See Zeile on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Z."
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "colonne",
"word": "Spalte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "distique",
"word": "2-Zeiler"
},
{
"sense": "tercet",
"word": "3-Zeiler"
},
{
"sense": "quatrain",
"word": "4-Zeiler"
},
{
"sense": "tanka",
"word": "5-Zeiler"
},
{
"sense": "sizain",
"word": "6-Zeiler"
},
{
"sense": "septain",
"word": "7-Zeiler"
},
{
"sense": "octave",
"word": "8-Zeiler"
},
{
"sense": "neuvain",
"word": "9-Zeiler"
},
{
"sense": "dizain",
"word": "10-Zeiler"
},
{
"sense": "onzain",
"word": "11-Zeiler"
},
{
"sense": "douzain",
"word": "12-Zeiler"
},
{
"sense": "sonnet",
"word": "14-Zeiler"
},
{
"sense": "seizain",
"word": "16-Zeiler"
},
{
"sense": "octave",
"word": "Achtzeiler"
},
{
"word": "Adresszeile"
},
{
"word": "Ausgangszeile"
},
{
"sense": "ligne de chemin de fer",
"word": "Bahnzeile"
},
{
"sense": "ligne de commande",
"word": "Befehlszeile"
},
{
"word": "Betreffzeile"
},
{
"sense": "sujet",
"word": "Betreffszeile"
},
{
"word": "Braillezeile"
},
{
"word": "Briefzeile"
},
{
"word": "Dachzeile"
},
{
"word": "Doppelzeile"
},
{
"sense": "tercet",
"word": "Dreizeiler"
},
{
"word": "Druckzeile"
},
{
"sense": "ligne d'entrée",
"word": "Eingangszeile"
},
{
"sense": "onzain",
"word": "Elfzeiler"
},
{
"sense": "tanka",
"word": "Fünfzeiler"
},
{
"sense": "pied de page",
"word": "Fußzeile"
},
{
"sense": "alignement de maison",
"word": "Häuserzeile"
},
{
"word": "Kartoffelzeile"
},
{
"sense": "ligne de commande",
"word": "Kommandozeile"
},
{
"sense": "en-tête",
"word": "Kopfzeile"
},
{
"sense": "cuisine intégrée",
"word": "Küchenzeile"
},
{
"word": "Ladenzeile"
},
{
"word": "Langzeile"
},
{
"word": "Laufzeile"
},
{
"sense": "interligne",
"word": "Leerzeile"
},
{
"word": "Liedzeile"
},
{
"sense": "neuvain",
"word": "Neunzeiler"
},
{
"sense": "ligne de vigne",
"word": "Rebzeile"
},
{
"sense": "manchette",
"word": "Schlagzeile"
},
{
"sense": "dernière ligne",
"word": "Schlusszeile"
},
{
"sense": "seizain",
"word": "Sechzehnzeiler"
},
{
"sense": "sizain",
"word": "Sechszeiler"
},
{
"sense": "septain",
"word": "Siebenzeiler"
},
{
"sense": "barre d'état",
"word": "Statuszeile"
},
{
"word": "Straßenzeile"
},
{
"sense": "ligne de texte",
"word": "Textzeile"
},
{
"sense": "ligne de titre",
"word": "Titelzeile"
},
{
"sense": "sous-titre",
"word": "Unterzeile"
},
{
"sense": "vers",
"word": "Verszeile"
},
{
"sense": "sonnet",
"word": "Vierzehnzeiler"
},
{
"sense": "quatrain",
"word": "Vierzeiler"
},
{
"sense": "ligne de publicité",
"word": "Werbezeile"
},
{
"sense": "dizain",
"word": "Zehnzeiler"
},
{
"sense": "interligne",
"word": "Zeilenabstand"
},
{
"sense": "début de ligne",
"word": "Zeilenanfang"
},
{
"word": "Zeilenbau"
},
{
"sense": "construction en ligne",
"word": "Zeilenbauweise"
},
{
"word": "Zeilenbauweise"
},
{
"word": "Zeilenbreite"
},
{
"word": "Zeilendisplay"
},
{
"word": "Zeilendorf"
},
{
"sense": "imprimante par ligne",
"word": "Zeilendrucker"
},
{
"word": "Zeilendurchschuss"
},
{
"word": "Zeileneinsteller"
},
{
"sense": "fin de ligne",
"word": "Zeilenende"
},
{
"word": "zeilenfrei"
},
{
"sense": "fréquence de lignes",
"word": "Zeilenfrequenz"
},
{
"sense": "linotype",
"word": "Zeilengießmaschine"
},
{
"word": "Zeilengröße"
},
{
"word": "Zeilenguss"
},
{
"word": "Zeilenhöhe"
},
{
"sense": "pige",
"word": "Zeilenhonorar"
},
{
"sense": "longueur de la ligne",
"word": "Zeilenlänge"
},
{
"sense": "numérotation de ligne(s",
"word": "Zeilennummerierung"
},
{
"word": "Zeilennorm"
},
{
"word": "Zeilensatz"
},
{
"word": "Zeilenschalter"
},
{
"sense": "saut de ligne",
"word": "Zeilenschaltung"
},
{
"word": "Zeilenschinder"
},
{
"word": "Zeilenschluss"
},
{
"sense": "enjambement",
"word": "Zeilensprung"
},
{
"word": "Zeilenstempel"
},
{
"word": "Zeilenstil"
},
{
"word": "Zeilenumbruch"
},
{
"sense": "avancement d'une interligne",
"word": "Zeilenvorschub"
},
{
"sense": "ligne par ligne",
"word": "zeilenweise"
},
{
"word": "Zeilenzähler"
},
{
"word": "Zeilenzwischenraum"
},
{
"sense": "résumé",
"word": "Zusammenfassungszeile"
},
{
"sense": "distique",
"word": "Zweizeiler"
},
{
"sense": "interligne",
"word": "Zwischenzeile"
},
{
"sense": "douzain",
"word": "Zwölfzeiler"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zil, zile du vieux haut allemand zil, zila, nom d'origine obscure."
