See Wolle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "laine d'alpaga",
"word": "Alpakawolle"
},
{
"sense": "laine angora",
"word": "Angorawolle"
},
{
"sense": "coton",
"word": "Baumwolle"
},
{
"sense": "chevelure de glace",
"word": "Eiswolle"
},
{
"sense": "laine de verre",
"word": "Glaswolle"
},
{
"word": "Halbwolle"
},
{
"sense": "frisure de bois",
"word": "Holzwolle"
},
{
"sense": "laine de cachemire",
"word": "Kaschmirwolle"
},
{
"word": "Kollodiumwolle"
},
{
"sense": "laine mérinos",
"word": "Merinowolle"
},
{
"sense": "laine de roche",
"word": "Mineralwolle"
},
{
"word": "Plantowolle"
},
{
"word": "Putzwolle"
},
{
"word": "Reißwolle"
},
{
"word": "Rohwolle"
},
{
"sense": "laine de mouton",
"word": "Schafwolle"
},
{
"word": "Scherwolle"
},
{
"word": "Schlackenwolle"
},
{
"word": "Schulwolle"
},
{
"sense": "pure laine vierge",
"word": "Schurwolle"
},
{
"sense": "laine de shetland",
"word": "Shetlandwolle"
},
{
"sense": "laine d'acier",
"word": "Stahlwolle"
},
{
"sense": "laine de roche",
"word": "Steinwolle"
},
{
"word": "Stopfwolle"
},
{
"word": "Streichgarnwolle"
},
{
"word": "Strickwolle"
},
{
"sense": "collants en laine",
"word": "Strumpfwolle"
},
{
"word": "Trockenwolle"
},
{
"word": "Unterwolle"
},
{
"word": "Wollbatist"
},
{
"word": "Wollbaum"
},
{
"word": "Wollbörse"
},
{
"sense": "couverture en laine",
"word": "Wolldecke"
},
{
"sense": "en laine",
"word": "wollen"
},
{
"word": "Wollfactory"
},
{
"sense": "fil de laine",
"word": "Wollfaden"
},
{
"word": "Wollfärbung"
},
{
"word": "Wollfäustling"
},
{
"word": "Wollfett"
},
{
"word": "Wollgarn"
},
{
"word": "Wollgestrick"
},
{
"word": "Wollgewebe"
},
{
"sense": "linaigrette",
"word": "Wollgras"
},
{
"word": "Wollgroßhandel"
},
{
"word": "Wollhaar"
},
{
"word": "wollhaarig"
},
{
"word": "wollhaltig"
},
{
"sense": "gant de laine",
"word": "Wollhandschuh"
},
{
"sense": "bonnet de laine",
"word": "Wollhaube"
},
{
"word": "Wollhemd"
},
{
"word": "Wollhose"
},
{
"sense": "laineux, laineuse",
"word": "wollig"
},
{
"sense": "veste en laine",
"word": "Wolljacke"
},
{
"word": "Wollkamm"
},
{
"word": "Wollkämmerei"
},
{
"sense": "robe de laine",
"word": "Wollkleid"
},
{
"sense": "pelote de laine",
"word": "Wollknäuel"
},
{
"word": "Wolllaus"
},
{
"sense": "manteau de laine",
"word": "Wollmantel"
},
{
"sense": "mouton (de poussière",
"word": "Wollmaus"
},
{
"word": "Wollmilchsau"
},
{
"word": "Wollmusselin"
},
{
"sense": "bonnet de laine",
"word": "Wollmütze"
},
{
"sense": "rhinocéros laineux",
"word": "Wollnashorn"
},
{
"word": "Wollplüsch"
},
{
"sense": "pull-over en laine",
"word": "Wollpullover"
},
{
"word": "Wollrest"
},
{
"word": "Wollrips"
},
{
"sense": "jupe en laine",
"word": "Wollrock"
},
{
"word": "Wollsachen"
},
{
"sense": "mouton à laine",
"word": "Wollschaf"
},
{
"sense": "écharpe en laine",
"word": "Wollschal"
},
{
"sense": "laine d’Écosse",
"word": "Wollschotten"
},
{
"word": "Wollschweber"
},
{
"word": "Wollsiegel"
},
{
"sense": "chaussette en laine",
"word": "Wollsocke"
},
{
"word": "Wollspinnerei"
},
{
"sense": "tissu de laine",
"word": "Wollstoff"
},
{
"sense": "bas de laine",
"word": "Wollstrumpf"
},
{
"word": "Wollteppich"
},
{
"word": "Wolltuch"
},
{
"word": "Wollunterrock"
},
{
"word": "Wollware"
},
{
"sense": "gilet en laine",
"word": "Wollweste"
},
{
"word": "Zellwolle"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wolle, du vieux haut allemand wolla, du langues germaniques *wullo."
