See Wendake on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Hurons"
},
{
"word": "huron"
},
{
"word": "Nionwentsïo"
},
{
"word": "Wendats"
},
{
"word": "wendat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
152
]
],
"ref": "Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, Boréal, Montréal, 2022, page 63",
"text": "Fille de parents wendats, Arakwa Siouï s'est retrouvée au coeur du mouvement de revitalisation de la langue wendate qui a animé la communauté de Wendake en 2010."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
334,
341
]
],
"ref": "Raphaël Beaumont-Drouin, Wendake expulsera les délinquants sexuels infantiles, Le Journal de Québec, 29 octobre 2021",
"text": "« C’est automatique, dès [qu’un membre de la communauté] est reconnu coupable, il dispose de quinze jours pour quitter », a expliqué Rémy Vincent, Grand Chef de la Nation huronne-wendate, ajoutant toutefois que la personne évincée pouvait demander une révision devant le Conseil de la Nation huronne-wendate et le Cercle des Sages de Wendake."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Delphine Jung, Poste : la taxe supplémentaire que paient les Autochtones, ici.radio-canada.ca, 10 janvier 2022",
"text": "Guillaume Boulianne s’en est rapidement rendu compte lorsque son entreprise a déménagé de Lévis à Wendake, communauté autochtone enclavée dans la ville de Québec."
}
],
"glosses": [
"Réserve indienne canadienne du Québec située dans la région de Capitale-Nationale habitée majoritairement par la Première Nation des Hurons-Wendat."
],
"id": "fr-Wendake-fr-name-OlGzq6mN",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛn.dɑ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Vandako"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Wyandot",
"lang_code": "wya",
"word": "Wendake"
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en allemand issus d’un mot en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"id": "fr-Wendake-de-name-b03G5h7o",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"id": "fr-Wendake-en-name-b03G5h7o",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wen.dɑ.ke\\"
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en atikamekw issus d’un mot en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atikamekw",
"orig": "atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"id": "fr-Wendake-atj-name-b03G5h7o",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en catalan issus d’un mot en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"id": "fr-Wendake-ca-name-b03G5h7o",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en espagnol issus d’un mot en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"id": "fr-Wendake-es-name-b03G5h7o",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en néerlandais issus d’un mot en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"id": "fr-Wendake-nl-name-b03G5h7o",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wyandot",
"orig": "wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot estcomposé de Wenda (« Wendat ») et de ke (« chez »), littéralement « chez les Wendats »."
],
"lang": "Wyandot",
"lang_code": "wya",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"id": "fr-Wendake-wya-name-b03G5h7o",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
"Calques en allemand issus d’un mot en wyandot",
"Noms propres en allemand",
"Réserves indiennes du Québec en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en allemand"
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
"Calques en anglais issus d’un mot en wyandot",
"Noms propres en anglais",
"Réserves indiennes du Québec en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en anglais"
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wen.dɑ.ke\\"
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
"Calques en atikamekw issus d’un mot en wyandot",
"Noms propres en atikamekw",
"Réserves indiennes du Québec en atikamekw",
"atikamekw"
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en atikamekw"
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
"Calques en catalan issus d’un mot en wyandot",
"Noms propres en catalan",
"Réserves indiennes du Québec en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en catalan"
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
"Calques en espagnol issus d’un mot en wyandot",
"Noms propres en espagnol",
"Réserves indiennes du Québec en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en espagnol"
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en wyandot",
"Noms propres en français",
"Réserves indiennes du Québec en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wyandot",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Hurons"
},
{
"word": "huron"
},
{
"word": "Nionwentsïo"
},
{
"word": "Wendats"
},
{
"word": "wendat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
152
]
],
"ref": "Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, Boréal, Montréal, 2022, page 63",
"text": "Fille de parents wendats, Arakwa Siouï s'est retrouvée au coeur du mouvement de revitalisation de la langue wendate qui a animé la communauté de Wendake en 2010."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
334,
341
]
],
"ref": "Raphaël Beaumont-Drouin, Wendake expulsera les délinquants sexuels infantiles, Le Journal de Québec, 29 octobre 2021",
"text": "« C’est automatique, dès [qu’un membre de la communauté] est reconnu coupable, il dispose de quinze jours pour quitter », a expliqué Rémy Vincent, Grand Chef de la Nation huronne-wendate, ajoutant toutefois que la personne évincée pouvait demander une révision devant le Conseil de la Nation huronne-wendate et le Cercle des Sages de Wendake."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Delphine Jung, Poste : la taxe supplémentaire que paient les Autochtones, ici.radio-canada.ca, 10 janvier 2022",
"text": "Guillaume Boulianne s’en est rapidement rendu compte lorsque son entreprise a déménagé de Lévis à Wendake, communauté autochtone enclavée dans la ville de Québec."
}
],
"glosses": [
"Réserve indienne canadienne du Québec située dans la région de Capitale-Nationale habitée majoritairement par la Première Nation des Hurons-Wendat."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛn.dɑ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Wendake.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Vandako"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Wendake"
},
{
"lang": "Wyandot",
"lang_code": "wya",
"word": "Wendake"
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
"Calques en néerlandais issus d’un mot en wyandot",
"Noms propres en néerlandais",
"Réserves indiennes du Québec en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Calque du wyandot Wendake (« chez les Wendats, pays des Wendats »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en néerlandais"
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
{
"categories": [
"Compositions en wyandot",
"Noms propres en wyandot",
"Réserves indiennes du Québec en wyandot",
"wyandot"
],
"etymology_texts": [
"Le mot estcomposé de Wenda (« Wendat ») et de ke (« chez »), littéralement « chez les Wendats »."
],
"lang": "Wyandot",
"lang_code": "wya",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en wyandot"
],
"glosses": [
"Wendake."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wendake"
}
Download raw JSONL data for Wendake meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.