"Weihnachtsfest" meaning in All languages combined

See Weihnachtsfest on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\, ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst Audio: De-Weihnachtsfest.ogg
Forms: das Weihnachtsfest [singular, nominative], die Weihnachtsfeste [plural, nominative], das Weihnachtsfest [singular, accusative], die Weihnachtsfeste [plural, accusative], des Weihnachtsfestes [singular, genitive], Weihnachtsfests [singular, genitive], der Weihnachtsfeste [plural, genitive], dem Weihnachtsfest [singular, dative], Weihnachtsfeste [singular, dative], den Weihnachtsfesten [plural, dative]
  1. Noël, jour de Noël, fête de Noël.
    Sense id: fr-Weihnachtsfest-de-noun-wTwPR31G Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Weihnacht Synonyms (Noël): Christfest [obsolete], Weihnachten

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calendrier en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Weihnacht (« Noël ») et de Fest (« fête ») avec l'épenthèse -s-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Weihnachtsfest",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfeste",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weihnachtsfest",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfeste",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weihnachtsfestes",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstəs\\",
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Weihnachtsfests",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstəs\\",
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsfeste",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weihnachtsfest",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\",
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Weihnachtsfeste",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\",
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtsfesten",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geronimo Stilton, Was für ein Weihnachtsfest!, Éditeur Rowohlt Verlag GmbH., 2013, e-book.",
          "text": "Benjamin umarmte mich. „Ich hab dich lieb, Onkel Geronimo. Das wird das schönste Weihnachtsfest aller Zeiten!“.",
          "translation": "Benjamin m'a pris dans ses bras. « Je t'aime, oncle Geronimo. Ce sera le plus beau Noël de tous les temps !»."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich. Ich bog nach rechts in die Avenue Félix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro.",
          "translation": "Le 14 décembre 1999, en milieu d'après-midi, j'ai pris conscience que mon réveillon serait probablement raté – comme d'habitude. J'ai tourné à droite dans l’avenue Félix-Faure et je suis rentré dans la première agence de voyages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noël, jour de Noël, fête de Noël."
      ],
      "id": "fr-Weihnachtsfest-de-noun-wTwPR31G",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnachtsfest.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Weihnachtsfest.ogg/De-Weihnachtsfest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsfest.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Noël",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Christfest"
    },
    {
      "word": "Weihnacht"
    },
    {
      "sense": "Noël",
      "word": "Weihnachten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weihnachtsfest"
}
{
  "categories": [
    "Calendrier en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Weihnacht (« Noël ») et de Fest (« fête ») avec l'épenthèse -s-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Weihnachtsfest",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfeste",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weihnachtsfest",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfeste",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weihnachtsfestes",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstəs\\",
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Weihnachtsfests",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstəs\\",
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsfeste",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weihnachtsfest",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\",
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Weihnachtsfeste",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\",
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtsfesten",
      "ipas": [
        "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛstən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geronimo Stilton, Was für ein Weihnachtsfest!, Éditeur Rowohlt Verlag GmbH., 2013, e-book.",
          "text": "Benjamin umarmte mich. „Ich hab dich lieb, Onkel Geronimo. Das wird das schönste Weihnachtsfest aller Zeiten!“.",
          "translation": "Benjamin m'a pris dans ses bras. « Je t'aime, oncle Geronimo. Ce sera le plus beau Noël de tous les temps !»."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich. Ich bog nach rechts in die Avenue Félix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro.",
          "translation": "Le 14 décembre 1999, en milieu d'après-midi, j'ai pris conscience que mon réveillon serait probablement raté – comme d'habitude. J'ai tourné à droite dans l’avenue Félix-Faure et je suis rentré dans la première agence de voyages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noël, jour de Noël, fête de Noël."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\\"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnachtsfest.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Weihnachtsfest.ogg/De-Weihnachtsfest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsfest.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Noël",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Christfest"
    },
    {
      "word": "Weihnacht"
    },
    {
      "sense": "Noël",
      "word": "Weihnachten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weihnachtsfest"
}

Download raw JSONL data for Weihnachtsfest meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.