"Vermächtnis" meaning in All languages combined

See Vermächtnis on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs, ˌfɐˈmɛçtnɪs\, fɛɐ̯ˈmɛçtnɪs Audio: De-Vermächtnis.ogg Forms: das Vermächtnis [singular, nominative], die Vermächtnisse [plural, nominative], das Vermächtnis [singular, accusative], die Vermächtnisse [plural, accusative], des Vermächtnisses [singular, genitive], der Vermächtnisse [plural, genitive], dem Vermächtnis [singular, dative], den Vermächtnissen [plural, dative]
  1. Legs.
    Sense id: fr-Vermächtnis-de-noun-mwNNddsh Categories (other): Lexique en allemand du droit Topics: law
  2. Héritage. Tags: figuratively
    Sense id: fr-Vermächtnis-de-noun-JAA5c8zn Categories (other): Exemples en allemand, Métaphores en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vermachen « léguer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Vermächtnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermächtnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Vermächtnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermächtnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vermächtnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermächtnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vermächtnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vermächtnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Legs."
      ],
      "id": "fr-Vermächtnis-de-noun-mwNNddsh",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir profitieren sehr vom Vermächtnis unserer Vorfahren.",
          "translation": "Nous profitons beaucoup de l’héritage de nos ancêtres."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Gottschlich, « Hrant Dink lebt », dans taz, 19 janvier 2022 https://taz.de/Tuerkei-und-Armenien/!5829155 texte intégral",
          "text": "Vor 15 Jahren wurde der armenisch-türkische Journalist und Menschenrechtler Hrant Dink ermordet, doch das Vermächtnis des Toten lebt.",
          "translation": "Il y a 15 ans, le journaliste et militant des droits de l'homme arméno-turc Hrant Dink était assassiné, mais l'héritage du défunt est bien vivant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héritage."
      ],
      "id": "fr-Vermächtnis-de-noun-JAA5c8zn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs"
    },
    {
      "ipa": "ˌfɐˈmɛçtnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vermächtnis.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɛçtnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Vermächtnis.ogg/De-Vermächtnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermächtnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vermächtnis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vermachen « léguer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Vermächtnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermächtnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Vermächtnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermächtnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vermächtnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermächtnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vermächtnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vermächtnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Legs."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir profitieren sehr vom Vermächtnis unserer Vorfahren.",
          "translation": "Nous profitons beaucoup de l’héritage de nos ancêtres."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Gottschlich, « Hrant Dink lebt », dans taz, 19 janvier 2022 https://taz.de/Tuerkei-und-Armenien/!5829155 texte intégral",
          "text": "Vor 15 Jahren wurde der armenisch-türkische Journalist und Menschenrechtler Hrant Dink ermordet, doch das Vermächtnis des Toten lebt.",
          "translation": "Il y a 15 ans, le journaliste et militant des droits de l'homme arméno-turc Hrant Dink était assassiné, mais l'héritage du défunt est bien vivant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héritage."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs"
    },
    {
      "ipa": "ˌfɐˈmɛçtnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vermächtnis.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɛçtnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Vermächtnis.ogg/De-Vermächtnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermächtnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vermächtnis"
}

Download raw JSONL data for Vermächtnis meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.