"Widerspruch" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Klassenwiderspruch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de widersprechen ; aussi dérivé de Spruch (« discours »), avec le préfixe wider- (« contre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Widerspruch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Widersprüche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Widerspruch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Widersprüche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Widerspruchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Widersprüche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Widerspruch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Widersprüchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Steffi Unsleber, « \"Wenn Realfakes vor der Enttarnung stehen, versterben sie häufig\" », dans Die Zeit, 6 avril 2023 https://www.zeit.de/arbeit/2023-04/fake-accounts-social-media-victoria-schwartz/seite-3 texte intégral",
          "text": "Das menschliche Miteinander basiert darauf, dass wir einander erst einmal vertrauen können. Man sollte aber misstrauisch bleiben. Wenn es Widersprüche gibt, sollte man ruhig Beweise einfordern.",
          "translation": "Les relations humaines sont basées sur le fait que nous pouvons d'abord nous faire confiance. Mais il faut rester méfiant. S'il y a des contradictions, il ne faut pas hésiter à demander des preuves."
        },
        {
          "ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
          "text": "Die am letzten Mittwoch vorgestellte erste nationale Sicherheitsstrategie macht klar, wie die Regierung das reale China sieht: Sie stellt fest, dass China »immer offensiver eine regionale Vormachtstellung« beanspruche und »immer wieder im Widerspruch zu unseren Interessen und Werten« handele.",
          "translation": "La première stratégie de sécurité nationale présentée mercredi dernier montre clairement comment le gouvernement voit la Chine réelle : Elle constate que la Chine revendique \"de manière de plus en plus offensive une suprématie régionale\" et qu'elle agit \"toujours en contradiction avec nos intérêts et nos valeurs\"."
        },
        {
          "ref": "Peter Fahrenholz, « \"Einen Herrn Sellner kenne ich nicht\" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/medien/maischberger-tv-kritik-afd-tino-chrupalla-1.6337696 texte intégral",
          "text": "Nach den Großdemonstrationen gegen die AfD am Wochenende ist deren Co-Chef Tino Chrupalla bei \"Maischberger\" zu Gast. Dort verstrickt er sich beim Versuch, die verfolgte Unschuld zu geben, in zahlreiche Widersprüche.",
          "translation": "Après les grandes manifestations du week-end contre l'AfD, son co-chef Tino Chrupalla est l'invité de l’émission \"Maischberger\". Il s'y empêtre dans de nombreuses contradictions en essayant de jouer l'innocence persécutée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contradiction."
      ],
      "id": "fr-Widerspruch-de-noun-GY85aUKj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viː.dɛr.ʃprʊx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Widerspruch.ogg",
      "ipa": "ˈviːdɐˌʃpʁʊx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Widerspruch.ogg/De-Widerspruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widerspruch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Widerspruch"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Klassenwiderspruch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de widersprechen ; aussi dérivé de Spruch (« discours »), avec le préfixe wider- (« contre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Widerspruch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Widersprüche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Widerspruch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Widersprüche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Widerspruchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Widersprüche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Widerspruch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Widersprüchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Steffi Unsleber, « \"Wenn Realfakes vor der Enttarnung stehen, versterben sie häufig\" », dans Die Zeit, 6 avril 2023 https://www.zeit.de/arbeit/2023-04/fake-accounts-social-media-victoria-schwartz/seite-3 texte intégral",
          "text": "Das menschliche Miteinander basiert darauf, dass wir einander erst einmal vertrauen können. Man sollte aber misstrauisch bleiben. Wenn es Widersprüche gibt, sollte man ruhig Beweise einfordern.",
          "translation": "Les relations humaines sont basées sur le fait que nous pouvons d'abord nous faire confiance. Mais il faut rester méfiant. S'il y a des contradictions, il ne faut pas hésiter à demander des preuves."
        },
        {
          "ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
          "text": "Die am letzten Mittwoch vorgestellte erste nationale Sicherheitsstrategie macht klar, wie die Regierung das reale China sieht: Sie stellt fest, dass China »immer offensiver eine regionale Vormachtstellung« beanspruche und »immer wieder im Widerspruch zu unseren Interessen und Werten« handele.",
          "translation": "La première stratégie de sécurité nationale présentée mercredi dernier montre clairement comment le gouvernement voit la Chine réelle : Elle constate que la Chine revendique \"de manière de plus en plus offensive une suprématie régionale\" et qu'elle agit \"toujours en contradiction avec nos intérêts et nos valeurs\"."
        },
        {
          "ref": "Peter Fahrenholz, « \"Einen Herrn Sellner kenne ich nicht\" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/medien/maischberger-tv-kritik-afd-tino-chrupalla-1.6337696 texte intégral",
          "text": "Nach den Großdemonstrationen gegen die AfD am Wochenende ist deren Co-Chef Tino Chrupalla bei \"Maischberger\" zu Gast. Dort verstrickt er sich beim Versuch, die verfolgte Unschuld zu geben, in zahlreiche Widersprüche.",
          "translation": "Après les grandes manifestations du week-end contre l'AfD, son co-chef Tino Chrupalla est l'invité de l’émission \"Maischberger\". Il s'y empêtre dans de nombreuses contradictions en essayant de jouer l'innocence persécutée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contradiction."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viː.dɛr.ʃprʊx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Widerspruch.ogg",
      "ipa": "ˈviːdɐˌʃpʁʊx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Widerspruch.ogg/De-Widerspruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widerspruch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Widerspruch"
}