See Vorspiel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "plosiver"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Hauptsache"
},
{
"word": "Ende"
},
{
"word": "Nachspiel"
},
{
"word": "Postludium"
},
{
"word": "Nachwort"
},
{
"word": "Auszug"
},
{
"word": "Abspann"
},
{
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"word": "Nachspiel"
},
{
"word": "Hauptspiel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Vorspiel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vorspiele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Vorspiel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vorspiele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vorspiels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vorspieles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vorspiele",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vorspiel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Vorspiele",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vorspielen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Aufführung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Casting"
},
{
"word": "Choralvorspiel"
},
{
"word": "Instrumentalvorspiel"
},
{
"word": "Hätscheln"
},
{
"word": "Knabberei"
},
{
"word": "Knabbern"
},
{
"word": "Kosen"
},
{
"word": "Küssen"
},
{
"word": "Lecken"
},
{
"word": "Liebesvorspiel"
},
{
"word": "Streicheln"
},
{
"word": "Tätscheln"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Laura Pfeiffer, « Spanischer Sex: So heiß ist die gewagte Sexpraktik », dans Petra, 11 octobre 2024 https://www.petra.de/sex/liebe-beziehung/spanischer-sex-so-heiss-ist-die-suedlaendische-sexpraktik-1139.html texte intégral",
"text": "(Diese) Sexpraktik eignet sich besonders hervorragend zum Vorspiel, kann aber natürlich auch zwischendurch beim Liebesspiel zum Einsatz kommen. Dabei kann sie eine tolle Alternative zum klassischen Blowjob sein, wenn du sein bestes Stück gerade nicht in den Mund nehmen willst.",
"translation": "(Cette) pratique sexuelle est particulièrement adaptée aux préliminaires, mais peut bien sûr aussi être pratiquée de temps en temps pendant les ébats. Elle peut être une bonne alternative à la fellation classique, si tu ne veux pas prendre son pénis dans la bouche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
"text": "Ein weiterer Tipp für heißes Vergnügen: Die Löffelchenstellung kann als sanftes Vorspiel für den behutsamen Analsex genutzt werden. Der Mann kann die Frau so lange sowohl innerlich als auch äußerlich stimulieren, bis sie sich bereit fühlt, anal penetriert zu werden.",
"translation": "Une autre astuce pour un plaisir torride : La position en cuillères peut être utilisée comme un doux prélude au sexe anal en douceur. L'homme peut stimuler la femme aussi bien intérieurement qu’extérieurement jusqu’à ce qu’elle se sente prête à être pénétrée analement."
}
],
"glosses": [
"Préliminaires, caresses, jeux amoureux qui précèdent le coït."
],
"id": "fr-Vorspiel-de-noun-Arl-ajxK",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl\\"
},
{
"audio": "De-Vorspiel.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Vorspiel.ogg/De-Vorspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorspiel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vorspielen"
},
{
"word": "Aufnahmeprüfung"
},
{
"word": "Casting"
},
{
"word": "Anfang"
},
{
"word": "Beginn"
},
{
"word": "Einführung"
},
{
"word": "Einleitung"
},
{
"word": "Entrée"
},
{
"word": "Eröffnung"
},
{
"word": "Präliminarien"
},
{
"word": "Vorgeplänkel"
},
{
"word": "einführende Wort"
},
{
"word": "Präambel"
},
{
"word": "Prolog"
},
{
"word": "Proömium"
},
{
"word": "Vorbemerkung"
},
{
"word": "Vorrede"
},
{
"word": "Vorspruch"
},
{
"word": "Vorwort"
},
{
"word": "Aufklang"
},
{
"word": "Auftakt"
},
{
"word": "Entrada"
},
{
"word": "Entrata"
},
{
"word": "Intro"
},
{
"word": "Introduktion"
},
{
"word": "Orgelvorspiel"
},
{
"word": "Ouvertüre"
},
{
"word": "Präludium"
},
{
"word": "Vorspann"
},
{
"word": "Einzug"
},
{
"word": "Petting"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorspiel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plosiver"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Hauptsache"
