See Walter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Walter ou de l'anglais Walter."
],
"forms": [
{
"form": "Walther"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Il se dessina fantastiquement non pas le nommé Rifoël, mais un chevalier du Vissard, une jeune homme quasi semblable au Fergus de Walter Scott, enfin le jacobite français."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 22",
"text": "Il est remplacé par Walter Mazzarri, déjà passé chez les Napolitains entre 2009 et 2013."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 8",
"text": "Walter Albardier, psychiatre responsable du Centre de ressources pour les intervenants auprès des auteurs de violences sexuelles (Criavs) d’Île-de-France, estime qu’il y a des cas de violences sexuelles entre mineurs « peut-être pas dans toutes les classes, mais plusieurs par école ou collège »."
}
],
"glosses": [
"Prénom germanique équivalent de Gautier."
],
"id": "fr-Walter-fr-name-eGZ5HZOo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wal.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Walter ou de l'anglais Walter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "David Walter."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Walter-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wal.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l'allemand Walter."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gautier."
],
"id": "fr-Walter-en-name-v1QkwoZX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwɒl.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Walter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Walter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Walter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Walter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Walter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Walter.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Prénom dont les composés modernes sont walten (« diriger ») et Heer (« armée »)."
],
"forms": [
{
"form": "Walters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gautier."
],
"id": "fr-Walter-de-name-v1QkwoZX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaltɐ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l'allemand Walter."
],
"forms": [
{
"form": "Walters",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gautier."
],
"id": "fr-Walter-is-name-v1QkwoZX"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Harald"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Luxembourg en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Watrange."
],
"id": "fr-Walter-lb-name-FmhNCrDl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɑltɐ\\"
},
{
"audio": "Lb-Walter.ogg",
"ipa": "vˈɑltɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Lb-Walter.ogg/Lb-Walter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-Walter.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
]
}
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Walcerz"
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Accords à vérifier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-Walter-pl-name-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Prénom masculin polonais, équivalant à Gautier."
],
"id": "fr-Walter-pl-name-hStN8Qzz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Walter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-Walter.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Walter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-Walter.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Walter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Walter.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Prénom dont les composés modernes sont walten (« diriger ») et Heer (« armée »)."
],
"forms": [
{
"form": "Walters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gautier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaltɐ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Voir l'allemand Walter."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gautier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwɒl.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Walter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Walter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Walter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Walter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Walter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Walter.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Walter ou de l'anglais Walter."
],
"forms": [
{
"form": "Walther"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Il se dessina fantastiquement non pas le nommé Rifoël, mais un chevalier du Vissard, une jeune homme quasi semblable au Fergus de Walter Scott, enfin le jacobite français."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 22",
"text": "Il est remplacé par Walter Mazzarri, déjà passé chez les Napolitains entre 2009 et 2013."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 8",
"text": "Walter Albardier, psychiatre responsable du Centre de ressources pour les intervenants auprès des auteurs de violences sexuelles (Criavs) d’Île-de-France, estime qu’il y a des cas de violences sexuelles entre mineurs « peut-être pas dans toutes les classes, mais plusieurs par école ou collège »."
}
],
"glosses": [
"Prénom germanique équivalent de Gautier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wal.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Walter ou de l'anglais Walter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "David Walter."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wal.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Voir l'allemand Walter."
],
"forms": [
{
"form": "Walters",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gautier."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Harald"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
"Noms propres en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Luxembourg en luxembourgeois"
],
"glosses": [
"Watrange."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɑltɐ\\"
},
{
"audio": "Lb-Walter.ogg",
"ipa": "vˈɑltɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Lb-Walter.ogg/Lb-Walter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-Walter.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
]
}
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en polonais",
"polonais"
],
"forms": [
{
"form": "Walcerz"
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Accords à vérifier en polonais"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Prénom masculin polonais, équivalant à Gautier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Walter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-Walter.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Walter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-Walter.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Walter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Walter.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Walter"
}
Download raw JSONL data for Walter meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.