See Verlängerung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Verkürzung"
},
{
"word": "Spielabbruch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verlängerungsservice"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de verlängern, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Verlängerung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verlängerungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verlängerung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Verlängerungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Verlängerung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verlängerungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verlängerung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Verlängerungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abonnementverlängerung"
},
{
"word": "Arbeitszeitverlängerung"
},
{
"word": "Fristverlängerung"
},
{
"word": "Laufzeitverlängerung"
},
{
"word": "Urlaubsverlängerung"
},
{
"word": "Vertragsverlängerung"
},
{
"word": "Zahlungsverlängerung"
},
{
"word": "Streckenverlängerung"
},
{
"word": "Haarverlängerung"
},
{
"word": "Spielverlängerung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "in die Verlängerung gehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "dpa, edd, « Deutschland zieht ins Finale ein », dans Die Zeit, 27 mai 2023 https://www.zeit.de/sport/2023-05/eishockey-wm-deutschland-zieht-ins-finale-ein texte intégral",
"text": "Deutschland hat es ins Finale der Eishockey-WM geschafft. Mit einem 4:3 nach Verlängerung setzte sich die Mannschaft gegen die USA durch.",
"translation": "L'Allemagne s’est hissée en finale du championnat du monde de hockey sur glace. L'équipe s’est imposée 4-3 après prolongation face aux Etats-Unis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
151
]
],
"ref": "(red), « Sommer bringt Großbaustellen im „Öffi“-Netz », dans ORF Wien, 12 mai 2025 https://wien.orf.at/stories/3304956/ texte intégral",
"text": "Im Herbst 2025 nehmen die Wiener Linien die beiden neuen Straßenbahnlinien 12 und 27 in Betrieb. Außerdem starten im Juni die Arbeiten zur Verlängerung der Linie 18 bis zum Stadion.",
"translation": "A l’automne 2025, les Wiener Linien mettront en service les deux nouvelles lignes de tramway 12 et 27. En outre, les travaux de prolongement de la ligne 18 jusqu'au stade débuteront en juin."
}
],
"glosses": [
"Prolongation."
],
"id": "fr-Verlängerung-de-noun-AZq3BTp-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Verlängerung.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Verlängerung.ogg/De-Verlängerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlängerung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verlängerung.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verlängerung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verlängerung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verlängerung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verlängerung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verlängerung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Spielverlängerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlängerung"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Verkürzung"
},
{
"word": "Spielabbruch"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Verlängerungsservice"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de verlängern, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Verlängerung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verlängerungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verlängerung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Verlängerungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Verlängerung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verlängerungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verlängerung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Verlängerungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abonnementverlängerung"
},
{
"word": "Arbeitszeitverlängerung"
},
{
"word": "Fristverlängerung"
},
{
"word": "Laufzeitverlängerung"
},
{
"word": "Urlaubsverlängerung"
},
{
"word": "Vertragsverlängerung"
},
{
"word": "Zahlungsverlängerung"
},
{
"word": "Streckenverlängerung"
},
{
"word": "Haarverlängerung"
},
{
"word": "Spielverlängerung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "in die Verlängerung gehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "dpa, edd, « Deutschland zieht ins Finale ein », dans Die Zeit, 27 mai 2023 https://www.zeit.de/sport/2023-05/eishockey-wm-deutschland-zieht-ins-finale-ein texte intégral",
"text": "Deutschland hat es ins Finale der Eishockey-WM geschafft. Mit einem 4:3 nach Verlängerung setzte sich die Mannschaft gegen die USA durch.",
"translation": "L'Allemagne s’est hissée en finale du championnat du monde de hockey sur glace. L'équipe s’est imposée 4-3 après prolongation face aux Etats-Unis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
151
]
],
"ref": "(red), « Sommer bringt Großbaustellen im „Öffi“-Netz », dans ORF Wien, 12 mai 2025 https://wien.orf.at/stories/3304956/ texte intégral",
"text": "Im Herbst 2025 nehmen die Wiener Linien die beiden neuen Straßenbahnlinien 12 und 27 in Betrieb. Außerdem starten im Juni die Arbeiten zur Verlängerung der Linie 18 bis zum Stadion.",
"translation": "A l’automne 2025, les Wiener Linien mettront en service les deux nouvelles lignes de tramway 12 et 27. En outre, les travaux de prolongement de la ligne 18 jusqu'au stade débuteront en juin."
}
],
"glosses": [
"Prolongation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Verlängerung.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Verlängerung.ogg/De-Verlängerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlängerung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verlängerung.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verlängerung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verlängerung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verlängerung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verlängerung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verlängerung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Spielverlängerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlängerung"
}
Download raw JSONL data for Verlängerung meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.