},
{
"word": "Ende"
},
{
"word": "Nachspiel"
},
{
"word": "Postludium"
},
{
"word": "Nachwort"
},
{
"word": "Auszug"
},
{
"word": "Abspann"
},
{
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"word": "Nachspiel"
},
{
"word": "Hauptspiel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Vorspiel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vorspiele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Vorspiel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vorspiele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vorspiels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vorspieles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vorspiele",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vorspiel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Vorspiele",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vorspielen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Aufführung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Casting"
},
{
"word": "Choralvorspiel"
},
{
"word": "Instrumentalvorspiel"
},
{
"word": "Hätscheln"
},
{
"word": "Knabberei"
},
{
"word": "Knabbern"
},
{
"word": "Kosen"
},
{
"word": "Küssen"
},
{
"word": "Lecken"
},
{
"word": "Liebesvorspiel"
},
{
"word": "Streicheln"
},
{
"word": "Tätscheln"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la sexualité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Laura Pfeiffer, « Spanischer Sex: So heiß ist die gewagte Sexpraktik », dans Petra, 11 octobre 2024 https://www.petra.de/sex/liebe-beziehung/spanischer-sex-so-heiss-ist-die-suedlaendische-sexpraktik-1139.html texte intégral",
"text": "(Diese) Sexpraktik eignet sich besonders hervorragend zum Vorspiel, kann aber natürlich auch zwischendurch beim Liebesspiel zum Einsatz kommen. Dabei kann sie eine tolle Alternative zum klassischen Blowjob sein, wenn du sein bestes Stück gerade nicht in den Mund nehmen willst.",
"translation": "(Cette) pratique sexuelle est particulièrement adaptée aux préliminaires, mais peut bien sûr aussi être pratiquée de temps en temps pendant les ébats. Elle peut être une bonne alternative à la fellation classique, si tu ne veux pas prendre son pénis dans la bouche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
"text": "Ein weiterer Tipp für heißes Vergnügen: Die Löffelchenstellung kann als sanftes Vorspiel für den behutsamen Analsex genutzt werden. Der Mann kann die Frau so lange sowohl innerlich als auch äußerlich stimulieren, bis sie sich bereit fühlt, anal penetriert zu werden.",
"translation": "Une autre astuce pour un plaisir torride : La position en cuillères peut être utilisée comme un doux prélude au sexe anal en douceur. L'homme peut stimuler la femme aussi bien intérieurement qu’extérieurement jusqu’à ce qu’elle se sente prête à être pénétrée analement."
}
],
"glosses": [
"Préliminaires, caresses, jeux amoureux qui précèdent le coït."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl\\"
},
{
"audio": "De-Vorspiel.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Vorspiel.ogg/De-Vorspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorspiel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vorspielen"
},
{
"word": "Aufnahmeprüfung"
},
{
"word": "Casting"
},
{
"word": "Anfang"
},
{
"word": "Beginn"
},
{
"word": "Einführung"
},
{
"word": "Einleitung"
},
{
"word": "Entrée"
},
{
"word": "Eröffnung"
},
{
"word": "Präliminarien"
},
{
"word": "Vorgeplänkel"
},
{
"word": "einführende Wort"
},
{
"word": "Präambel"
},
{
"word": "Prolog"
},
{
"word": "Proömium"
},
{
"word": "Vorbemerkung"
},
{
"word": "Vorrede"
},
{
"word": "Vorspruch"
},
{
"word": "Vorwort"
},
{
"word": "Aufklang"
},
{
"word": "Auftakt"
},
{
"word": "Entrada"
},
{
"word": "Entrata"
},
{
"word": "Intro"
},
{
"word": "Introduktion"
},
{
"word": "Orgelvorspiel"
},
{
"word": "Ouvertüre"
},
{
"word": "Präludium"
},
{
"word": "Vorspann"
},
{
"word": "Einzug"
},
{
"word": "Petting"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorspiel"
}
Download raw JSONL data for Vorspiel meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.