"Windleitblech" meaning in All languages combined

See Windleitblech on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈvɪntlaɪ̯tˌblɛç\
Forms: das Windleitblech [singular, nominative], die Windleitbleche [plural, nominative], das Windleitblech [singular, accusative], die Windleitbleche [plural, accusative], des Windleitblechs [singular, genitive], Windleitbleches [singular, genitive], der Windleitbleche [plural, genitive], dem Windleitblech [singular, dative], Windleitbleche [singular, dative], den Windleitblechen [plural, dative]
  1. Écran pare-fumée, (panneaux en tôle placés à l'avant des locomotives à vapeur afin de limiter le rabattement des fumées).
    Sense id: fr-Windleitblech-de-noun-Ta2r3hRM Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du chemin de fer
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Wind (« vent »), leiten (« diriger ») et Blech (« tôle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Windleitblech",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windleitbleche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Windleitblech",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windleitbleche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windleitblechs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Windleitbleches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windleitbleche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windleitblech",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Windleitbleche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windleitblechen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne Windleitblechewürde der Lokführer einer Dampflokomotive das Gleis vor ihm nicht sehen können.",
          "translation": "Sans les écrans pare-fumée, le mécanicien d'une locomotive à vapeur ne verrait pas la voie devant lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écran pare-fumée, (panneaux en tôle placés à l'avant des locomotives à vapeur afin de limiter le rabattement des fumées)."
      ],
      "id": "fr-Windleitblech-de-noun-Ta2r3hRM",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɪntlaɪ̯tˌblɛç\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Windleitblech"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Wind (« vent »), leiten (« diriger ») et Blech (« tôle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Windleitblech",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windleitbleche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Windleitblech",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windleitbleche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windleitblechs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Windleitbleches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windleitbleche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windleitblech",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Windleitbleche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windleitblechen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du chemin de fer"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne Windleitblechewürde der Lokführer einer Dampflokomotive das Gleis vor ihm nicht sehen können.",
          "translation": "Sans les écrans pare-fumée, le mécanicien d'une locomotive à vapeur ne verrait pas la voie devant lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écran pare-fumée, (panneaux en tôle placés à l'avant des locomotives à vapeur afin de limiter le rabattement des fumées)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɪntlaɪ̯tˌblɛç\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Windleitblech"
}

Download raw JSONL data for Windleitblech meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.