See Zahlenwert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zahl (« nombre »), -en- et Wert (« valeur »), littéralement « valeur numérique »."
],
"forms": [
{
"form": "der Zahlenwert",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zahlenwerte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zahlenwert",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zahlenwerte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zahlenwerts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zahlenwertes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zahlenwerte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zahlenwert",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zahlenwerte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zahlenwerten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "grandeur",
"word": "Größe"
},
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "Système international",
"word": "Internationales Einheitensystem"
},
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "unité de mesure",
"word": "Maßeinheit"
},
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "grandeur physique",
"word": "physikalische Größe"
},
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "préfixe SI",
"word": "SI-Präfix"
},
{
"sense": "Valeur de chiffres, de nombres écrits",
"sense_index": 2,
"translation": "chiffre",
"word": "Ziffer"
},
{
"sense": "Valeur de chiffres, de nombres écrits",
"sense_index": 2,
"translation": "nombre",
"word": "Zahl"
},
{
"sense": "Valeur de chiffres, de nombres écrits",
"sense_index": 2,
"translation": "système de numération",
"word": "Zahlensystem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Physikalische Größe",
"text": "Der Größenwert kann dann als Produkt aus Zahlenwert und Einheit dargestellt werden…",
"translation": "La valeur d’une grandeur peut alors être représentée comme un produit de la valeur numérique et de l’unité…"
},
{
"ref": "Komitee 025 „Größen und Einheiten – Grundlagen und Anwendungen“, korrekte Umgang mit Größen, Einheiten und Gleichungen : Übersicht – Fachinformation 23, sous la dir. de Andrea Redelsteiner, partie 6 – Einheitenzeichen, Einheitennamen und Einheitengleichungen, Austrian Standards International, Vienne, 2008, page 10",
"text": "Wenn ein bestimmter Wert einer Größe einer gegebenen Art als Referenzwert, Einheit genannt, ausgewählt ist, dann kann ein beliebiger anderer Wert einer Größe der gleichen Art mittels dieser Einheit als Produkt dieser Einheit und einem Zahlenwert angegeben werden. Diese Zahl wird als der Zahlenwert des Größenwertes mit dieser Einheit benannt.",
"translation": "Si une certaine valeur d’une grandeur d’une nature donnée est sélectionnée comme valeur de référence, appelée unité, alors toute autre valeur d’une grandeur du même type peut être indiquée au moyen de cette unité comme produit de cette unité et d’une valeur numérique. Ce nombre est appelé la valeur numérique de la valeur de grandeur avec cette unité."
}
],
"glosses": [
"Valeur numérique : nombre constituant la partie numérique de la valeur d’une grandeur physique."
],
"id": "fr-Zahlenwert-de-noun-4OJQ8Jos",
"topics": [
"metrology",
"science",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hebräische Zahlschrift",
"text": "Die hebräische Zahlschrift stellt Zahlenwerte in einem dezimalen Additionssystem dar.",
"translation": "La numération hébraïque représente les valeurs numériques selon système additif décimal."
}
],
"glosses": [
"Valeur numérique correspondant à une séquence de chiffres et autres signes, selon les règles d’une numération."
],
"id": "fr-Zahlenwert-de-noun-jfmeK7Kc",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saːlənˌveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Zahlenwert.ogg",
"ipa": "ˈt͡saːlənˌveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Zahlenwert.ogg/De-Zahlenwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahlenwert.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahlenwert"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zahl (« nombre »), -en- et Wert (« valeur »), littéralement « valeur numérique »."
],
"forms": [
{
"form": "der Zahlenwert",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zahlenwerte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zahlenwert",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zahlenwerte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zahlenwerts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zahlenwertes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zahlenwerte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zahlenwert",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zahlenwerte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zahlenwerten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "grandeur",
"word": "Größe"
},
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "Système international",
"word": "Internationales Einheitensystem"
},
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "unité de mesure",
"word": "Maßeinheit"
},
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "grandeur physique",
"word": "physikalische Größe"
},
{
"sense": "Rapport entre une grandeur et une unité",
"sense_index": 1,
"translation": "préfixe SI",
"word": "SI-Präfix"
},
{
"sense": "Valeur de chiffres, de nombres écrits",
"sense_index": 2,
"translation": "chiffre",
"word": "Ziffer"
},
{
"sense": "Valeur de chiffres, de nombres écrits",
"sense_index": 2,
"translation": "nombre",
"word": "Zahl"
},
{
"sense": "Valeur de chiffres, de nombres écrits",
"sense_index": 2,
"translation": "système de numération",
"word": "Zahlensystem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la métrologie",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Physikalische Größe",
"text": "Der Größenwert kann dann als Produkt aus Zahlenwert und Einheit dargestellt werden…",
"translation": "La valeur d’une grandeur peut alors être représentée comme un produit de la valeur numérique et de l’unité…"
},
{
"ref": "Komitee 025 „Größen und Einheiten – Grundlagen und Anwendungen“, korrekte Umgang mit Größen, Einheiten und Gleichungen : Übersicht – Fachinformation 23, sous la dir. de Andrea Redelsteiner, partie 6 – Einheitenzeichen, Einheitennamen und Einheitengleichungen, Austrian Standards International, Vienne, 2008, page 10",
"text": "Wenn ein bestimmter Wert einer Größe einer gegebenen Art als Referenzwert, Einheit genannt, ausgewählt ist, dann kann ein beliebiger anderer Wert einer Größe der gleichen Art mittels dieser Einheit als Produkt dieser Einheit und einem Zahlenwert angegeben werden. Diese Zahl wird als der Zahlenwert des Größenwertes mit dieser Einheit benannt.",
"translation": "Si une certaine valeur d’une grandeur d’une nature donnée est sélectionnée comme valeur de référence, appelée unité, alors toute autre valeur d’une grandeur du même type peut être indiquée au moyen de cette unité comme produit de cette unité et d’une valeur numérique. Ce nombre est appelé la valeur numérique de la valeur de grandeur avec cette unité."
}
],
"glosses": [
"Valeur numérique : nombre constituant la partie numérique de la valeur d’une grandeur physique."
],
"topics": [
"metrology",
"science",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Hebräische Zahlschrift",
"text": "Die hebräische Zahlschrift stellt Zahlenwerte in einem dezimalen Additionssystem dar.",
"translation": "La numération hébraïque représente les valeurs numériques selon système additif décimal."
}
],
"glosses": [
"Valeur numérique correspondant à une séquence de chiffres et autres signes, selon les règles d’une numération."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saːlənˌveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Zahlenwert.ogg",
"ipa": "ˈt͡saːlənˌveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Zahlenwert.ogg/De-Zahlenwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahlenwert.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahlenwert"
}
Download raw JSONL data for Zahlenwert meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.