See Wut on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "calme",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense": "clémence",
"word": "Milde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arbeitswut"
},
{
"word": "Berserkerwut"
},
{
"word": "Bullenbeißerwut"
},
{
"word": "Fragewut"
},
{
"word": "Hirnwut"
},
{
"word": "Hundswut"
},
{
"word": "Kaufwut"
},
{
"word": "Mordswut"
},
{
"word": "Regulierungswut"
},
{
"word": "Sauwut"
},
{
"word": "Scheißwut"
},
{
"word": "Stinkwut"
},
{
"sense": "rage (maladie",
"word": "Tollwut"
},
{
"word": "Wutanfall"
},
{
"word": "Wutausbruch"
},
{
"word": "wutbebend"
},
{
"word": "Wutbürger"
},
{
"word": "wüten"
},
{
"word": "wutentbrannt"
},
{
"word": "Wüterich"
},
{
"word": "Wutgebell"
},
{
"word": "Wutgebrüll"
},
{
"word": "Wutgeheul"
},
{
"word": "wutheulend"
},
{
"word": "wütig"
},
{
"word": "Wutlaut"
},
{
"word": "Wutrede"
},
{
"word": "wutschäumend"
},
{
"word": "wutschnaubend"
},
{
"word": "Wutschrei"
},
{
"word": "wutspeiend"
},
{
"word": "wutverzerrt"
},
{
"word": "Wutwähler"
},
{
"word": "Zerstörungswut"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand wuot, du moyen haut-allemand wuot, des langues germaniques *wōda-."
],
"forms": [
{
"form": "die Wut",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wut",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wut",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wut",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "in blinder Wut"
},
{
"word": "Mordswut im Bauch"
},
{
"word": "ohnmächtige Wut"
},
{
"word": "rot vor Wut sein, blass vor Wut sein, weiß vor Wut sein"
},
{
"word": "schäumen vor Wut"
},
{
"word": "sich in Wut reden"
},
{
"word": "Stinkwut im Bauch"
},
{
"word": "vor Wut kochen"
},
{
"word": "vor Wut platzen"
},
{
"word": "vor Wut schäumen"
},
{
"word": "vor Wut schreien"
},
{
"word": "Wut im Bauch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Die Dystopie lebt », dans taz, 24 avril 2022 https://taz.de/Coronalockdown-in-Shanghai/!5846953/ texte intégral",
"text": "Seit über drei Wochen ist Shanghai abgeriegelt. Während die Wut wächst, kommt Chinas Zensur nicht mehr hinterher. Ein Ende? Nicht absehbar.",
"translation": "Depuis plus de trois semaines, Shanghai est bouclée. Alors que la colère monte, la censure chinoise ne suit plus. Une fin ? Pas en vue."
}
],
"glosses": [
"Rage, fureur, colère."
],
"id": "fr-Wut-de-noun-rimYLJja",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vuːt\\"
},
{
"audio": "De-Wut.ogg",
"ipa": "vuːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Wut.ogg/De-Wut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wut.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Wut2.ogg",
"ipa": "vuːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Wut2.ogg/De-Wut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wut2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "colère",
"word": "Ärger"
},
{
"sense": "fureur",
"word": "Grimm"
},
{
"sense": "rage",
"word": "Rage"
},
{
"word": "Verärgerung"
},
{
"sense": "colère",
"word": "Zorn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Wut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "calme",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense": "clémence",
"word": "Milde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Arbeitswut"
},
{
"word": "Berserkerwut"
},
{
"word": "Bullenbeißerwut"
},
{
"word": "Fragewut"
},
{
"word": "Hirnwut"
},
{
"word": "Hundswut"
},
{
"word": "Kaufwut"
},
{
"word": "Mordswut"
},
{
"word": "Regulierungswut"
},
{
"word": "Sauwut"
},
{
"word": "Scheißwut"
},
{
"word": "Stinkwut"
},
{
"sense": "rage (maladie",
"word": "Tollwut"
},
{
"word": "Wutanfall"
},
{
"word": "Wutausbruch"
},
{
"word": "wutbebend"
},
{
"word": "Wutbürger"
},
{
"word": "wüten"
},
{
"word": "wutentbrannt"
},
{
"word": "Wüterich"
},
{
"word": "Wutgebell"
},
{
"word": "Wutgebrüll"
},
{
"word": "Wutgeheul"
},
{
"word": "wutheulend"
},
{
"word": "wütig"
},
{
"word": "Wutlaut"
},
{
"word": "Wutrede"
},
{
"word": "wutschäumend"
},
{
"word": "wutschnaubend"
},
{
"word": "Wutschrei"
},
{
"word": "wutspeiend"
},
{
"word": "wutverzerrt"
},
{
"word": "Wutwähler"
},
{
"word": "Zerstörungswut"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand wuot, du moyen haut-allemand wuot, des langues germaniques *wōda-."
],
"forms": [
{
"form": "die Wut",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wut",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wut",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wut",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "in blinder Wut"
},
{
"word": "Mordswut im Bauch"
},
{
"word": "ohnmächtige Wut"
},
{
"word": "rot vor Wut sein, blass vor Wut sein, weiß vor Wut sein"
},
{
"word": "schäumen vor Wut"
},
{
"word": "sich in Wut reden"
},
{
"word": "Stinkwut im Bauch"
},
{
"word": "vor Wut kochen"
},
{
"word": "vor Wut platzen"
},
{
"word": "vor Wut schäumen"
},
{
"word": "vor Wut schreien"
},
{
"word": "Wut im Bauch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Sentiments en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Die Dystopie lebt », dans taz, 24 avril 2022 https://taz.de/Coronalockdown-in-Shanghai/!5846953/ texte intégral",
"text": "Seit über drei Wochen ist Shanghai abgeriegelt. Während die Wut wächst, kommt Chinas Zensur nicht mehr hinterher. Ein Ende? Nicht absehbar.",
"translation": "Depuis plus de trois semaines, Shanghai est bouclée. Alors que la colère monte, la censure chinoise ne suit plus. Une fin ? Pas en vue."
}
],
"glosses": [
"Rage, fureur, colère."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vuːt\\"
},
{
"audio": "De-Wut.ogg",
"ipa": "vuːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Wut.ogg/De-Wut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wut.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Wut2.ogg",
"ipa": "vuːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Wut2.ogg/De-Wut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wut2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "colère",
"word": "Ärger"
},
{
"sense": "fureur",
"word": "Grimm"
},
{
"sense": "rage",
"word": "Rage"
},
{
"word": "Verärgerung"
},
{
"sense": "colère",
"word": "Zorn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Wut"
}
Download raw JSONL data for Wut meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.