"Wohnung" meaning in All languages combined

See Wohnung on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \voːnʊŋ\, ˈvoːnʊŋ, ˈvoːnʊŋ Audio: De-Wohnung.ogg , De-Wohnung2.ogg Forms: die Wohnung [singular, nominative], die Wohnungen [plural, nominative], die Wohnung [singular, accusative], die Wohnungen [plural, accusative], der Wohnung [singular, genitive], der Wohnungen [plural, genitive], der Wohnung [singular, dative], den Wohnungen [plural, dative]
  1. Appartement, habitation, logement.
    Sense id: fr-Wohnung-de-noun-tVEPlzNA Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’habitat
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (cellule): Klause Synonyms (foyer): Heim Synonyms (logement): Logis
Categories (other): Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Mots en allemand suffixés avec -ung, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Altbaueigentumswohnung, Altbauwohnung, Altwohnung, Amtswohnung, Apartmentswohnung, Apartmentwohnung, Appartementswohnung, Appartementwohnung, Arbeiterwohnung, Arztwohnung, Attikawohnung, Ausbauwohnung, Behelfswohnung, Betriebswohnung, Bienenwohnung, Brandwohnung, Bunkerwohnung, Containerwohnung, Dachgeschosswohnung, Dachwohnung, Dienstwohnung, Dreiraumwohnung, Dreizimmerwohnung, Drittwohnung, Ehewohnung, Eigentumswohnung, Einfachwohnung, Einliegerwohnung, Einraumwohnung, Einzimmerwohnung, Elternwohnung, Erdgeschosswohnung, Erkerwohnung, Erstwohnung, Etagenwohnung, Ferienwohnung, Flüchtlingswohnung, Fünfraumwohnung, Fünfzimmerwohnung, Gärtnerwohnung, Gästewohnung, Geschosswohnung, Hausmeisterwohnung, Höhlenwohnung, Junggesellenwohnung, Kellerwohnung, Kleinwohnung, Komfortwohnung, Künstlerwohnung, Landeswohnung, Loftwohnung, Luxuswohnung, Maisonnettewohnung, Maisonettewohnung, Mansardenwohnung, Musterwohnung, Nachbarwohnung, Nebenwohnung, Neubauwohnung, Notwohnung, Obdachlosenwohnung, Parterrewohnung, Plattenbauwohnung, Privatwohnung, Schlichtwohnung, Siebenzimmerwohnung, Singlewohnung, Sommerwohnung, Souterrainwohnung, Sozialwohnung, Stadtwohnung, Startwohnung, Studentenwohnung, Tauschwohnung, Terrassenwohnung, Top-Wohnung, Traumwohnung, Typenwohnung, Vierraumwohnung, Vierzimmerwohnung, Vorsorgewohnung, Werkswohnung, Wohnungsamt, Wohnungsangabe, Wohnungsangebot, Wohnungsantrag, Wohnungsbau, Wohnungsbegehung, Wohnungsbesichtigung, Wohnungsbesitzer, Wohnungsbestand, Wohnungsbrand, Wohnungsdurchsuchung, Wohnungseigentum, Wohnungseigentümer, Wohnungseinbruch, Wohnungseinheit, Wohnungseinrichtung, Wohnungselend, Wohnungsfrage, Wohnungsgeld, Wohnungsgesellschaft, Wohnungsglocke, Wohnungsinhaber, Wohnungsinstandsetzung, Wohnungskäufer, Wohnungsklingel, Wohnungsknappheit, Wohnungskommission, Wohnungsleerstand, Wohnungsmangel, Wohnungsmarkt, Wohnungsmiete, Wohnungsmietrecht, Wohnungsneubau, Wohnungsnot, Wohnungspolitik, Wohnungsproblem, Wohnungsschlüssel, Wohnungssorge, Wohnungssubstanz, Wohnungssuche, wohnungssuchend, Wohnungssuchende, Wohnungstausch, Wohnungstür, Wohnungsunternehmen, Wohnungsvermieter, Wohnungsvermieterin, Wohnungsvermittler, Wohnungsverwalter, Wohnungsverwaltung, Wohnungsverweisung, Wohnungsverzeichnis, Wohnungswechsel, Wohnungswesen, Wohnungswirtschaft, Wohnungszwangswirtschaft, Zinswohnung, Zweiraumwohnung, Zweitwohnung, Zweizimmerwohnung Derived forms (appartement de cinq pièces): 5-Raum-Wohnung, 5-Zimmer-Wohnung Derived forms (appartement de deux pièces): 2-Raum-Wohnung, 2-Zimmer-Wohnung Derived forms (appartement de quatre pièces): 4-Raum-Wohnung, 4-Zimmer-Wohnung Derived forms (appartement de trois pièces): 3-Raum-Wohnung, 3-Zimmer-Wohnung Derived forms (appartement en location): Mietwohnung Derived forms (sans domicile): wohnungslos Derived forms (studio): 1-Zimmer-Wohnung Derived forms (vendeur d'appartements): Wohnungsverkäufer

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Whg."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "studio",
      "word": "1-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de deux pièces",
      "word": "2-Raum-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de deux pièces",
      "word": "2-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de trois pièces",
