See Wehrmacht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Wehrmacht (« force de défense »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Reichswehr"
},
{
"word": "Bundeswehr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DenisGuelpa, Pierres d’achoppement, 1984",
"text": "Et voilà que notre tintin reporter tentait de négocier la vente de ses fringues made in Wehrmacht quand il fut appréhendé et engeôlé."
},
{
"ref": "LouisBoyé, Un jour, le grand bateau viendra : Chronique de la résistance, L’Harmattan, Paris, 1996, p. 359",
"text": "Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village."
},
{
"ref": "Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie: de la paix et de la guerre, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Bessières, Éditions Odile Jacob, 2002, p. 382",
"text": "Entre 1939 et 1942, les blitzkriegs successifs de la Wehrmacht exploitèrent, avant tout, un effet psychologique."
},
{
"ref": "Jacques Mazeau, Le Bâtard et la Colombe, Éditions Plon, 2000, chap. 4",
"text": "A cette occasion, les villageois se rassemblaient autour de la flambée, chantant, buvant et dansant jusqu'à l'aube sous la surveillance de quelques soldats de la Wehrmacht, pas bien méchants et qui ne rechignaient pas eux-mêmes à gouloter."
},
{
"ref": "Jean-PaulCointet, Hitler et la France, Perrin, 2014",
"text": "Une soirée lugubre, par un froid sibérien sous des rafales de neige. Une unité de la Wehrmacht avait accueilli le cercueil de bronze à la gare de l’Est."
}
],
"glosses": [
"Nom porté par l’armée allemande de 1935 à 1946."
],
"id": "fr-Wehrmacht-fr-name-L6~61vi2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.maʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehrmacht"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehrmacht"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vérmakht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вермахт"
}
],
"word": "Wehrmacht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "W en italien",
"orig": "w en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Wehrmacht (« force de défense »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", Wehrmacht, nom porté par l’armée allemande de 1935 à 1946."
],
"id": "fr-Wehrmacht-it-name-Vbh0Aiqx",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛr.makt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehrmacht"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Wehrmacht (« force de défense »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Reichswehr"
},
{
"word": "Bundeswehr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "DenisGuelpa, Pierres d’achoppement, 1984",
"text": "Et voilà que notre tintin reporter tentait de négocier la vente de ses fringues made in Wehrmacht quand il fut appréhendé et engeôlé."
},
{
"ref": "LouisBoyé, Un jour, le grand bateau viendra : Chronique de la résistance, L’Harmattan, Paris, 1996, p. 359",
"text": "Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village."
},
{
"ref": "Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie: de la paix et de la guerre, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Bessières, Éditions Odile Jacob, 2002, p. 382",
"text": "Entre 1939 et 1942, les blitzkriegs successifs de la Wehrmacht exploitèrent, avant tout, un effet psychologique."
},
{
"ref": "Jacques Mazeau, Le Bâtard et la Colombe, Éditions Plon, 2000, chap. 4",
"text": "A cette occasion, les villageois se rassemblaient autour de la flambée, chantant, buvant et dansant jusqu'à l'aube sous la surveillance de quelques soldats de la Wehrmacht, pas bien méchants et qui ne rechignaient pas eux-mêmes à gouloter."
},
{
"ref": "Jean-PaulCointet, Hitler et la France, Perrin, 2014",
"text": "Une soirée lugubre, par un froid sibérien sous des rafales de neige. Une unité de la Wehrmacht avait accueilli le cercueil de bronze à la gare de l’Est."
}
],
"glosses": [
"Nom porté par l’armée allemande de 1935 à 1946."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.maʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Wehrmacht.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Wehrmacht.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehrmacht"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehrmacht"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vérmakht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вермахт"
}
],
"word": "Wehrmacht"
}
{
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en italien",
"italien",
"w en italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Wehrmacht (« force de défense »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
", Wehrmacht, nom porté par l’armée allemande de 1935 à 1946."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛr.makt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehrmacht"
}
Download raw JSONL data for Wehrmacht meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.