"Zehenspitze" meaning in All languages combined

See Zehenspitze on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə\, ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə Audio: De-Zehenspitze.ogg Forms: die Zehenspitze [singular, nominative], die Zehenspitzen [plural, nominative], die Zehenspitze [singular, accusative], die Zehenspitzen [plural, accusative], der Zehenspitze [singular, genitive], der Zehenspitzen [plural, genitive], der Zehenspitze [singular, dative], den Zehenspitzen [plural, dative]
  1. Pointe, bout, extrémité de l’orteil
    Sense id: fr-Zehenspitze-de-noun-jqsavdqH Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: Zeh, Zehe, Fuß, Bein, Körper Meronyms: Fußnagel Derived forms: auf Zehenspitzen, auf den Zehenspitzen, bis in die Zehenspitzen, Zehenspitzengang Related terms: Fingerspitze, Fußnagel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -n-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auf Zehenspitzen"
    },
    {
      "translation": "sur la pointe des pieds",
      "word": "auf den Zehenspitzen"
    },
    {
      "translation": "jusqu’au bout des ongles",
      "word": "bis in die Zehenspitzen"
    },
    {
      "translation": "marche sur la pointe des pieds",
      "word": "Zehenspitzengang"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de Zehe (« orteil »), avec le suffixe -n- (« Spitze »), littéralement « pointe de l’orteil » / « pointe des orteils » »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zehenspitze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehenspitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehenspitze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehenspitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehenspitze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehenspitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehenspitze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zehenspitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Zeh"
    },
    {
      "translation": "orteil",
      "word": "Zehe"
    },
    {
      "translation": "pied",
      "word": "Fuß"
    },
    {
      "translation": "jambe",
      "word": "Bein"
    },
    {
      "translation": "corps",
      "word": "Körper"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "translation": "ongle de pied",
      "word": "Fußnagel"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "bout / extrémité du doigt",
      "word": "Fingerspitze"
    },
    {
      "translation": "ongle de pied",
      "word": "Fußnagel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hallux Valgus sur Swiss Medical Network SA. Consulté le 3 août 2024.",
          "text": "Der Hallux Valgus ist eine Fehlstellung der Grosszehe und betrifft oft Frauen im mittleren Lebensabschnitt. Die Fehlstellung ist meist die Folge eines Spreizfusses. Die grosse Zehe knickt im Grundgelenk zur Fussaussenseite und die Zehenspitze neigt sich nach Innen und verdrängt oder überlagert die Nachbarzehe. Diese Fehlstellung kann optisch unterschiedlich ausgeprägt auftreten.",
          "translation": "L’hallux valgus est une déformation du gros orteil et affecte souvent les femmes au milieu de la vie. La déformation est généralement la conséquence d’un pied étalé. Le gros orteil se déforme dans son articulation de base vers l’extérieur du pied, et la pointe de l’orteil s’incline vers l’intérieur et déplace l’orteil voisin ou se superpose à celui-ci. Les manifestations visuelles de cette déformation peuvent varier."
        },
        {
          "ref": "Nagel – Anatomie",
          "text": "Als Nagel (lateinisch Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger- oder Zehenspitze bezeichnet, die einerseits dem Schutz der Fingerkuppen, andererseits der Unterstützung der Greiffunktion dient.",
          "translation": "Chez les primates, un ongle (en latin unguis) la désignation de la plaque de kératine incurvée et translucide sur le dessus du bout du doigt ou de l’orteil, qui sert d'une part à protéger le bout des doigts [/ orteils] et d’autre part à soutenir la fonction de préhension."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pointe, bout, extrémité de l’orteil"
      ],
      "id": "fr-Zehenspitze-de-noun-jqsavdqH",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zehenspitze.ogg",
      "ipa": "ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Zehenspitze.ogg/De-Zehenspitze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zehenspitze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zehenspitze"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -n-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auf Zehenspitzen"
    },
    {
      "translation": "sur la pointe des pieds",
      "word": "auf den Zehenspitzen"
    },
    {
      "translation": "jusqu’au bout des ongles",
      "word": "bis in die Zehenspitzen"
    },
    {
      "translation": "marche sur la pointe des pieds",
      "word": "Zehenspitzengang"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de Zehe (« orteil »), avec le suffixe -n- (« Spitze »), littéralement « pointe de l’orteil » / « pointe des orteils » »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zehenspitze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehenspitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehenspitze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehenspitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehenspitze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehenspitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehenspitze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zehenspitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Zeh"
    },
    {
      "translation": "orteil",
      "word": "Zehe"
    },
    {
      "translation": "pied",
      "word": "Fuß"
    },
    {
      "translation": "jambe",
      "word": "Bein"
    },
    {
      "translation": "corps",
      "word": "Körper"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "translation": "ongle de pied",
      "word": "Fußnagel"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "bout / extrémité du doigt",
      "word": "Fingerspitze"
    },
    {
      "translation": "ongle de pied",
      "word": "Fußnagel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hallux Valgus sur Swiss Medical Network SA. Consulté le 3 août 2024.",
          "text": "Der Hallux Valgus ist eine Fehlstellung der Grosszehe und betrifft oft Frauen im mittleren Lebensabschnitt. Die Fehlstellung ist meist die Folge eines Spreizfusses. Die grosse Zehe knickt im Grundgelenk zur Fussaussenseite und die Zehenspitze neigt sich nach Innen und verdrängt oder überlagert die Nachbarzehe. Diese Fehlstellung kann optisch unterschiedlich ausgeprägt auftreten.",
          "translation": "L’hallux valgus est une déformation du gros orteil et affecte souvent les femmes au milieu de la vie. La déformation est généralement la conséquence d’un pied étalé. Le gros orteil se déforme dans son articulation de base vers l’extérieur du pied, et la pointe de l’orteil s’incline vers l’intérieur et déplace l’orteil voisin ou se superpose à celui-ci. Les manifestations visuelles de cette déformation peuvent varier."
        },
        {
          "ref": "Nagel – Anatomie",
          "text": "Als Nagel (lateinisch Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger- oder Zehenspitze bezeichnet, die einerseits dem Schutz der Fingerkuppen, andererseits der Unterstützung der Greiffunktion dient.",
          "translation": "Chez les primates, un ongle (en latin unguis) la désignation de la plaque de kératine incurvée et translucide sur le dessus du bout du doigt ou de l’orteil, qui sert d'une part à protéger le bout des doigts [/ orteils] et d’autre part à soutenir la fonction de préhension."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pointe, bout, extrémité de l’orteil"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zehenspitze.ogg",
      "ipa": "ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Zehenspitze.ogg/De-Zehenspitze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zehenspitze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zehenspitze"
}

Download raw JSONL data for Zehenspitze meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.