"Volutina" meaning in All languages combined

See Volutina on Wiktionary

Proper name [Latin]

Forms: Volutină [singular, nominative], Volutină [singular, vocative], Volutinăm [singular, accusative], Volutinae [singular, genitive], Volutinae [singular, dative], Volutinā [singular, ablative]
  1. Divinité qui, selon saint Augustin favorise l'enveloppe des épis.
    Sense id: fr-Volutina-la-name-9CDyn2LT Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for Volutina meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -ina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de voluta, avec le suffixe -ina."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Volutină",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutină",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutinăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutinae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutinae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutinā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin, De civitate Dei, IV",
          "text": "Praefecerunt ergo Proserpinam frumentis germinantibus, geniculis nodisque culmorum deum Nodutum, inuolunmentis folliculorum deam Volutinam; cum folliculi patescunt, ut spica exeat, deam Patelanam, cum segetes nouis aristis aequantur, quia ueteres aequare hostire dixerunt, deam Hostilinam; florentibus frumentis deam Floram, lactescentibus deum Lacturnum, maturescentibus deam Matutam; cum runcantur, id est a terra auferuntur, deam Runcinam.",
          "translation": "ils ont fait présider Proserpine aux germes des blés, le dieu Nodatus aux nœuds du tuyau, la déesse Volutina à l’enveloppe de l’épi ; vient ensuite Patelana, quand l’épi s’ouvre ; Hostilina, quand la barbe et l’épi sont de niveau; Flora, quand il est en fleur; Lacturnus, quand il est en lait; Matuta, quand il mûrit; Runcina, quand on le coupe. — (trad.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divinité qui, selon saint Augustin favorise l'enveloppe des épis."
      ],
      "id": "fr-Volutina-la-name-9CDyn2LT",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Volutina"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -ina",
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de voluta, avec le suffixe -ina."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Volutină",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutină",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutinăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutinae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutinae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Volutinā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin, De civitate Dei, IV",
          "text": "Praefecerunt ergo Proserpinam frumentis germinantibus, geniculis nodisque culmorum deum Nodutum, inuolunmentis folliculorum deam Volutinam; cum folliculi patescunt, ut spica exeat, deam Patelanam, cum segetes nouis aristis aequantur, quia ueteres aequare hostire dixerunt, deam Hostilinam; florentibus frumentis deam Floram, lactescentibus deum Lacturnum, maturescentibus deam Matutam; cum runcantur, id est a terra auferuntur, deam Runcinam.",
          "translation": "ils ont fait présider Proserpine aux germes des blés, le dieu Nodatus aux nœuds du tuyau, la déesse Volutina à l’enveloppe de l’épi ; vient ensuite Patelana, quand l’épi s’ouvre ; Hostilina, quand la barbe et l’épi sont de niveau; Flora, quand il est en fleur; Lacturnus, quand il est en lait; Matuta, quand il mûrit; Runcina, quand on le coupe. — (trad.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divinité qui, selon saint Augustin favorise l'enveloppe des épis."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Volutina"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.