See Windbeutel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Wind (« vent ») et de Beutel (« sac », « poche »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Windbeutel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Windbeutel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Windbeutel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Windbeutel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Windbeutels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Windbeutel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Windbeutel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Windbeuteln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In dieser Konditorei gibt es sehr gute Windbeutel mit Sahnefüllung.",
"translation": "Cette pâtisserie propose de très bons choux fourrés à la crème."
}
],
"glosses": [
"Chou à la crème : pâtisserie creuse avec différentes garnitures."
],
"id": "fr-Windbeutel-de-noun-~1PdI4rk",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diesen Windbeuteln solltest du nicht trauen.",
"translation": "Tu ne devrais pas faire confiance à ces baratineurs."
}
],
"glosses": [
"Personne frivole et peu sérieuse ; aussi hâbleur, baratineur."
],
"id": "fr-Windbeutel-de-noun--5Cm9FI4",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stabhochsprung Zubehör – Dein Equipment für den Feinschliff sur Six Meter High. Consulté le 2 février 2025",
"text": "Windbeutel zur Anzeige der Windrichtung und -stärke.",
"translation": "Manche à air pour indiquer la direction et la force du vent."
},
{
"ref": "GeKi Trend 3er Set Windsack Gans Maritime sur techstudio.ch. Consulté le 2 février 2025",
"text": "Bei Wind füllt sich der Windbeutel und dreht sich mit der Windrichtung.",
"translation": "En cas de vent, la manche à vent se remplit et tourne avec le sens du vent."
}
],
"glosses": [
"Manche à air : dispositif indiquant la direction et la vitesse du vent."
],
"id": "fr-Windbeutel-de-noun-Ibv6s2z4",
"tags": [
"familiar",
"rare"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪntˌbɔɪ̯tl̩\\"
},
{
"audio": "De-Windbeutel.ogg",
"ipa": "ˈvɪntˌbɔɪ̯tl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Windbeutel.ogg/De-Windbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windbeutel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Suisse",
"word": "Ofenküchlein"
},
{
"sense": "Autriche",
"word": "Brandteigkrapfen"
},
{
"word": "Luftikus"
},
{
"word": "Angeber"
},
{
"word": "Großsprecher"
},
{
"sense": "plus courant, désignation standard",
"word": "Windsack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windbeutel"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Wind (« vent ») et de Beutel (« sac », « poche »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Windbeutel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Windbeutel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Windbeutel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Windbeutel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Windbeutels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Windbeutel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Windbeutel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Windbeuteln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la pâtisserie"
],
"examples": [
{
"text": "In dieser Konditorei gibt es sehr gute Windbeutel mit Sahnefüllung.",
"translation": "Cette pâtisserie propose de très bons choux fourrés à la crème."
}
],
"glosses": [
"Chou à la crème : pâtisserie creuse avec différentes garnitures."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand",
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Diesen Windbeuteln solltest du nicht trauen.",
"translation": "Tu ne devrais pas faire confiance à ces baratineurs."
}
],
"glosses": [
"Personne frivole et peu sérieuse ; aussi hâbleur, baratineur."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la météorologie",
"Termes familiers en allemand",
"Termes rares en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Stabhochsprung Zubehör – Dein Equipment für den Feinschliff sur Six Meter High. Consulté le 2 février 2025",
"text": "Windbeutel zur Anzeige der Windrichtung und -stärke.",
"translation": "Manche à air pour indiquer la direction et la force du vent."
},
{
"ref": "GeKi Trend 3er Set Windsack Gans Maritime sur techstudio.ch. Consulté le 2 février 2025",
"text": "Bei Wind füllt sich der Windbeutel und dreht sich mit der Windrichtung.",
"translation": "En cas de vent, la manche à vent se remplit et tourne avec le sens du vent."
}
],
"glosses": [
"Manche à air : dispositif indiquant la direction et la vitesse du vent."
],
"tags": [
"familiar",
"rare"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪntˌbɔɪ̯tl̩\\"
},
{
"audio": "De-Windbeutel.ogg",
"ipa": "ˈvɪntˌbɔɪ̯tl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Windbeutel.ogg/De-Windbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windbeutel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Suisse",
"word": "Ofenküchlein"
},
{
"sense": "Autriche",
"word": "Brandteigkrapfen"
},
{
"word": "Luftikus"
},
{
"word": "Angeber"
},
{
"word": "Großsprecher"
},
{
"sense": "plus courant, désignation standard",
"word": "Windsack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windbeutel"
}
Download raw JSONL data for Windbeutel meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.