      "word": "3-Raum-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de trois pièces",
      "word": "3-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de quatre pièces",
      "word": "4-Raum-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de quatre pièces",
      "word": "4-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de cinq pièces",
      "word": "5-Raum-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de cinq pièces",
      "word": "5-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "word": "Altbaueigentumswohnung"
    },
    {
      "word": "Altbauwohnung"
    },
    {
      "word": "Altwohnung"
    },
    {
      "word": "Amtswohnung"
    },
    {
      "word": "Apartmentswohnung"
    },
    {
      "word": "Apartmentwohnung"
    },
    {
      "word": "Appartementswohnung"
    },
    {
      "word": "Appartementwohnung"
    },
    {
      "word": "Arbeiterwohnung"
    },
    {
      "word": "Arztwohnung"
    },
    {
      "word": "Attikawohnung"
    },
    {
      "word": "Ausbauwohnung"
    },
    {
      "word": "Behelfswohnung"
    },
    {
      "word": "Betriebswohnung"
    },
    {
      "word": "Bienenwohnung"
    },
    {
      "word": "Brandwohnung"
    },
    {
      "word": "Bunkerwohnung"
    },
    {
      "word": "Containerwohnung"
    },
    {
      "word": "Dachgeschosswohnung"
    },
    {
      "word": "Dachwohnung"
    },
    {
      "word": "Dienstwohnung"
    },
    {
      "word": "Dreiraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Dreizimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Drittwohnung"
    },
    {
      "word": "Ehewohnung"
    },
    {
      "word": "Eigentumswohnung"
    },
    {
      "word": "Einfachwohnung"
    },
    {
      "word": "Einliegerwohnung"
    },
    {
      "word": "Einraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Einzimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Elternwohnung"
    },
    {
      "word": "Erdgeschosswohnung"
    },
    {
      "word": "Erkerwohnung"
    },
    {
      "word": "Erstwohnung"
    },
    {
      "word": "Etagenwohnung"
    },
    {
      "word": "Ferienwohnung"
    },
    {
      "word": "Flüchtlingswohnung"
    },
    {
      "word": "Fünfraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Fünfzimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Gärtnerwohnung"
    },
    {
      "word": "Gästewohnung"
    },
    {
      "word": "Geschosswohnung"
    },
    {
      "word": "Hausmeisterwohnung"
    },
    {
      "word": "Höhlenwohnung"
    },
    {
      "word": "Junggesellenwohnung"
    },
    {
      "word": "Kellerwohnung"
    },
    {
      "word": "Kleinwohnung"
    },
    {
      "word": "Komfortwohnung"
    },
    {
      "word": "Künstlerwohnung"
    },
    {
      "word": "Landeswohnung"
    },
    {
      "word": "Loftwohnung"
    },
    {
      "word": "Luxuswohnung"
    },
    {
      "word": "Maisonnettewohnung"
    },
    {
      "word": "Maisonettewohnung"
    },
    {
      "word": "Mansardenwohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement en location",
      "word": "Mietwohnung"
    },
    {
      "word": "Musterwohnung"
    },
    {
      "word": "Nachbarwohnung"
    },
    {
      "word": "Nebenwohnung"
    },
    {
      "word": "Neubauwohnung"
    },
    {
      "word": "Notwohnung"
    },
    {
      "word": "Obdachlosenwohnung"
    },
    {
      "word": "Parterrewohnung"
    },
    {
      "word": "Plattenbauwohnung"
    },
    {
      "word": "Privatwohnung"
    },
    {
      "word": "Schlichtwohnung"
    },
    {
      "word": "Siebenzimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Singlewohnung"
    },
    {
      "word": "Sommerwohnung"
    },
    {
      "word": "Souterrainwohnung"
    },
    {
      "word": "Sozialwohnung"
    },
    {
      "word": "Stadtwohnung"
    },
    {
      "word": "Startwohnung"
    },
    {
      "word": "Studentenwohnung"
    },
    {
      "word": "Tauschwohnung"
    },
    {
      "word": "Terrassenwohnung"
    },
    {
      "word": "Top-Wohnung"
    },
    {
      "word": "Traumwohnung"
    },
    {
      "word": "Typenwohnung"
    },
    {