],
"forms": [
{
"form": "die Zeile",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeilen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeile",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zeilen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zeile",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeilen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeile",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zeilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alignement horizontal d'objets, rangée, ligne d'objets."
],
"id": "fr-Zeile-de-name-8rpFVkWj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ihre Anzeige ist fünf Zeilen lang.",
"translation": "Votre annonce fait cinq lignes."
}
],
"glosses": [
"Ligne de texte, (caractères typographiques disposés horizontalement composant des mots et des signes juxtaposés ensemble)."
],
"id": "fr-Zeile-de-name-GpiD1Ola",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vers, (suite de mots rythmés selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime)."
],
"id": "fr-Zeile-de-name-qGLhYrw1",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ligne d'une matrice, d'un tableau de données."
],
"id": "fr-Zeile-de-name-Ey0QJWCg",
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saɪ̯lə\\"
},
{
"audio": "De-Zeile.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zeile.ogg/De-Zeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeile.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeile.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeile.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeile.wav"
},
{
"audio": "De-at-Zeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Zeile.ogg/De-at-Zeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeile.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ligne",
"word": "Linie"
},
{
"sense": "ligne",
"word": "Reihe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Z."
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "colonne",
"word": "Spalte"
}
],
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "distique",
"word": "2-Zeiler"
},
{
"sense": "tercet",
"word": "3-Zeiler"
},
{
"sense": "quatrain",
"word": "4-Zeiler"
},
{
"sense": "tanka",
"word": "5-Zeiler"
},
{
"sense": "sizain",
"word": "6-Zeiler"
},
{
"sense": "septain",
"word": "7-Zeiler"
},
{
"sense": "octave",
"word": "8-Zeiler"
},
{
"sense": "neuvain",
"word": "9-Zeiler"
},
{
"sense": "dizain",
"word": "10-Zeiler"
},
{
"sense": "onzain",
"word": "11-Zeiler"
},
{
"sense": "douzain",
"word": "12-Zeiler"
},
{
"sense": "sonnet",
"word": "14-Zeiler"
},
{
"sense": "seizain",
"word": "16-Zeiler"
},
{
"sense": "octave",
"word": "Achtzeiler"
},
{
"word": "Adresszeile"
},
{
"word": "Ausgangszeile"
},
{
"sense": "ligne de chemin de fer",
"word": "Bahnzeile"
},
{
"sense": "ligne de commande",
"word": "Befehlszeile"
},
{
"word": "Betreffzeile"
},
{
"sense": "sujet",
"word": "Betreffszeile"
},
{
"word": "Braillezeile"
},
{
"word": "Briefzeile"
},
{
"word": "Dachzeile"
},
{
"word": "Doppelzeile"
},
{
"sense": "tercet",
"word": "Dreizeiler"
},
{
"word": "Druckzeile"
},
{
"sense": "ligne d'entrée",
"word": "Eingangszeile"
},
{
"sense": "onzain",
"word": "Elfzeiler"
},
{
"sense": "tanka",
"word": "Fünfzeiler"
},
{
"sense": "pied de page",
"word": "Fußzeile"
},
{
"sense": "alignement de maison",
"word": "Häuserzeile"
},
{
"word": "Kartoffelzeile"
},
{
"sense": "ligne de commande",
"word": "Kommandozeile"
},
{
"sense": "en-tête",
"word": "Kopfzeile"
},
{
"sense": "cuisine intégrée",
"word": "Küchenzeile"
},
{
"word": "Ladenzeile"
},
{
"word": "Langzeile"
},
{
"word": "Laufzeile"
},
{
"sense": "interligne",
"word": "Leerzeile"
},
{
"word": "Liedzeile"
},
{
"sense": "neuvain",
"word": "Neunzeiler"
},
{
"sense": "ligne de vigne",
"word": "Rebzeile"
},
{
"sense": "manchette",
"word": "Schlagzeile"
},
{
"sense": "dernière ligne",
"word": "Schlusszeile"
},
{
"sense": "seizain",
"word": "Sechzehnzeiler"
},
{
"sense": "sizain",
"word": "Sechszeiler"
},
{
"sense": "septain",
"word": "Siebenzeiler"
},
{
"sense": "barre d'état",
"word": "Statuszeile"
},
{
"word": "Straßenzeile"
},
{
"sense": "ligne de texte",
"word": "Textzeile"
