See Wespenstich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Wespenstich",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wespenstiche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wespenstich",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wespenstiche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wespenstichs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wespenstiches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wespenstiche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wespenstich",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wespenstichen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten?",
"translation": "Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?"
}
],
"glosses": [
"Piqûre de guêpe."
],
"id": "fr-Wespenstich-de-noun-ooxHfKJm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛspn̩ˌʃtɪç\\"
},
{
"audio": "De-Wespenstich.ogg",
"ipa": "ˈvɛspn̩ˌʃtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Wespenstich.ogg/De-Wespenstich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wespenstich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wespenstich.wav",
"ipa": "ˈvɛspn̩ˌʃtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wespenstich.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wespenstich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wespenstich.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wespenstich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wespenstich.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wespenstich"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Wespenstich",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wespenstiche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wespenstich",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wespenstiche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wespenstichs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wespenstiches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wespenstiche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wespenstich",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wespenstichen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten?",
"translation": "Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?"
}
],
"glosses": [
"Piqûre de guêpe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛspn̩ˌʃtɪç\\"
},
{
"audio": "De-Wespenstich.ogg",
"ipa": "ˈvɛspn̩ˌʃtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Wespenstich.ogg/De-Wespenstich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wespenstich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wespenstich.wav",
"ipa": "ˈvɛspn̩ˌʃtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wespenstich.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wespenstich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wespenstich.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wespenstich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wespenstich.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wespenstich"
}
Download raw JSONL data for Wespenstich meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.