      "word": "Vierraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Vierzimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Vorsorgewohnung"
    },
    {
      "word": "Werkswohnung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsamt"
    },
    {
      "word": "Wohnungsangabe"
    },
    {
      "word": "Wohnungsangebot"
    },
    {
      "word": "Wohnungsantrag"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbau"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbegehung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbesichtigung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbesitzer"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbestand"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbrand"
    },
    {
      "word": "Wohnungsdurchsuchung"
    },
    {
      "word": "Wohnungseigentum"
    },
    {
      "word": "Wohnungseigentümer"
    },
    {
      "word": "Wohnungseinbruch"
    },
    {
      "word": "Wohnungseinheit"
    },
    {
      "word": "Wohnungseinrichtung"
    },
    {
      "word": "Wohnungselend"
    },
    {
      "word": "Wohnungsfrage"
    },
    {
      "word": "Wohnungsgeld"
    },
    {
      "word": "Wohnungsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Wohnungsglocke"
    },
    {
      "word": "Wohnungsinhaber"
    },
    {
      "word": "Wohnungsinstandsetzung"
    },
    {
      "word": "Wohnungskäufer"
    },
    {
      "word": "Wohnungsklingel"
    },
    {
      "word": "Wohnungsknappheit"
    },
    {
      "word": "Wohnungskommission"
    },
    {
      "word": "Wohnungsleerstand"
    },
    {
      "sense": "sans domicile",
      "word": "wohnungslos"
    },
    {
      "word": "Wohnungsmangel"
    },
    {
      "word": "Wohnungsmarkt"
    },
    {
      "word": "Wohnungsmiete"
    },
    {
      "word": "Wohnungsmietrecht"
    },
    {
      "word": "Wohnungsneubau"
    },
    {
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "word": "Wohnungspolitik"
    },
    {
      "word": "Wohnungsproblem"
    },
    {
      "word": "Wohnungsschlüssel"
    },
    {
      "word": "Wohnungssorge"
    },
    {
      "word": "Wohnungssubstanz"
    },
    {
      "word": "Wohnungssuche"
    },
    {
      "word": "wohnungssuchend"
    },
    {
      "word": "Wohnungssuchende"
    },
    {
      "word": "Wohnungstausch"
    },
    {
      "word": "Wohnungstür"
    },
    {
      "word": "Wohnungsunternehmen"
    },
    {
      "sense": "vendeur d'appartements",
      "word": "Wohnungsverkäufer"
    },
    {
      "word": "Wohnungsvermieter"
    },
    {
      "word": "Wohnungsvermieterin"
    },
    {
      "word": "Wohnungsvermittler"
    },
    {
      "word": "Wohnungsverwalter"
    },
    {
      "word": "Wohnungsverwaltung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsverweisung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsverzeichnis"
    },
    {
      "word": "Wohnungswechsel"
    },
    {
      "word": "Wohnungswesen"
    },
    {
      "word": "Wohnungswirtschaft"
    },
    {
      "word": "Wohnungszwangswirtschaft"
    },
    {
      "word": "Zinswohnung"
    },
    {
      "word": "Zweiraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Zweitwohnung"
    },
    {
      "word": "Zweizimmerwohnung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wonunge, du vieux haut allemand wonunga.",
    "Dérivé de wohnen (« habiter »), avec le suffixe -ung (« suffixe permettant la transformation d’un verbe en substantif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wohnung",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnungen",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnung",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnungen",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wohnung",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wohnungen",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wohnung",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wohnungen",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’habitat",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Wohnung befindet sich im dritten Stock dieses Gebäudes.",
          "translation": "Mon appartement est au troisième étage de cet immeuble."
