"Vergessen" meaning in All languages combined

See Vergessen on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \fɛɐ̯ˈɡɛsn̩\, fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ Audio: De-Vergessen.ogg Forms: das Vergessen [singular, nominative], das Vergessen [singular, accusative], des Vergessens [singular, genitive], dem Vergessen [singular, dative]
  1. Oubli, l’acte d'oublier quelque chose et son résultat.
    Sense id: fr-Vergessen-de-noun-lFOLcGbf Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Erinnerungsverlust, Gedächtnisverlust

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivations infinitives en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif vergessen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Vergessen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Vergessen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vergessens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vergessen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reiner Wandler, « Mehr Rechte bei Vorerkrankungen », dans taz, 1 juin 2023 https://taz.de/Verbraucherschutz-in-Spanien/!5937961 texte intégral",
          "text": "Wer vom Krebs geheilt ist, muss ab Juni in Spanien die Krebserkrankung nicht mehr angeben. Das Recht auf Vergessen setzt Madrid per Verbrauchergesetz um.",
          "translation": "A partir du mois de juin, les personnes guéries d’un cancer n'auront plus besoin de déclarer leur maladie en Espagne. Madrid met en œuvre le droit à l'oubli par moyen d’une loi sur la protection des consommateurs."
        },
        {
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Gisèle Pelicot gilt jetzt als Ikone. Und das ist gut so. Eine Ikone fürs Nachher, eine Ikone gegen das Vergessen.",
          "translation": "Gisèle Pelicot est désormais considérée comme une icône. Et c'est bien ainsi. Une icône pour l’après, une icône contre l’oubli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oubli, l’acte d'oublier quelque chose et son résultat."
      ],
      "id": "fr-Vergessen-de-noun-lFOLcGbf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡɛsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vergessen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡɛsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Vergessen.ogg/De-Vergessen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergessen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Erinnerungsverlust"
    },
    {
      "word": "Gedächtnisverlust"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vergessen"
}
{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Substantivations infinitives en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif vergessen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Vergessen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Vergessen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vergessens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vergessen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reiner Wandler, « Mehr Rechte bei Vorerkrankungen », dans taz, 1 juin 2023 https://taz.de/Verbraucherschutz-in-Spanien/!5937961 texte intégral",
          "text": "Wer vom Krebs geheilt ist, muss ab Juni in Spanien die Krebserkrankung nicht mehr angeben. Das Recht auf Vergessen setzt Madrid per Verbrauchergesetz um.",
          "translation": "A partir du mois de juin, les personnes guéries d’un cancer n'auront plus besoin de déclarer leur maladie en Espagne. Madrid met en œuvre le droit à l'oubli par moyen d’une loi sur la protection des consommateurs."
        },
        {
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Gisèle Pelicot gilt jetzt als Ikone. Und das ist gut so. Eine Ikone fürs Nachher, eine Ikone gegen das Vergessen.",
          "translation": "Gisèle Pelicot est désormais considérée comme une icône. Et c'est bien ainsi. Une icône pour l’après, une icône contre l’oubli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oubli, l’acte d'oublier quelque chose et son résultat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡɛsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vergessen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡɛsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Vergessen.ogg/De-Vergessen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergessen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Erinnerungsverlust"
    },
    {
      "word": "Gedächtnisverlust"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vergessen"
}

Download raw JSONL data for Vergessen meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.