See Wunder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "wundre"
},
{
"word": "wurden"
},
{
"word": "Würden"
},
{
"word": "würden"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Gewöhnliches"
},
{
"word": "Normales"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wunderbar"
},
{
"word": "Wunderdroge"
},
{
"word": "Wunderglaube"
},
{
"word": "Wunderheiler"
},
{
"word": "Wunderheilung"
},
{
"word": "wunderhübsch"
},
{
"word": "Wunderkind"
},
{
"word": "Wunderland"
},
{
"word": "wunderlich"
},
{
"word": "wundern"
},
{
"word": "Wunderquelle"
},
{
"word": "wundersam"
},
{
"word": "wunderschön"
},
{
"word": "Wundertüte"
},
{
"word": "wundervoll"
},
{
"word": "Wunderwaffe"
},
{
"word": "Wunderwerk"
},
{
"word": "Wunderwuzi"
},
{
"word": "Wunderwuzzi"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux haut allemand wuntar."
],
"forms": [
{
"form": "das Wunder",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wunder",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Wunder",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wunder",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wunders",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wunder",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wunder",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wundern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Busenwunder"
},
{
"word": "Fräuleinwunder"
},
{
"word": "Naturwunder"
},
{
"word": "Weltwunder"
},
{
"word": "Weihnachtswunder"
},
{
"word": "Wirtschaftswunder"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "es geschehen noch Zeichen und Wunder"
},
{
"word": "kein Wunder"
},
{
"word": "sein blaues Wunder erleben"
},
{
"word": "was Wunder"
},
{
"word": "Wunder wirken"
}
],
"related": [
{
"word": "Kuriosum"
},
{
"word": "Mirakel"
},
{
"word": "Mysterium"
},
{
"word": "Spektakulum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alle Mitarbeiter strengen sich sehr an, das Projekt voranzubringen, aber sie können auch keine Wunder vollbringen.",
"translation": "Tous les collaborateurs font de gros efforts pour faire avancer le projet, mais ils ne peuvent pas non plus accomplir de miracles."
},
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Ebenfalls angelockt werden (Wespen) durch bunte Farben, etwa grelle Kleidung – kein Wunder, ähneln diese doch den Blüten vieler Pflanzen. Parfüms und Cremes können sie ebenfalls anlocken.",
"translation": "Les (guêpes) sont également attirées par les couleurs vives, par exemple les vêtements criards - ce qui n'est pas étonnant, puisqu'ils ressemblent aux fleurs de nombreuses plantes. Les parfums et les crèmes peuvent également les attirer."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund.",
"translation": "Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine."
}
],
"glosses": [
"Miracle."
],
"id": "fr-Wunder-de-noun-TF40vxj1"
},
{
"glosses": [
"Merveille, splendeur."
],
"id": "fr-Wunder-de-noun-hUS7i8Cd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvʊn.dɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Wunder.ogg",
"ipa": "ˈvʊndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-at-Wunder.ogg/De-at-Wunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wunder.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Wunder.ogg",
"ipa": "ˈvʊndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Wunder.ogg/De-Wunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wunder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "wundre"
},
{
"word": "wurden"
},
{
"word": "Würden"
},
{
"word": "würden"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Gewöhnliches"
},
{
"word": "Normales"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "wunderbar"
},
{
"word": "Wunderdroge"
},
{
"word": "Wunderglaube"
},
{
"word": "Wunderheiler"
},
{
"word": "Wunderheilung"
},
{
"word": "wunderhübsch"
},
{
"word": "Wunderkind"
},
{
"word": "Wunderland"
},
{
"word": "wunderlich"
},
{
"word": "wundern"
},
{
"word": "Wunderquelle"
},
{
"word": "wundersam"
},
{
"word": "wunderschön"
},
{
"word": "Wundertüte"
},
{
"word": "wundervoll"
},
{
"word": "Wunderwaffe"
},
{
"word": "Wunderwerk"
},
{
"word": "Wunderwuzi"
},
{
"word": "Wunderwuzzi"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux haut allemand wuntar."
],
"forms": [
{
"form": "das Wunder",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wunder",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Wunder",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wunder",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wunders",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wunder",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wunder",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wundern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Busenwunder"
},
{
"word": "Fräuleinwunder"
},
{
"word": "Naturwunder"
},
{
"word": "Weltwunder"
},
{
"word": "Weihnachtswunder"
},
{
"word": "Wirtschaftswunder"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "es geschehen noch Zeichen und Wunder"
},
{
"word": "kein Wunder"
},
{
"word": "sein blaues Wunder erleben"
},
{
"word": "was Wunder"
},
{
"word": "Wunder wirken"
}
],
"related": [
{
"word": "Kuriosum"
},
{
"word": "Mirakel"
},
{
"word": "Mysterium"
},
{
"word": "Spektakulum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Alle Mitarbeiter strengen sich sehr an, das Projekt voranzubringen, aber sie können auch keine Wunder vollbringen.",
"translation": "Tous les collaborateurs font de gros efforts pour faire avancer le projet, mais ils ne peuvent pas non plus accomplir de miracles."
},
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Ebenfalls angelockt werden (Wespen) durch bunte Farben, etwa grelle Kleidung – kein Wunder, ähneln diese doch den Blüten vieler Pflanzen. Parfüms und Cremes können sie ebenfalls anlocken.",
"translation": "Les (guêpes) sont également attirées par les couleurs vives, par exemple les vêtements criards - ce qui n'est pas étonnant, puisqu'ils ressemblent aux fleurs de nombreuses plantes. Les parfums et les crèmes peuvent également les attirer."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund.",
"translation": "Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine."
}
],
"glosses": [
"Miracle."
]
},
{
"glosses": [
"Merveille, splendeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvʊn.dɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Wunder.ogg",
"ipa": "ˈvʊndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-at-Wunder.ogg/De-at-Wunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wunder.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Wunder.ogg",
"ipa": "ˈvʊndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Wunder.ogg/De-Wunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wunder"
}
Download raw JSONL data for Wunder meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.