"Zamuco" meaning in All languages combined

See Zamuco on Wiktionary

Noun [Anglais]

  1. Ethnie Zamuco/Ayoreo ou langue zamuco/ayoreo.
    Sense id: fr-Zamuco-en-noun-fqP3XUpS Categories (other): Lexique en anglais de la géographie Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \za.my.ko\
  1. Peuple indigène de Bolivie et du Paraguay plutôt appelé Ayoreo (ou Ayorés) aujourd’hui. Ils vivent dans la région du Chaco et autour de Santa Cruz de la Sierra. Leur langue est l’ayoreo aussi appelé zamuco.
    Sense id: fr-Zamuco-fr-noun-3i1zUp80 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Zamuco (Anglais), Ayoreo (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du missionnaire San Ignacio de Zamucos. Employé pour la première fois dans la Relación du P. Fernández, en 1726"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Isabelle Daillant et Jean-Pierre Lavaud, La catégorisation ethnique en Bolivie, 2007",
          "text": "Pour ce qui est des Ayoreo/Zamuco, « redécouverts » dans les années 1940 et évangélisés majoritairement par des missions protestantes, une partie d'entre eux expérimentera une clochardisation croissante dans et autour de la ville de Santa Cruz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuple indigène de Bolivie et du Paraguay plutôt appelé Ayoreo (ou Ayorés) aujourd’hui. Ils vivent dans la région du Chaco et autour de Santa Cruz de la Sierra. Leur langue est l’ayoreo aussi appelé zamuco."
      ],
      "id": "fr-Zamuco-fr-noun-3i1zUp80"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.my.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zamuco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Ayoreo"
    }
  ],
  "word": "Zamuco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ethnie Zamuco/Ayoreo ou langue zamuco/ayoreo."
      ],
      "id": "fr-Zamuco-en-noun-fqP3XUpS",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Zamuco"
}
{
  "categories": [
    "Ethnonymes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la géographie"
      ],
      "glosses": [
        "Ethnie Zamuco/Ayoreo ou langue zamuco/ayoreo."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Zamuco"
}

{
  "categories": [
    "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du missionnaire San Ignacio de Zamucos. Employé pour la première fois dans la Relación du P. Fernández, en 1726"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Isabelle Daillant et Jean-Pierre Lavaud, La catégorisation ethnique en Bolivie, 2007",
          "text": "Pour ce qui est des Ayoreo/Zamuco, « redécouverts » dans les années 1940 et évangélisés majoritairement par des missions protestantes, une partie d'entre eux expérimentera une clochardisation croissante dans et autour de la ville de Santa Cruz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuple indigène de Bolivie et du Paraguay plutôt appelé Ayoreo (ou Ayorés) aujourd’hui. Ils vivent dans la région du Chaco et autour de Santa Cruz de la Sierra. Leur langue est l’ayoreo aussi appelé zamuco."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.my.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zamuco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Ayoreo"
    }
  ],
  "word": "Zamuco"
}

Download raw JSONL data for Zamuco meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.