wächst », dans Der Spiegel, 4 septembre 2024 https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/sibirien-warum-das-tor-zum-untergrund-waechst-und-waechst-a-30e2e38c-5405-4b58-8629-30ae14774430 texte intégral",
          "text": "Neben Informationen dazu, wie sich das Klima verändert hat oder welche Arten womöglich vor Tausende von Jahren gelebt haben, könnten sich im Permafrost auch weniger erfreuliche Zeitzeugen verstecken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin d'une époque, contemporain ou contemporaine des faits."
      ],
      "id": "fr-Zeitzeuge-de-noun-2hS2pVV9"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zeitzeuge"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Zeit et de Zeuge"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zeitzeuge",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitzeugen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeitzeugen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeitzeugen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Warum das »Tor zur Unterwelt« wächst und wächst », dans Der Spiegel, 4 septembre 2024 https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/sibirien-warum-das-tor-zum-untergrund-waechst-und-waechst-a-30e2e38c-5405-4b58-8629-30ae14774430 texte intégral",
          "text": "Neben Informationen dazu, wie sich das Klima verändert hat oder welche Arten womöglich vor Tausende von Jahren gelebt haben, könnten sich im Permafrost auch weniger erfreuliche Zeitzeugen verstecken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin d'une époque, contemporain ou contemporaine des faits."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zeitzeuge"
}

Download raw JSONL data for Zeitzeuge meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.