See Vereinigte Staaten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "US-amerikanisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Vereinigte Staaten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vereinigten Staaten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Vereinigten Staaten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "den Vereinigten Staaten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bundesstaat"
},
{
"word": "Staat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
23
]
],
"text": "Die Vereinigten Staaten sind dem Iran feindlich gesonnen.",
"translation": "Les États-Unis sont hostiles à l'Iran."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
30
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Wer in den Vereinigten Staaten mit mehr als 10 000 Dollar in der Hand an einem Bankschalter erscheint, muß die legale Herkunft dieses Betrages nachweisen. Derart kleinliche Vorschriften sind in der Schweiz zum Glück unbekannt!",
"translation": "Aux États-Unis, quiconque se présente à un guichet bancaire avec, en main, une somme supérieure à 10 000 dollars doit prouver l’origine légale de cette somme. Fort heureusement, la Suisse ne connaît pas de telles mesquineries !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
126
]
],
"ref": "Matthias Schwarzer, « Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
"text": "Immer wieder berichteten Medien zuletzt von Fällen, bei denen auch deutschen Reisenden die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde. Mehr noch: Gleich mehrere Personen landeten gar in wochenlanger Abschiebehaft, ehe sie des Landes verwiesen wurden.",
"translation": "Les médias ont rapporté à plusieurs reprises des cas où même des voyageurs allemands se sont vus refuser l’entrée aux États-Unis. De plus, plusieurs personnes ont même été placées en détention administrative pendant des semaines avant d'être expulsées du pays."
}
],
"glosses": [
"États-Unis."
],
"id": "fr-Vereinigte_Staaten-de-noun-Ata~YmMD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-VereinigteStaaten.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-VereinigteStaaten.ogg/De-VereinigteStaaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-VereinigteStaaten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Vereinigte Staaten.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Vereinigte_Staaten.ogg/De-Vereinigte_Staaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Vereinigte Staaten2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Vereinigte_Staaten2.ogg/De-Vereinigte_Staaten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Vereinigte Staaten.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-Vereinigte_Staaten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-Vereinigte_Staaten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-Vereinigte_Staaten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-Vereinigte_Staaten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Vereinigte Staaten.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Amerika"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inkorrekt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vereinigte Staaten von Amerika"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Onkel Sam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "USA"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Amiland"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vereinigte Staaten"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "US-amerikanisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Vereinigte Staaten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vereinigten Staaten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Vereinigten Staaten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "den Vereinigten Staaten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bundesstaat"
},
{
"word": "Staat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
23
]
],
"text": "Die Vereinigten Staaten sind dem Iran feindlich gesonnen.",
"translation": "Les États-Unis sont hostiles à l'Iran."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
30
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Wer in den Vereinigten Staaten mit mehr als 10 000 Dollar in der Hand an einem Bankschalter erscheint, muß die legale Herkunft dieses Betrages nachweisen. Derart kleinliche Vorschriften sind in der Schweiz zum Glück unbekannt!",
"translation": "Aux États-Unis, quiconque se présente à un guichet bancaire avec, en main, une somme supérieure à 10 000 dollars doit prouver l’origine légale de cette somme. Fort heureusement, la Suisse ne connaît pas de telles mesquineries !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
126
]
],
"ref": "Matthias Schwarzer, « Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
"text": "Immer wieder berichteten Medien zuletzt von Fällen, bei denen auch deutschen Reisenden die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde. Mehr noch: Gleich mehrere Personen landeten gar in wochenlanger Abschiebehaft, ehe sie des Landes verwiesen wurden.",
"translation": "Les médias ont rapporté à plusieurs reprises des cas où même des voyageurs allemands se sont vus refuser l’entrée aux États-Unis. De plus, plusieurs personnes ont même été placées en détention administrative pendant des semaines avant d'être expulsées du pays."
}
],
"glosses": [
"États-Unis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-VereinigteStaaten.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-VereinigteStaaten.ogg/De-VereinigteStaaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-VereinigteStaaten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Vereinigte Staaten.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Vereinigte_Staaten.ogg/De-Vereinigte_Staaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Vereinigte Staaten2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Vereinigte_Staaten2.ogg/De-Vereinigte_Staaten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Vereinigte Staaten.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-Vereinigte_Staaten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-Vereinigte_Staaten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-Vereinigte_Staaten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-Vereinigte_Staaten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Vereinigte Staaten.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Amerika"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inkorrekt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vereinigte Staaten von Amerika"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Onkel Sam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "USA"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Amiland"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vereinigte Staaten"
}
Download raw JSONL data for Vereinigte Staaten meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.