See Xavier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Benoît-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Charles-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "François-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jean-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Xavier-François"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille de François Xavier (en basque Frantzisko Xabier), qui provient du nom de sa ville de naissance : Etxeberri (aujourd’hui Javier). Ce nom basque est lui-même composé de etxe « maison », et berri « neuf », et signifie donc « maison neuve »."
],
"forms": [
{
"form": "Xavière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-Edouard Nabe, Journal intime, 1991, page 2875",
"text": "Comme je range ma guitare pour le second set, Xavier me force à rester et à jouer encore : ça lui plaît ma façon de tchin-tchiner, à cette tête de lard !"
},
{
"ref": "journal CNEWS, 14 janvier 2019, page 18",
"text": "Au cours de sa carrière, Xavier Dorison a coscénarisé un film, « Les brigades du Tigre », en 2006, adaptation de la célèbre série télé."
},
{
"ref": "Louis-Antoine Lemire, Saint-Mathieu-du-Parc: un moratoire sur les coupes forestières demandé, Le Journal de Québec, 3 janvier 2022",
"text": "Selon le biogéographe Xavier Francoeur, la biodiversité est bien présente sur le site, dont une dizaine d’espèces d’oiseaux et le symbole de la région: la tortue des bois."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Xavier-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡza.vje\\"
},
{
"ipa": "\\ksa.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Xavier.wav",
"ipa": "gza.vje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Xavier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Xavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Xavier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Xavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Xavier.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Xavier"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Chabier"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Xabier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Xavier"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Gé zhā wéi āi",
"word": "格扎维埃"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Saveriu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ksaverij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Javier"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ksavero"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Xavér"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Saverio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shabieru",
"word": "シャビエル"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Xaverius"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ksawery"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xavier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ksaveriï",
"word": "Ксаверий"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Xaver"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Xaver"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Zavî"
}
],
"word": "Xavier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque Xabier."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Xavier-ca-name-qg7gT5tW"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Xavier"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en basque",
"Prénoms masculins en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du basque Xabier."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Xavier"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Benoît-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Charles-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "François-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jean-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Xavier-François"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille de François Xavier (en basque Frantzisko Xabier), qui provient du nom de sa ville de naissance : Etxeberri (aujourd’hui Javier). Ce nom basque est lui-même composé de etxe « maison », et berri « neuf », et signifie donc « maison neuve »."
],
"forms": [
{
"form": "Xavière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-Edouard Nabe, Journal intime, 1991, page 2875",
"text": "Comme je range ma guitare pour le second set, Xavier me force à rester et à jouer encore : ça lui plaît ma façon de tchin-tchiner, à cette tête de lard !"
},
{
"ref": "journal CNEWS, 14 janvier 2019, page 18",
"text": "Au cours de sa carrière, Xavier Dorison a coscénarisé un film, « Les brigades du Tigre », en 2006, adaptation de la célèbre série télé."
},
{
"ref": "Louis-Antoine Lemire, Saint-Mathieu-du-Parc: un moratoire sur les coupes forestières demandé, Le Journal de Québec, 3 janvier 2022",
"text": "Selon le biogéographe Xavier Francoeur, la biodiversité est bien présente sur le site, dont une dizaine d’espèces d’oiseaux et le symbole de la région: la tortue des bois."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡza.vje\\"
},
{
"ipa": "\\ksa.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Xavier.wav",
"ipa": "gza.vje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Xavier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Xavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Xavier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Xavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Xavier.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Xavier"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Chabier"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Xabier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Xavier"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Gé zhā wéi āi",
"word": "格扎维埃"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Saveriu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ksaverij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Javier"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ksavero"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Xavér"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Saverio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shabieru",
"word": "シャビエル"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Xaverius"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ksawery"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xavier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ksaveriï",
"word": "Ксаверий"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Xaver"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Xaver"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Zavî"
}
],
"word": "Xavier"
}
Download raw JSONL data for Xavier meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.