        },
        {
          "ref": "« SEK beendet Beziehungsstreit », dans Süddeutsche Zeitung, 12 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/ottobrunn-polizei-sek-beziehungsstreit-1.5565029 texte intégral",
          "text": "Ein 48-Jähriger verbarrikadierte sich nach einer lautstarken Auseinandersetzung und drohte damit, die Wohnung seiner Lebensgefährtin anzuzünden.",
          "translation": "Un homme de 48 ans s'est barricadé après une dispute bruyante et a menacé de mettre le feu à l'appartement de sa compagne."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Jo und Flora zahlen den Kredit für eine schöne, nur zwei Schritte vom Luxembourg entfernte Wohnung ab (...)",
          "translation": "Jo et Flora remboursent le crédit d’un joli appartement à deux pas du Luxembourg (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartement, habitation, logement."
      ],
      "id": "fr-Wohnung-de-noun-tVEPlzNA",
      "raw_tags": [
        "Habitat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\voːnʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wohnung.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Wohnung.ogg/De-Wohnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Wohnung2.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Wohnung2.ogg/De-Wohnung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnung2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "foyer",
      "word": "Heim"
    },
    {
      "sense": "cellule",
      "word": "Klause"
    },
    {
      "sense": "logement",
      "word": "Logis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wohnung"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Whg."
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "studio",
      "word": "1-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de deux pièces",
      "word": "2-Raum-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de deux pièces",
      "word": "2-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de trois pièces",
      "word": "3-Raum-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de trois pièces",
      "word": "3-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de quatre pièces",
      "word": "4-Raum-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de quatre pièces",
      "word": "4-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de cinq pièces",
      "word": "5-Raum-Wohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement de cinq pièces",
      "word": "5-Zimmer-Wohnung"
    },
    {
      "word": "Altbaueigentumswohnung"
    },
    {
      "word": "Altbauwohnung"
    },
    {
      "word": "Altwohnung"
    },
    {
      "word": "Amtswohnung"
    },
    {
      "word": "Apartmentswohnung"
    },
    {
      "word": "Apartmentwohnung"
    },
    {
      "word": "Appartementswohnung"
    },
    {
      "word": "Appartementwohnung"
    },
    {
      "word": "Arbeiterwohnung"
    },
    {
      "word": "Arztwohnung"
    },
    {
      "word": "Attikawohnung"
    },
    {
      "word": "Ausbauwohnung"
    },
    {
      "word": "Behelfswohnung"
    },
    {
      "word": "Betriebswohnung"
    },
    {
      "word": "Bienenwohnung"
    },
    {
      "word": "Brandwohnung"
    },
    {
      "word": "Bunkerwohnung"
    },
    {
      "word": "Containerwohnung"
    },
    {
      "word": "Dachgeschosswohnung"
    },
    {
      "word": "Dachwohnung"
    },
    {
      "word": "Dienstwohnung"
    },
    {
      "word": "Dreiraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Dreizimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Drittwohnung"
    },
    {
      "word": "Ehewohnung"
    },
    {
      "word": "Eigentumswohnung"
    },
    {
      "word": "Einfachwohnung"
    },
    {
      "word": "Einliegerwohnung"
    },
    {
      "word": "Einraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Einzimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Elternwohnung"
    },
    {
      "word": "Erdgeschosswohnung"
    },
    {
      "word": "Erkerwohnung"
