See Ypres on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ypérite"
}
],
"etymology_texts": [
"Le nom de la localité est attesté sous les formes Iprensis en 1066, Ipera en 1070 - 1093, Ipram (accusatif) en 1085, Ipre régulièrement par la suite au XIIᵉ siècle.",
"Il s’agit d’un transfert du nom de la rivière l'Yperlée, qui donne son nom à la ville. À l’origine, il existait une petite rivière dont la source se situe près du mont Kemmel appelée Ipre ou Iepere qui signifiait « rivière aux ormes » (→ voir iep)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Inventaire des cartes et plans, manuscrits et gravés, qui sont conservés aux archives générales du royaume, sous la direction deLouis-Prosper Gachard pour les Inventaires des archives de la Belgique, Bruxelles : chez M. Hayez, 1848, page 344",
"text": "Ce plan, ou plutôt cette vue à vol d'oiseau d’Ypres, fut tiré, en 1815, sur une ancienne planche conservée à l'hôtel de ville."
},
{
"ref": "Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur (France), L’Europe et l’océan au Moyen Âge, 1988",
"text": "Avec Ypres les relations commerciales existent déjà en 1226."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la province de Flandre-Occidentale de la région flamande de Belgique."
],
"id": "fr-Ypres-fr-name-vP8CwgFv",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "L’apparition des gaz de combat remonte à un an déjà, au nord d’Ypres, sur le front de Steenstraat, et c’est pourquoi on baptise la trouvaille ypérite."
}
],
"glosses": [
"Trois batailles qui s’y déroulèrent, entre les armées de l'Allemagne et une coalition de pays européens, durant la Première Guerre mondiale de 1914 à 1918."
],
"id": "fr-Ypres-fr-name-2eOjqOYu",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ipʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-Ypres.wav",
"ipa": "ipʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-Ypres.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-Ypres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-Ypres.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-Ypres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ncfavier-Ypres.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ypres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ieper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Эйпернъ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Эйперн"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ипръ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ипр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ипернъ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иперн"
}
],
"word": "Ypres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Ypres."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ypres (ville)."
],
"id": "fr-Ypres-en-name-PNTqpvZY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ypres (bataille)."
],
"id": "fr-Ypres-en-name--jwz5Oqj",
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Familier",
"word": "Wipers"
}
],
"word": "Ypres"
}
{
"categories": [
"Localités de Belgique en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Ypres."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ypres (ville)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"glosses": [
"Ypres (bataille)."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Familier",
"word": "Wipers"
}
],
"word": "Ypres"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ypérite"
}
],
"etymology_texts": [
"Le nom de la localité est attesté sous les formes Iprensis en 1066, Ipera en 1070 - 1093, Ipram (accusatif) en 1085, Ipre régulièrement par la suite au XIIᵉ siècle.",
"Il s’agit d’un transfert du nom de la rivière l'Yperlée, qui donne son nom à la ville. À l’origine, il existait une petite rivière dont la source se situe près du mont Kemmel appelée Ipre ou Iepere qui signifiait « rivière aux ormes » (→ voir iep)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Belgique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Inventaire des cartes et plans, manuscrits et gravés, qui sont conservés aux archives générales du royaume, sous la direction deLouis-Prosper Gachard pour les Inventaires des archives de la Belgique, Bruxelles : chez M. Hayez, 1848, page 344",
"text": "Ce plan, ou plutôt cette vue à vol d'oiseau d’Ypres, fut tiré, en 1815, sur une ancienne planche conservée à l'hôtel de ville."
},
{
"ref": "Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur (France), L’Europe et l’océan au Moyen Âge, 1988",
"text": "Avec Ypres les relations commerciales existent déjà en 1226."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la province de Flandre-Occidentale de la région flamande de Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "L’apparition des gaz de combat remonte à un an déjà, au nord d’Ypres, sur le front de Steenstraat, et c’est pourquoi on baptise la trouvaille ypérite."
}
],
"glosses": [
"Trois batailles qui s’y déroulèrent, entre les armées de l'Allemagne et une coalition de pays européens, durant la Première Guerre mondiale de 1914 à 1918."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ipʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-Ypres.wav",
"ipa": "ipʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-Ypres.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-Ypres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-Ypres.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-Ypres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ncfavier-Ypres.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ypres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ieper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Эйпернъ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Эйперн"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ипръ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ипр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ипернъ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иперн"
}
],
"word": "Ypres"
}
Download raw JSONL data for Ypres meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.