],
"forms": [
{
"form": "die Wolle",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wollen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wolle",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wollen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wolle",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wollen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wolle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wollen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "sich in der Wolle haben"
},
{
"word": "sich in die Wolle kriegen"
},
{
"word": "viel Geschrei und wenig Wolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er trägt einen Anzug aus Wolle.",
"translation": "Il porte un costume en laine."
},
{
"text": "Ich trage nie Kleidung aus Wolle, weil sie juckt!",
"translation": "Je ne porte jamais de vêtements en laine, parce que ça gratte !"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Wenn Herkules zu Omphales Füßen Wolle spinnt, fesselt ihn sein Begehren: warum ist es Omphale nicht gelungen, dauerhafte Macht über ihn zu gewinnen?",
"translation": "quand Hercule file la laine au pied d’Omphale, son désir l’enchaîne : pourquoi Omphale n’a-t-elle pas réussi à acquérir un durable pouvoir ?"
}
],
"glosses": [
"Laine."
],
"id": "fr-Wolle-de-noun-sp~01ACM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlə\\"
},
{
"audio": "De-Wolle.ogg",
"ipa": "ˈvɔlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Wolle.ogg/De-Wolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Eihel-Wolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Eihel-Wolle.wav/LL-Q188_(deu)-Eihel-Wolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Eihel-Wolle.wav/LL-Q188_(deu)-Eihel-Wolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Eihel-Wolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "laine d'alpaga",
"word": "Alpakawolle"
},
{
"sense": "laine angora",
"word": "Angorawolle"
},
{
"sense": "coton",
"word": "Baumwolle"
},
{
"sense": "chevelure de glace",
"word": "Eiswolle"
},
{
"sense": "laine de verre",
"word": "Glaswolle"
},
{
"word": "Halbwolle"
},
{
"sense": "frisure de bois",
"word": "Holzwolle"
},
{
"sense": "laine de cachemire",
"word": "Kaschmirwolle"
},
{
"word": "Kollodiumwolle"
},
{
"sense": "laine mérinos",
"word": "Merinowolle"
},
{
"sense": "laine de roche",
"word": "Mineralwolle"
},
{
"word": "Plantowolle"
},
{
"word": "Putzwolle"
},
{
"word": "Reißwolle"
},
{
"word": "Rohwolle"
},
{
"sense": "laine de mouton",
"word": "Schafwolle"
},
{
"word": "Scherwolle"
},
{
"word": "Schlackenwolle"
},
{
"word": "Schulwolle"
},
{
"sense": "pure laine vierge",
"word": "Schurwolle"
},
{
"sense": "laine de shetland",
"word": "Shetlandwolle"
},
{
"sense": "laine d'acier",
"word": "Stahlwolle"
},
{
"sense": "laine de roche",
"word": "Steinwolle"
},
{
"word": "Stopfwolle"
},
{
"word": "Streichgarnwolle"
},
{
"word": "Strickwolle"
},
{
"sense": "collants en laine",
"word": "Strumpfwolle"
},
{
"word": "Trockenwolle"
},
{
"word": "Unterwolle"
},
{
"word": "Wollbatist"
},
{
"word": "Wollbaum"
},
{
"word": "Wollbörse"
},
{
"sense": "couverture en laine",
"word": "Wolldecke"
},
{
"sense": "en laine",
"word": "wollen"
},
{
"word": "Wollfactory"
},
{
"sense": "fil de laine",
"word": "Wollfaden"
},
{
"word": "Wollfärbung"
},
{
"word": "Wollfäustling"
},
{
"word": "Wollfett"
},
{
"word": "Wollgarn"
},
{
"word": "Wollgestrick"
},
{
"word": "Wollgewebe"
},
{
"sense": "linaigrette",
"word": "Wollgras"
},
{
"word": "Wollgroßhandel"
},
{
"word": "Wollhaar"
},
{
"word": "wollhaarig"
},
{