    },
    {
      "word": "Erstwohnung"
    },
    {
      "word": "Etagenwohnung"
    },
    {
      "word": "Ferienwohnung"
    },
    {
      "word": "Flüchtlingswohnung"
    },
    {
      "word": "Fünfraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Fünfzimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Gärtnerwohnung"
    },
    {
      "word": "Gästewohnung"
    },
    {
      "word": "Geschosswohnung"
    },
    {
      "word": "Hausmeisterwohnung"
    },
    {
      "word": "Höhlenwohnung"
    },
    {
      "word": "Junggesellenwohnung"
    },
    {
      "word": "Kellerwohnung"
    },
    {
      "word": "Kleinwohnung"
    },
    {
      "word": "Komfortwohnung"
    },
    {
      "word": "Künstlerwohnung"
    },
    {
      "word": "Landeswohnung"
    },
    {
      "word": "Loftwohnung"
    },
    {
      "word": "Luxuswohnung"
    },
    {
      "word": "Maisonnettewohnung"
    },
    {
      "word": "Maisonettewohnung"
    },
    {
      "word": "Mansardenwohnung"
    },
    {
      "sense": "appartement en location",
      "word": "Mietwohnung"
    },
    {
      "word": "Musterwohnung"
    },
    {
      "word": "Nachbarwohnung"
    },
    {
      "word": "Nebenwohnung"
    },
    {
      "word": "Neubauwohnung"
    },
    {
      "word": "Notwohnung"
    },
    {
      "word": "Obdachlosenwohnung"
    },
    {
      "word": "Parterrewohnung"
    },
    {
      "word": "Plattenbauwohnung"
    },
    {
      "word": "Privatwohnung"
    },
    {
      "word": "Schlichtwohnung"
    },
    {
      "word": "Siebenzimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Singlewohnung"
    },
    {
      "word": "Sommerwohnung"
    },
    {
      "word": "Souterrainwohnung"
    },
    {
      "word": "Sozialwohnung"
    },
    {
      "word": "Stadtwohnung"
    },
    {
      "word": "Startwohnung"
    },
    {
      "word": "Studentenwohnung"
    },
    {
      "word": "Tauschwohnung"
    },
    {
      "word": "Terrassenwohnung"
    },
    {
      "word": "Top-Wohnung"
    },
    {
      "word": "Traumwohnung"
    },
    {
      "word": "Typenwohnung"
    },
    {
      "word": "Vierraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Vierzimmerwohnung"
    },
    {
      "word": "Vorsorgewohnung"
    },
    {
      "word": "Werkswohnung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsamt"
    },
    {
      "word": "Wohnungsangabe"
    },
    {
      "word": "Wohnungsangebot"
    },
    {
      "word": "Wohnungsantrag"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbau"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbegehung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbesichtigung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbesitzer"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbestand"
    },
    {
      "word": "Wohnungsbrand"
    },
    {
      "word": "Wohnungsdurchsuchung"
    },
    {
      "word": "Wohnungseigentum"
    },
    {
      "word": "Wohnungseigentümer"
    },
    {
      "word": "Wohnungseinbruch"
    },
    {
      "word": "Wohnungseinheit"
    },
    {
      "word": "Wohnungseinrichtung"
    },
    {
      "word": "Wohnungselend"
    },
    {
      "word": "Wohnungsfrage"
    },
    {
      "word": "Wohnungsgeld"
    },
    {
      "word": "Wohnungsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Wohnungsglocke"
    },
    {
      "word": "Wohnungsinhaber"
    },
    {
      "word": "Wohnungsinstandsetzung"
    },
    {
      "word": "Wohnungskäufer"
    },
    {
      "word": "Wohnungsklingel"
    },
    {
      "word": "Wohnungsknappheit"
    },
    {
      "word": "Wohnungskommission"
    },
    {
      "word": "Wohnungsleerstand"
    },
    {
      "sense": "sans domicile",
      "word": "wohnungslos"
    },
    {
      "word": "Wohnungsmangel"
    },
    {
      "word": "Wohnungsmarkt"
    },
    {
      "word": "Wohnungsmiete"
    },
    {
      "word": "Wohnungsmietrecht"
    },
    {
      "word": "Wohnungsneubau"
    },
    {
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "word": "Wohnungspolitik"
