"Wucht" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unwucht"
    },
    {
      "word": "wuchten"
    },
    {
      "word": "Wuchtgeschoss"
    },
    {
      "word": "wuchtig"
    },
    {
      "word": "Wuchtigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wucht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wucht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wucht",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wucht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wucht des Aufpralls schlug ihn besinnungslos zu Boden.",
          "translation": "La violence de l'impact l'a fait tomber sans connaissance au sol."
        },
        {
          "ref": "RND/dpa, « Explosionen auf der Krim: Hat die Ukraine eine noch unbekannte Waffe in der Hand? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-das-ist-in-der-nacht-zu-donnerstag-10-08-2022-passiert-NKRMZNPF474ZNHWBJLZ3EFPLLU.html texte intégral",
          "text": "Die Ursache war weiterhin nicht ganz klar. Doch legen Zahl und Wucht der Explosionen einen gezielten Angriff der Ukraine nahe.",
          "translation": "La cause n’est toujours pas complètement claire. Mais le nombre et la force des explosions suggèrent une attaque ciblée de l’Ukraine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, violence d'impact, de percussion, impulsion, quantité de mouvement (langage courant, voir synonymes pour termes plus précis)."
      ],
      "id": "fr-Wucht-de-noun-5WeCyGNO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sauferei mündete in eine dicke Rauferei. Dabei bekam er eine solche Wucht!",
          "translation": "La beuverie a fini en bagarre générale. Là, il s'est pris une sacrée râclée !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râclée, rossée, dérouillée."
      ],
      "id": "fr-Wucht-de-noun-u2tX1PoR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Auto ist zwar nicht sehr kraftvoll, aber ich kriege eine Wucht Sachen rein.",
          "translation": "Ma voiture n'est pas très puissante, mais je peux y mettre un paquet de choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande quantité, profusion, paquet."
      ],
      "id": "fr-Wucht-de-noun-zg0vog1U",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unsere Ferien in Schottland waren so eine Wucht.",
          "translation": "Nos vacances en Écosse furent sensationnelles."
        },
        {
          "text": "Die Praktikantin war energisch, lieb und witzig dazu: eine wahre Wucht!",
          "translation": "La stagiaire était vraiment sensass : énergique, sympa et drôle en plus !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une chose à succès, sensationnelle ; une chic fille, un chic gars, une personne sensass."
      ],
      "id": "fr-Wucht-de-noun-VkxKpBf2",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vʊxt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wucht.ogg",
      "ipa": "vʊxt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Wucht.ogg/De-Wucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wucht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "quantité de mouvement",
      "word": "Impuls"
    },
    {
      "translation": "énergie cinétique",
      "word": "kinetische Energie"
    },
    {
      "translation": "impulsion, percussion",
      "word": "Kraftstoß"
    },
    {
      "word": "Dresche"
    },
    {
      "word": "Prügel"
    },
    {
      "word": "Haufen"
    },
    {
      "word": "Masse"
    },
    {
      "word": "Unmenge"
    },
    {
      "sense": "chose, événement",
      "word": "Renner"
    },
    {
      "sense": "personne",
      "word": "Schatz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Wucht"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unwucht"
    },
    {
      "word": "wuchten"
    },
    {
      "word": "Wuchtgeschoss"
    },
    {
      "word": "wuchtig"
    },
    {
      "word": "Wuchtigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wucht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wucht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wucht",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wucht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wucht des Aufpralls schlug ihn besinnungslos zu Boden.",
          "translation": "La violence de l'impact l'a fait tomber sans connaissance au sol."
        },
        {
          "ref": "RND/dpa, « Explosionen auf der Krim: Hat die Ukraine eine noch unbekannte Waffe in der Hand? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-das-ist-in-der-nacht-zu-donnerstag-10-08-2022-passiert-NKRMZNPF474ZNHWBJLZ3EFPLLU.html texte intégral",
          "text": "Die Ursache war weiterhin nicht ganz klar. Doch legen Zahl und Wucht der Explosionen einen gezielten Angriff der Ukraine nahe.",
          "translation": "La cause n’est toujours pas complètement claire. Mais le nombre et la force des explosions suggèrent une attaque ciblée de l’Ukraine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, violence d'impact, de percussion, impulsion, quantité de mouvement (langage courant, voir synonymes pour termes plus précis)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sauferei mündete in eine dicke Rauferei. Dabei bekam er eine solche Wucht!",
          "translation": "La beuverie a fini en bagarre générale. Là, il s'est pris une sacrée râclée !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râclée, rossée, dérouillée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Auto ist zwar nicht sehr kraftvoll, aber ich kriege eine Wucht Sachen rein.",
          "translation": "Ma voiture n'est pas très puissante, mais je peux y mettre un paquet de choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande quantité, profusion, paquet."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unsere Ferien in Schottland waren so eine Wucht.",
          "translation": "Nos vacances en Écosse furent sensationnelles."
        },
        {
          "text": "Die Praktikantin war energisch, lieb und witzig dazu: eine wahre Wucht!",
          "translation": "La stagiaire était vraiment sensass : énergique, sympa et drôle en plus !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une chose à succès, sensationnelle ; une chic fille, un chic gars, une personne sensass."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vʊxt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wucht.ogg",
      "ipa": "vʊxt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Wucht.ogg/De-Wucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wucht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "quantité de mouvement",
      "word": "Impuls"
    },
    {
      "translation": "énergie cinétique",
      "word": "kinetische Energie"
    },
    {
      "translation": "impulsion, percussion",
      "word": "Kraftstoß"
    },
    {
      "word": "Dresche"
    },
    {
      "word": "Prügel"
    },
    {
      "word": "Haufen"
    },
    {
      "word": "Masse"
    },
    {
      "word": "Unmenge"
    },
    {
      "sense": "chose, événement",
      "word": "Renner"
    },
    {
      "sense": "personne",
      "word": "Schatz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Wucht"
}