"Verdächtiger" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivations adjectivales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’adjectif verdächtig (« suspect »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Verdächtige",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hauptverdächtiger"
    },
    {
      "word": "Mordverdächtiger"
    },
    {
      "word": "Tatverdächtiger"
    },
    {
      "word": "Terrorverdächtiger"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Angeklagter"
    },
    {
      "word": "Beschuldigter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Beweise, die die Ermittler vorlegen konnten, waren so erdrückend, dass sich der Verdächtige zu einem Geständnis entschloss.",
          "translation": "Les preuves présentées par les enquêteurs étaient si accablantes que le suspect a décidé de faire des aveux."
        },
        {
          "ref": "(mkb), « Männer sprengen nicht den Geldautomaten, sondern den Kontoauszugdrucker », dans Stern.de, 22 novembre 2024 https://www.stern.de/panorama/verbrechen/doch-kein-geldautomaten--verbrecher-sprengen-einen-kontoauszugdrucker-35249486.html texte intégral",
          "text": "Mittwoch, 4 Uhr morgens in Köln-Mühlheim: Zwei Verdächtige machen sich an einem Automaten einer Postbank-Filiale zu schaffen. Kurz darauf hören Anwohner einen lauten Knall – ein Automat wurde gesprengt.",
          "translation": "Mercredi, 4 heures du matin à Cologne-Mühlheim : deux suspects manipulent un distributeur automatique d’une succursale de la Postbank. Peu après, les riverains entendent un grand claquement - un distributeur automatique a été dynamité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne (homme) suspecte."
      ],
      "id": "fr-Verdächtiger-de-noun-NaOIaPo8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verdächtiger.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Verdächtiger.ogg/De-Verdächtiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdächtiger.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verdächtiger"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivations adjectivales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’adjectif verdächtig (« suspect »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Verdächtige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison adjectivale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verdächtige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de la déclinaison forte de Verdächtige."
      ],
      "id": "fr-Verdächtiger-de-noun-j3xaCKKY"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verdächtige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Verdächtige."
      ],
      "id": "fr-Verdächtiger-de-noun-V1mWNY2m"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verdächtige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de la déclinaison forte de Verdächtige."
      ],
      "id": "fr-Verdächtiger-de-noun-AW4xP8jG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verdächtiger.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Verdächtiger.ogg/De-Verdächtiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdächtiger.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Verdächtiger"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Substantivations adjectivales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’adjectif verdächtig (« suspect »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Verdächtige",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hauptverdächtiger"
    },
    {
      "word": "Mordverdächtiger"
    },
    {
      "word": "Tatverdächtiger"
    },
    {
      "word": "Terrorverdächtiger"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Angeklagter"
    },
    {
      "word": "Beschuldigter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Beweise, die die Ermittler vorlegen konnten, waren so erdrückend, dass sich der Verdächtige zu einem Geständnis entschloss.",
          "translation": "Les preuves présentées par les enquêteurs étaient si accablantes que le suspect a décidé de faire des aveux."
        },
        {
          "ref": "(mkb), « Männer sprengen nicht den Geldautomaten, sondern den Kontoauszugdrucker », dans Stern.de, 22 novembre 2024 https://www.stern.de/panorama/verbrechen/doch-kein-geldautomaten--verbrecher-sprengen-einen-kontoauszugdrucker-35249486.html texte intégral",
          "text": "Mittwoch, 4 Uhr morgens in Köln-Mühlheim: Zwei Verdächtige machen sich an einem Automaten einer Postbank-Filiale zu schaffen. Kurz darauf hören Anwohner einen lauten Knall – ein Automat wurde gesprengt.",
          "translation": "Mercredi, 4 heures du matin à Cologne-Mühlheim : deux suspects manipulent un distributeur automatique d’une succursale de la Postbank. Peu après, les riverains entendent un grand claquement - un distributeur automatique a été dynamité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne (homme) suspecte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verdächtiger.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Verdächtiger.ogg/De-Verdächtiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdächtiger.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verdächtiger"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en allemand",
    "Substantivations adjectivales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’adjectif verdächtig (« suspect »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Verdächtige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison adjectivale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verdächtige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de la déclinaison forte de Verdächtige."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verdächtige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Verdächtige."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verdächtige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de la déclinaison forte de Verdächtige."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verdächtiger.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Verdächtiger.ogg/De-Verdächtiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdächtiger.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Verdächtiger"
}