    },
    {
      "word": "Wohnungsproblem"
    },
    {
      "word": "Wohnungsschlüssel"
    },
    {
      "word": "Wohnungssorge"
    },
    {
      "word": "Wohnungssubstanz"
    },
    {
      "word": "Wohnungssuche"
    },
    {
      "word": "wohnungssuchend"
    },
    {
      "word": "Wohnungssuchende"
    },
    {
      "word": "Wohnungstausch"
    },
    {
      "word": "Wohnungstür"
    },
    {
      "word": "Wohnungsunternehmen"
    },
    {
      "sense": "vendeur d'appartements",
      "word": "Wohnungsverkäufer"
    },
    {
      "word": "Wohnungsvermieter"
    },
    {
      "word": "Wohnungsvermieterin"
    },
    {
      "word": "Wohnungsvermittler"
    },
    {
      "word": "Wohnungsverwalter"
    },
    {
      "word": "Wohnungsverwaltung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsverweisung"
    },
    {
      "word": "Wohnungsverzeichnis"
    },
    {
      "word": "Wohnungswechsel"
    },
    {
      "word": "Wohnungswesen"
    },
    {
      "word": "Wohnungswirtschaft"
    },
    {
      "word": "Wohnungszwangswirtschaft"
    },
    {
      "word": "Zinswohnung"
    },
    {
      "word": "Zweiraumwohnung"
    },
    {
      "word": "Zweitwohnung"
    },
    {
      "word": "Zweizimmerwohnung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wonunge, du vieux haut allemand wonunga.",
    "Dérivé de wohnen (« habiter »), avec le suffixe -ung (« suffixe permettant la transformation d’un verbe en substantif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wohnung",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnungen",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnung",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnungen",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wohnung",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wohnungen",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wohnung",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wohnungen",
      "ipas": [
        "\\ˈvoːnʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’habitat"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Wohnung befindet sich im dritten Stock dieses Gebäudes.",
          "translation": "Mon appartement est au troisième étage de cet immeuble."
        },
        {
          "ref": "« SEK beendet Beziehungsstreit », dans Süddeutsche Zeitung, 12 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/ottobrunn-polizei-sek-beziehungsstreit-1.5565029 texte intégral",
          "text": "Ein 48-Jähriger verbarrikadierte sich nach einer lautstarken Auseinandersetzung und drohte damit, die Wohnung seiner Lebensgefährtin anzuzünden.",
          "translation": "Un homme de 48 ans s'est barricadé après une dispute bruyante et a menacé de mettre le feu à l'appartement de sa compagne."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Jo und Flora zahlen den Kredit für eine schöne, nur zwei Schritte vom Luxembourg entfernte Wohnung ab (...)",
          "translation": "Jo et Flora remboursent le crédit d’un joli appartement à deux pas du Luxembourg (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartement, habitation, logement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Habitat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\voːnʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wohnung.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Wohnung.ogg/De-Wohnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Wohnung2.ogg",
      "ipa": "ˈvoːnʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Wohnung2.ogg/De-Wohnung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnung2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "foyer",
      "word": "Heim"
    },
    {
      "sense": "cellule",
      "word": "Klause"
    },
    {
      "sense": "logement",
      "word": "Logis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wohnung"
}

Download raw JSONL data for Wohnung meaning in All languages combined (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.