},
{
"sense": "ligne de titre",
"word": "Titelzeile"
},
{
"sense": "sous-titre",
"word": "Unterzeile"
},
{
"sense": "vers",
"word": "Verszeile"
},
{
"sense": "sonnet",
"word": "Vierzehnzeiler"
},
{
"sense": "quatrain",
"word": "Vierzeiler"
},
{
"sense": "ligne de publicité",
"word": "Werbezeile"
},
{
"sense": "dizain",
"word": "Zehnzeiler"
},
{
"sense": "interligne",
"word": "Zeilenabstand"
},
{
"sense": "début de ligne",
"word": "Zeilenanfang"
},
{
"word": "Zeilenbau"
},
{
"sense": "construction en ligne",
"word": "Zeilenbauweise"
},
{
"word": "Zeilenbauweise"
},
{
"word": "Zeilenbreite"
},
{
"word": "Zeilendisplay"
},
{
"word": "Zeilendorf"
},
{
"sense": "imprimante par ligne",
"word": "Zeilendrucker"
},
{
"word": "Zeilendurchschuss"
},
{
"word": "Zeileneinsteller"
},
{
"sense": "fin de ligne",
"word": "Zeilenende"
},
{
"word": "zeilenfrei"
},
{
"sense": "fréquence de lignes",
"word": "Zeilenfrequenz"
},
{
"sense": "linotype",
"word": "Zeilengießmaschine"
},
{
"word": "Zeilengröße"
},
{
"word": "Zeilenguss"
},
{
"word": "Zeilenhöhe"
},
{
"sense": "pige",
"word": "Zeilenhonorar"
},
{
"sense": "longueur de la ligne",
"word": "Zeilenlänge"
},
{
"sense": "numérotation de ligne(s",
"word": "Zeilennummerierung"
},
{
"word": "Zeilennorm"
},
{
"word": "Zeilensatz"
},
{
"word": "Zeilenschalter"
},
{
"sense": "saut de ligne",
"word": "Zeilenschaltung"
},
{
"word": "Zeilenschinder"
},
{
"word": "Zeilenschluss"
},
{
"sense": "enjambement",
"word": "Zeilensprung"
},
{
"word": "Zeilenstempel"
},
{
"word": "Zeilenstil"
},
{
"word": "Zeilenumbruch"
},
{
"sense": "avancement d'une interligne",
"word": "Zeilenvorschub"
},
{
"sense": "ligne par ligne",
"word": "zeilenweise"
},
{
"word": "Zeilenzähler"
},
{
"word": "Zeilenzwischenraum"
},
{
"sense": "résumé",
"word": "Zusammenfassungszeile"
},
{
"sense": "distique",
"word": "Zweizeiler"
},
{
"sense": "interligne",
"word": "Zwischenzeile"
},
{
"sense": "douzain",
"word": "Zwölfzeiler"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zil, zile du vieux haut allemand zil, zila, nom d'origine obscure."
],
"forms": [
{
"form": "die Zeile",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeilen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeile",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zeilen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zeile",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeilen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeile",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zeilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Alignement horizontal d'objets, rangée, ligne d'objets."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la typographie"
],
"examples": [
{
"text": "Ihre Anzeige ist fünf Zeilen lang.",
"translation": "Votre annonce fait cinq lignes."
}
],
"glosses": [
"Ligne de texte, (caractères typographiques disposés horizontalement composant des mots et des signes juxtaposés ensemble)."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la poésie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Vers, (suite de mots rythmés selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime)."
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’informatique",
"Lexique en allemand des mathématiques",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Ligne d'une matrice, d'un tableau de données."
],
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saɪ̯lə\\"
},
{
"audio": "De-Zeile.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zeile.ogg/De-Zeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeile.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeile.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeile.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeile.wav"
},
{
"audio": "De-at-Zeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Zeile.ogg/De-at-Zeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeile.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ligne",
"word": "Linie"
},
{
"sense": "ligne",
"word": "Reihe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
}
Download raw JSONL data for Zeile meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.