"Wiegenfest" meaning in All languages combined

See Wiegenfest on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \'viː.ɡən.fɛst\
  1. Fête d’anniversaire (d’une personne).
    Sense id: fr-Wiegenfest-de-noun-unOvZdnw Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Geburtstagsfest
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Wiege (« berceau ») et Fest (« fête »).",
    "Ce terme, formé en poésie, probablement au XVIIIᵉ, comme alternative à Geburtstagsfest, ne s’est jamais popularisé. Le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm indiquent une invention récente mais l'on trouve des attestations aux alentours de 1750 (e.g. « Chloens Wiegenfest » dans Johann Christoph Krauseneck (dir.), Gedichte von Johann Christoph Krauseneck, 1976)"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Rammstein, Dalai-Lama, 2004",
          "text": "In drei Stunden sind sie da zum Wiegenfeste der Mama"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "ref": "citation attribuée à Johann Wolfgang von Goethe dans Goethes Briefe an Christian Gottlob von Voig, 1868",
          "text": "Von deinem Wiegenfest die frohe Kunde\nWard erst seit weniegem Momenten mir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fête d’anniversaire (d’une personne)."
      ],
      "id": "fr-Wiegenfest-de-noun-unOvZdnw",
      "raw_tags": [
        "Poétique et littéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'viː.ɡən.fɛst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Geburtstagsfest"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Wiegenfest"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Wiege (« berceau ») et Fest (« fête »).",
    "Ce terme, formé en poésie, probablement au XVIIIᵉ, comme alternative à Geburtstagsfest, ne s’est jamais popularisé. Le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm indiquent une invention récente mais l'on trouve des attestations aux alentours de 1750 (e.g. « Chloens Wiegenfest » dans Johann Christoph Krauseneck (dir.), Gedichte von Johann Christoph Krauseneck, 1976)"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Rammstein, Dalai-Lama, 2004",
          "text": "In drei Stunden sind sie da zum Wiegenfeste der Mama"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "ref": "citation attribuée à Johann Wolfgang von Goethe dans Goethes Briefe an Christian Gottlob von Voig, 1868",
          "text": "Von deinem Wiegenfest die frohe Kunde\nWard erst seit weniegem Momenten mir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fête d’anniversaire (d’une personne)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Poétique et littéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'viː.ɡən.fɛst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Geburtstagsfest"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Wiegenfest"
}

Download raw JSONL data for Wiegenfest meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.