"Volhynie" meaning in All languages combined

See Volhynie on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \vɔ.li.ni\ Forms: Volynie
  1. Province d’Ukraine.
    Sense id: fr-Volhynie-fr-name-I7ri8lic Categories (other): Exemples en français, Provinces d’Ukraine en français Topics: geography
  2. Région historique en partie située au nord-ouest de l’Ukraine, et en partie située au sud-est de la Pologne.
    Sense id: fr-Volhynie-fr-name-NrXzeoxU Categories (other): Anciennes divisions géographiques en français Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lodomérie, Lodomirie Translations: Wolhynien (Allemand), Volhynia (Anglais), فولينيا (Arabe), Wołyńska (Bas-sorabe), Volinia (Basque), Валынь (Biélorusse), Волиния (Bulgare), Volínia (Catalan), 沃里尼亞 (Chinois), 볼히니아 (Coréen), Volinj (Croate), Volhynien (Danois), Volinia (Espagnol), Volinio (Espéranto), Volõõnia (Estonien), Volynia (Finnois), Volinia (Galicien), Wołynska (Haut-sorabe), ווהלין (Hébreu), Volhinia (Indonésien), Volinia (Italien), ヴォルィーニ (Japonais), Volhynia (Latin), Volīnija (Letton), Voluinė (Lituanien), Volhynia (Norvégien), Volhynia (Norvégien (nynorsk)), Wolynië (Néerlandais), ولین (Pendjabi de l’Ouest), وولینیا (Persan), Wołyń (Polonais), Volínia (Portugais), Volânia (Roumain), Волынь (Russe), Волынь (Ruthène), Волинија (Serbe), Volinj (Serbo-croate), Volynien (Suédois), Volyň (Tchèque), Volhinya (Turc), Волинь (Ukrainien), וואהלין (Yiddish)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ruthène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Wolhynien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Volynie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Provinces d’Ukraine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De la langue russe dans le culte catholique",
          "text": "Les provinces de l’ouest de la Russie dont nous avons à parler embrassent tout l’espace compris entre la Courlande, la Livonie, la Russie intérieure, la Galicie, la Pologne et la Prusse. Elles forment aujourd’hui neuf gouvernements qu’on peut partager en trois groupes. Le premier, ou la Lithuanie proprement dite, se compose des provinces de Kovno, Vilno et Grodno. La Russie Blanche, avec ses trois gouvernements de Vitebsk, Mohilev et Minsk, forme le second groupe, qu’on comprend parfois sous le nom de Lithuanie pris dans un sens plus large. Enfin les gouvernements de la Volhynie, de la Podolie et de Kiev, qu’on appelle la Petite-Russie on l’Ucraine polonaise, constituent le troisième groupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Province d’Ukraine."
      ],
      "id": "fr-Volhynie-fr-name-I7ri8lic",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anciennes divisions géographiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région historique en partie située au nord-ouest de l’Ukraine, et en partie située au sud-est de la Pologne."
      ],
      "id": "fr-Volhynie-fr-name-NrXzeoxU",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.li.ni\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Lodomérie"
    },
    {
      "word": "Lodomirie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wolhynien"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Volhynia"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فولينيا"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Volinia"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Валынь"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Волиния"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Volínia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "沃里尼亞"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "볼히니아"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Volinj"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Volhynien"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Volinia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Volinio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Volõõnia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Volynia"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Volinia"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ווהלין"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Volhinia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Volinia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ヴォルィーニ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Volhynia"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Volīnija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Voluinė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Wolynië"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Volhynia"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Volhynia"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "ولین"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وولینیا"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wołyń"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Volínia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Volânia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Волынь"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "Волынь"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Волинија"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Volinj"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "Wołyńska"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "Wołynska"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Volynien"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Volyň"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Volhinya"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Волинь"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "וואהלין"
    }
  ],
  "word": "Volhynie"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bas-sorabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ruthène",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en yiddish",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Wolhynien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Volynie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Provinces d’Ukraine en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De la langue russe dans le culte catholique",
          "text": "Les provinces de l’ouest de la Russie dont nous avons à parler embrassent tout l’espace compris entre la Courlande, la Livonie, la Russie intérieure, la Galicie, la Pologne et la Prusse. Elles forment aujourd’hui neuf gouvernements qu’on peut partager en trois groupes. Le premier, ou la Lithuanie proprement dite, se compose des provinces de Kovno, Vilno et Grodno. La Russie Blanche, avec ses trois gouvernements de Vitebsk, Mohilev et Minsk, forme le second groupe, qu’on comprend parfois sous le nom de Lithuanie pris dans un sens plus large. Enfin les gouvernements de la Volhynie, de la Podolie et de Kiev, qu’on appelle la Petite-Russie on l’Ucraine polonaise, constituent le troisième groupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Province d’Ukraine."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anciennes divisions géographiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Région historique en partie située au nord-ouest de l’Ukraine, et en partie située au sud-est de la Pologne."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.li.ni\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Lodomérie"
    },
    {
      "word": "Lodomirie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wolhynien"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Volhynia"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فولينيا"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Volinia"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Валынь"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Волиния"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Volínia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "沃里尼亞"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "볼히니아"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Volinj"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Volhynien"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Volinia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Volinio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Volõõnia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Volynia"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Volinia"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ווהלין"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Volhinia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Volinia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ヴォルィーニ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Volhynia"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Volīnija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Voluinė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Wolynië"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Volhynia"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Volhynia"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "ولین"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وولینیا"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wołyń"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Volínia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Volânia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Волынь"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "Волынь"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Волинија"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Volinj"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "Wołyńska"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "Wołynska"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Volynien"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Volyň"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Volhinya"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Волинь"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "וואהלין"
    }
  ],
  "word": "Volhynie"
}

Download raw JSONL data for Volhynie meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.