"Vierge Marie" meaning in All languages combined

See Vierge Marie on Wiktionary

Interjection [Français]

IPA: \vjɛʁʒ ma.ʁi\
  1. Interjection exprimant le découragement ou une forte émotion.
    Sense id: fr-Vierge_Marie-fr-intj-nOQE0YsJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [Français]

IPA: \vjɛʁʒ ma.ʁi\
  1. Mère de Jésus-Christ.
    Sense id: fr-Vierge_Marie-fr-name-~10aUGWy Categories (other): Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avé Maria Translations: Gottesmutter [feminine] (Allemand), Virgin Mary (Anglais), Verge Maria (Occitan), Nieida Márjá (Same du Nord), bláženica (Slave molisan), Jungfru Maria (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slave molisan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avé Maria"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vierge et marie, de la Bible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mère de Jésus-Christ."
      ],
      "id": "fr-Vierge_Marie-fr-name-~10aUGWy",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛʁʒ ma.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gottesmutter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Virgin Mary"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Verge Maria"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "Nieida Márjá"
    },
    {
      "lang": "Slave molisan",
      "lang_code": "svm",
      "word": "bláženica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Jungfru Maria"
    }
  ],
  "word": "Vierge Marie"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vierge et marie, de la Bible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Comment n’as-tu pas deviné qu’un garçon qui n’est pas un imbécile, que tu as formé à ton école — et quelle école, Vierge Marie ! — lirait dans ton jeu comme dans une Bible ouverte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le découragement ou une forte émotion."
      ],
      "id": "fr-Vierge_Marie-fr-intj-nOQE0YsJ",
      "raw_tags": [
        "Blasphématoire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛʁʒ ma.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "Vierge Marie"
}
{
  "categories": [
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slave molisan",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avé Maria"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vierge et marie, de la Bible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "glosses": [
        "Mère de Jésus-Christ."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛʁʒ ma.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gottesmutter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Virgin Mary"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Verge Maria"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "Nieida Márjá"
    },
    {
      "lang": "Slave molisan",
      "lang_code": "svm",
      "word": "bláženica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Jungfru Maria"
    }
  ],
  "word": "Vierge Marie"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vierge et marie, de la Bible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Comment n’as-tu pas deviné qu’un garçon qui n’est pas un imbécile, que tu as formé à ton école — et quelle école, Vierge Marie ! — lirait dans ton jeu comme dans une Bible ouverte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le découragement ou une forte émotion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Blasphématoire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛʁʒ ma.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "Vierge Marie"
}

Download raw JSONL data for Vierge Marie meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.