"Zappelphilipp" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Personnage du livre Der Struwwelpeter, nomcomposé de zappeln (« ne pas tenir en place », « s’agiter ») et de Philipp (« Philippe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zappelphilipp",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zappelphilippe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zappelphilipps",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zappelphilipp",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zappelphilippe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zappelphilipps",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zappelphilipps",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zappelphilippe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zappelphilipps",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zappelphilipp",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zappelphilippen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zappelphilipps",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "agitation incessante »",
      "word": "Gezappel"
    },
    {
      "word": "zappelig"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "agité », « remuant », « surexcité », « hyperactif",
      "word": "zapplig"
    },
    {
      "translation": "ne pas tenir en place », « s’agiter », « frétiller",
      "word": "zappeln"
    },
    {
      "sense": "péjoratif : production variable telle que photovoltaïque ou éolienne",
      "translation": "courant intermittent",
      "word": "Zappelstrom"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "hyperactif",
      "word": "hyperaktiv"
    },
    {
      "translation": "hyperactivité",
      "word": "Hyperaktivität"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Die meisten Menschen denken bei ADHS immer noch an einen Zappelphilipp, der sein Leben nicht in den Griff bekommt.",
          "translation": "Pour la plupart des gens, le TDAH évoque encore un Philippe-le-surexcité qui n'arrive pas à gérer sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne hyperactive, très agitée ou surexcitée : hyperactif, surexcité."
      ],
      "id": "fr-Zappelphilipp-de-noun-dG2i9WXe",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡sapl̩ˌfɪlɪp\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zappelphilipp.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sapl̩ˌfɪlɪp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Zappelphilipp.ogg/De-Zappelphilipp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zappelphilipp.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zappelphilipp"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Personnage du livre Der Struwwelpeter, nomcomposé de zappeln (« ne pas tenir en place », « s’agiter ») et de Philipp (« Philippe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zappelphilipp",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zappelphilippe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zappelphilipps",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zappelphilipp",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zappelphilippe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zappelphilipps",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zappelphilipps",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zappelphilippe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zappelphilipps",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zappelphilipp",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zappelphilippen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zappelphilipps",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "agitation incessante »",
      "word": "Gezappel"
    },
    {
      "word": "zappelig"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "agité », « remuant », « surexcité », « hyperactif",
      "word": "zapplig"
    },
    {
      "translation": "ne pas tenir en place », « s’agiter », « frétiller",
      "word": "zappeln"
    },
    {
      "sense": "péjoratif : production variable telle que photovoltaïque ou éolienne",
      "translation": "courant intermittent",
      "word": "Zappelstrom"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "hyperactif",
      "word": "hyperaktiv"
    },
    {
      "translation": "hyperactivité",
      "word": "Hyperaktivität"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la psychologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Die meisten Menschen denken bei ADHS immer noch an einen Zappelphilipp, der sein Leben nicht in den Griff bekommt.",
          "translation": "Pour la plupart des gens, le TDAH évoque encore un Philippe-le-surexcité qui n'arrive pas à gérer sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne hyperactive, très agitée ou surexcitée : hyperactif, surexcité."
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡sapl̩ˌfɪlɪp\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zappelphilipp.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sapl̩ˌfɪlɪp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Zappelphilipp.ogg/De-Zappelphilipp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zappelphilipp.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zappelphilipp"
}