"word": "wollhaltig"
},
{
"sense": "gant de laine",
"word": "Wollhandschuh"
},
{
"sense": "bonnet de laine",
"word": "Wollhaube"
},
{
"word": "Wollhemd"
},
{
"word": "Wollhose"
},
{
"sense": "laineux, laineuse",
"word": "wollig"
},
{
"sense": "veste en laine",
"word": "Wolljacke"
},
{
"word": "Wollkamm"
},
{
"word": "Wollkämmerei"
},
{
"sense": "robe de laine",
"word": "Wollkleid"
},
{
"sense": "pelote de laine",
"word": "Wollknäuel"
},
{
"word": "Wolllaus"
},
{
"sense": "manteau de laine",
"word": "Wollmantel"
},
{
"sense": "mouton (de poussière",
"word": "Wollmaus"
},
{
"word": "Wollmilchsau"
},
{
"word": "Wollmusselin"
},
{
"sense": "bonnet de laine",
"word": "Wollmütze"
},
{
"sense": "rhinocéros laineux",
"word": "Wollnashorn"
},
{
"word": "Wollplüsch"
},
{
"sense": "pull-over en laine",
"word": "Wollpullover"
},
{
"word": "Wollrest"
},
{
"word": "Wollrips"
},
{
"sense": "jupe en laine",
"word": "Wollrock"
},
{
"word": "Wollsachen"
},
{
"sense": "mouton à laine",
"word": "Wollschaf"
},
{
"sense": "écharpe en laine",
"word": "Wollschal"
},
{
"sense": "laine d’Écosse",
"word": "Wollschotten"
},
{
"word": "Wollschweber"
},
{
"word": "Wollsiegel"
},
{
"sense": "chaussette en laine",
"word": "Wollsocke"
},
{
"word": "Wollspinnerei"
},
{
"sense": "tissu de laine",
"word": "Wollstoff"
},
{
"sense": "bas de laine",
"word": "Wollstrumpf"
},
{
"word": "Wollteppich"
},
{
"word": "Wolltuch"
},
{
"word": "Wollunterrock"
},
{
"word": "Wollware"
},
{
"sense": "gilet en laine",
"word": "Wollweste"
},
{
"word": "Zellwolle"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wolle, du vieux haut allemand wolla, du langues germaniques *wullo."
],
"forms": [
{
"form": "die Wolle",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wollen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wolle",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wollen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wolle",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wollen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wolle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wollen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "sich in der Wolle haben"
},
{
"word": "sich in die Wolle kriegen"
},
{
"word": "viel Geschrei und wenig Wolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er trägt einen Anzug aus Wolle.",
"translation": "Il porte un costume en laine."
},
{
"text": "Ich trage nie Kleidung aus Wolle, weil sie juckt!",
"translation": "Je ne porte jamais de vêtements en laine, parce que ça gratte !"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Wenn Herkules zu Omphales Füßen Wolle spinnt, fesselt ihn sein Begehren: warum ist es Omphale nicht gelungen, dauerhafte Macht über ihn zu gewinnen?",
"translation": "quand Hercule file la laine au pied d’Omphale, son désir l’enchaîne : pourquoi Omphale n’a-t-elle pas réussi à acquérir un durable pouvoir ?"
}
],
"glosses": [
"Laine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlə\\"
},
{
"audio": "De-Wolle.ogg",
"ipa": "ˈvɔlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Wolle.ogg/De-Wolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Eihel-Wolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Eihel-Wolle.wav/LL-Q188_(deu)-Eihel-Wolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Eihel-Wolle.wav/LL-Q188_(deu)-Eihel-Wolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Eihel-Wolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolle"
}
Download raw JSONL data for Wolle meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.