"Voortrekker" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'afrikaans voortrekker (« celui qui va de l’avant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Voortrekkers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 15",
          "text": "Et malheur à ceux qui tentaient de s’opposer à cette interminable marche en avant, car alors les voortrekkers formaient le laager avec leurs chariots. Une forteresse en cercle, mobile, et toute hérissée des gueules menaçantes de leurs fusils, qu’aucun ennemi n’était jamais parvenu à détruire."
        },
        {
          "ref": "Paul Coquerel, L’Afrique du Sud des Afrikaners, 1992, page 40",
          "text": "Une guerre acharnée éclate, opposant les Voortrekkers aux redoutables amabatho, les régiments de l’impi zoulou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pionnier boer ayant participé au Grand Trek."
      ],
      "id": "fr-Voortrekker-fr-noun-llXEjV5Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vuʁ.tʁe.kœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Voortrekker"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Afrikaans",
      "orig": "afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voor (« avant ») et de trekker (« tracteur »). Le mot est le plus souvent utilisé au pluriel : Voortrekkers « Ceux qui vont de l’avant »."
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Membre des populations boers qui ont participé au Grand Trek."
      ],
      "id": "fr-Voortrekker-af-noun-66x1RrrU"
    }
  ],
  "word": "Voortrekker"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en afrikaans",
    "Noms communs en afrikaans",
    "afrikaans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voor (« avant ») et de trekker (« tracteur »). Le mot est le plus souvent utilisé au pluriel : Voortrekkers « Ceux qui vont de l’avant »."
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Membre des populations boers qui ont participé au Grand Trek."
      ]
    }
  ],
  "word": "Voortrekker"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'afrikaans voortrekker (« celui qui va de l’avant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Voortrekkers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 15",
          "text": "Et malheur à ceux qui tentaient de s’opposer à cette interminable marche en avant, car alors les voortrekkers formaient le laager avec leurs chariots. Une forteresse en cercle, mobile, et toute hérissée des gueules menaçantes de leurs fusils, qu’aucun ennemi n’était jamais parvenu à détruire."
        },
        {
          "ref": "Paul Coquerel, L’Afrique du Sud des Afrikaners, 1992, page 40",
          "text": "Une guerre acharnée éclate, opposant les Voortrekkers aux redoutables amabatho, les régiments de l’impi zoulou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pionnier boer ayant participé au Grand Trek."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vuʁ.tʁe.kœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Voortrekker"
}