See Volksabstimmung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Volk (« peuple »), de l’interfixe de liaison -s- et de Abstimmung (« vote »). Littéralement : « vote du peuple »."
],
"forms": [
{
"form": "die Volksabstimmung",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmungen",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmung",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmungen",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmung",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmungen",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmung",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Volksabstimmungen",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eine Volksabstimmung abhalten — organiser un référendum"
},
{
"ref": "« Baden-Württemberg drückt Schadensersatz an die Bahn », Spiegel Online, 3 novembre 2011, ISSN 0038-7452",
"text": "Die Grünen rechnen mit weit höheren Baukosten für Stuttgart 21 und wollen das Vorhaben mit einer Volksabstimmung zu Fall bringen.",
"translation": "Les Verts s’attendent à des coûts élevés pour la construction du Stuttgart 21 et veulent condamner le projet lors d’un référendum."
},
{
"ref": "sbo, mhe, « Schottland will um jeden Preis über Unabhängigkeit abstimmen lassen », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141078689/schottland-will-um-jeden-preis-ueber-unabhaengigkeit-abstimmen-lassen texte intégral",
"text": "Bei einer ersten Volksabstimmung 2014 hatte sich eine Mehrheit der Schotten für den Verbleib in der Union mit Großbritannien ausgesprochen.",
"translation": "Lors d’un premier référendum en 2014, une majorité d'Écossais s’était prononcée en faveur du maintien dans l'union avec la Grande-Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Référendum."
],
"id": "fr-Volksabstimmung-de-noun-5J5wPgmu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Volksabstimmung.ogg",
"ipa": "ˈfɔlksʔapˌʃtɪmʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Volksabstimmung.ogg/De-Volksabstimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksabstimmung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Referendum"
},
{
"word": "Volksentscheid"
},
{
"translation": "plébiscite",
"word": "Plebiszit"
},
{
"translation": "plébiscite",
"word": "Volksbegehren"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Volksabstimmung"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Volk (« peuple »), de l’interfixe de liaison -s- et de Abstimmung (« vote »). Littéralement : « vote du peuple »."
],
"forms": [
{
"form": "die Volksabstimmung",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmungen",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmung",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmungen",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmung",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmungen",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmung",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Volksabstimmungen",
"ipas": [
"\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "eine Volksabstimmung abhalten — organiser un référendum"
},
{
"ref": "« Baden-Württemberg drückt Schadensersatz an die Bahn », Spiegel Online, 3 novembre 2011, ISSN 0038-7452",
"text": "Die Grünen rechnen mit weit höheren Baukosten für Stuttgart 21 und wollen das Vorhaben mit einer Volksabstimmung zu Fall bringen.",
"translation": "Les Verts s’attendent à des coûts élevés pour la construction du Stuttgart 21 et veulent condamner le projet lors d’un référendum."
},
{
"ref": "sbo, mhe, « Schottland will um jeden Preis über Unabhängigkeit abstimmen lassen », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141078689/schottland-will-um-jeden-preis-ueber-unabhaengigkeit-abstimmen-lassen texte intégral",
"text": "Bei einer ersten Volksabstimmung 2014 hatte sich eine Mehrheit der Schotten für den Verbleib in der Union mit Großbritannien ausgesprochen.",
"translation": "Lors d’un premier référendum en 2014, une majorité d'Écossais s’était prononcée en faveur du maintien dans l'union avec la Grande-Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Référendum."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Volksabstimmung.ogg",
"ipa": "ˈfɔlksʔapˌʃtɪmʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Volksabstimmung.ogg/De-Volksabstimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksabstimmung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Referendum"
},
{
"word": "Volksentscheid"
},
{
"translation": "plébiscite",
"word": "Plebiszit"
},
{
"translation": "plébiscite",
"word": "Volksbegehren"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Volksabstimmung"
}
Download raw JSONL data for Volksabstimmung meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.