See Verpflichtung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de verpflichten, avec le suffixe -ung → voir Pflicht." ], "forms": [ { "form": "die Verpflichtung", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" ], "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Verpflichtungen", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋən\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Verpflichtung", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Verpflichtungen", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋən\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Verpflichtung", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" ], "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Verpflichtungen", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋən\\" ], "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Verpflichtung", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" ], "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Verpflichtungen", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋən\\" ], "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Detail-Regelung zum Ausbau des 4-Meter-Korridors auf der Lötschberg-Simplon-Achse », dans Bundesamt für Verkehr, 24 février 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87330.html texte intégral", "text": "Die Schweiz überprüft laufend die Verwendung der finanziellen Beiträge und kann die Zahlungen aussetzen, falls Italien seinen Verpflichtungen nicht nachkommen sollte.", "translation": "La Suisse vérifie en permanence l’utilisation des contributions financières et peut suspendre les versements si l’Italie devait ne pas tenir ses engagements." }, { "ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral", "text": "Das Abkommen soll Verpflichtungen für die Länder umfassen, wie sie Pandemien vorbeugen, sich auf sie vorbereiten und im Ernstfall reagieren sollen.", "translation": "L'accord doit comprendre des engagements pour les pays sur la manière de prévenir les pandémies, de s'y préparer et de réagir en cas d’urgence." } ], "glosses": [ "Obligation, engagement." ], "id": "fr-Verpflichtung-de-noun-BC3Gd1o~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" }, { "audio": "De-Verpflichtung.ogg", "ipa": "ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Verpflichtung.ogg/De-Verpflichtung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verpflichtung.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Verpflichtung" }
{ "categories": [ "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -ung", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de verpflichten, avec le suffixe -ung → voir Pflicht." ], "forms": [ { "form": "die Verpflichtung", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" ], "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Verpflichtungen", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋən\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Verpflichtung", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Verpflichtungen", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋən\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Verpflichtung", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" ], "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Verpflichtungen", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋən\\" ], "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Verpflichtung", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" ], "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Verpflichtungen", "ipas": [ "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋən\\" ], "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "« Detail-Regelung zum Ausbau des 4-Meter-Korridors auf der Lötschberg-Simplon-Achse », dans Bundesamt für Verkehr, 24 février 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87330.html texte intégral", "text": "Die Schweiz überprüft laufend die Verwendung der finanziellen Beiträge und kann die Zahlungen aussetzen, falls Italien seinen Verpflichtungen nicht nachkommen sollte.", "translation": "La Suisse vérifie en permanence l’utilisation des contributions financières et peut suspendre les versements si l’Italie devait ne pas tenir ses engagements." }, { "ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral", "text": "Das Abkommen soll Verpflichtungen für die Länder umfassen, wie sie Pandemien vorbeugen, sich auf sie vorbereiten und im Ernstfall reagieren sollen.", "translation": "L'accord doit comprendre des engagements pour les pays sur la manière de prévenir les pandémies, de s'y préparer et de réagir en cas d’urgence." } ], "glosses": [ "Obligation, engagement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ\\" }, { "audio": "De-Verpflichtung.ogg", "ipa": "ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Verpflichtung.ogg/De-Verpflichtung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verpflichtung.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Verpflichtung" }
Download raw JSONL data for Verpflichtung meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.