See Vendresse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciennes localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Commune ardennaise",
"word": "Ambly-sur-Bar"
},
{
"sense": "Commune ardennaise",
"word": "La Cassine"
},
{
"sense": "Commune ardennaise",
"word": "Terron-lès-Vendresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élizé de Montagnac, Les Ardennes : France-Belgique, tome 1, chap. 1 : Les Ardennes botaniques, par Edouard Jame, Paris : chez J. Rothschild, 1874, p. 12",
"text": "Les plantes narcotiques, plantes à aspect triste & presque sinistre, ne manquent pas non plus dans les Ardennes, car on trouve la belladone à Saint-Aignan, Vendresse, &c., la jusquiame à Noyers, Artaise-le-Vivier, Villers-le-Tourneur, &c. ; l’Atropa physaloides, subspontanée près de Sedan, de même que le Datura stramonium."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Les communistes : mai 1940, Paris : La Bibliothèque française, 1951, p. 199",
"text": "On vient de Bouvellemont. On a tenu Vendresse aussi longtemps que possible la veille, puis la route entre Vendresse et Omont, pied à pied. On a dû se rabattre à la nuit sur Chagny, et de là, Bouvellemont."
},
{
"ref": "Heinz Guderian, Souvenirs d'un soldat, chap. 4 - note du traducteur n° 3, traduit de l'allemand par François Courtet avec la collaboration d'André Leclerc-Kohler, Éditions Plon, 1954 & Éditions Perrin 2017 & 2020",
"text": "C'était la 53ᵉ DI composée des 239ᵉ RI (Rouen), 208ᵉ RI (Cherbourg), 329ᵉ RI (Le Havre), 22ᵉ RA et 64ᵉ GRDI. Les 239ᵉ et 329ᵉ subirent l'essentiel du choc allemand sur Vendresse et Bouvellemont."
},
{
"ref": "LePetit Futé Champagne-Ardenne 2018",
"text": "Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable."
},
{
"ref": "Pierre Rocolle, La guerre de 1940, tome 2 : La défaite - 10 mai-25 juin, Editions Armand Colin, 1990, chap. 2",
"text": "Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1ʳᵉ Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"id": "fr-Vendresse-fr-name-zmzfeOcc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Fleury, Le département de l'Aisne en 1814, 2ᵉ éd., Laon : Imprimerie d'Édouard Fleury, 1858, p. 556",
"text": "Vendresse, Troyon, Verneuil sont en proie à la même misère. Corbeny n'est plus qu'un monceau de ruines où il ne reste aucune ressource pour la subsistance même des habitants."
},
{
"ref": "Maximilien Melleville, Dictionnaire historique du département de l'Aisne, tome 2, Laon : chez l'auteur & Paris : chez Dumoulin, 1865, p. 415",
"text": "Au 10ᵉ siècle, Vendresse appartenait aux archevêques de Reims. Artaud, l'un d'eux, le donna en 941 à Herbert, comte de Vermandois, et plus tard il passa dans les mains des religieux de St-Jean-de-Laon qui l'ont gardé jusqu'à la révolution."
}
],
"glosses": [
"Ancienne commune française du département de l’Aisne qui fusionna, en 1809, avec Troyon pour former Vendresse-et-Troyon."
],
"id": "fr-Vendresse-fr-name-32XOp-30",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.dʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.dʁɛs\\"
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Brief denKönig Wilhelm an die Königin Augusta », über Geschichte des Krieges zwischen Deutschland und Frankreich im Jahre 1870 und 1871, von Carl von Winterfeld, Potsdam : Verlag von Eduard Döring, 1871, seite 112",
"text": "Vendresse, südlich von Sedan, 3. September 1870. […] Nun lebe wohl mit bewegtem Herzen am Schlusse eines solchen Briefes. Wilhelm."
}
],
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
],
"id": "fr-Vendresse-de-name-G4q-~vHd"
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano",
"orig": "cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
],
"id": "fr-Vendresse-ceb-name-G4q-~vHd"
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
],
"id": "fr-Vendresse-it-name-G4q-~vHd"
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
],
"id": "fr-Vendresse-nl-name-G4q-~vHd"
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
],
"id": "fr-Vendresse-pl-name-G4q-~vHd"
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "« Brief denKönig Wilhelm an die Königin Augusta », über Geschichte des Krieges zwischen Deutschland und Frankreich im Jahre 1870 und 1871, von Carl von Winterfeld, Potsdam : Verlag von Eduard Döring, 1871, seite 112",
"text": "Vendresse, südlich von Sedan, 3. September 1870. […] Nun lebe wohl mit bewegtem Herzen am Schlusse eines solchen Briefes. Wilhelm."
}
],
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
]
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
"Noms propres en cebuano",
"cebuano"
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
]
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
"Anciennes localités de France en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Commune ardennaise",
"word": "Ambly-sur-Bar"
},
{
"sense": "Commune ardennaise",
"word": "La Cassine"
},
{
"sense": "Commune ardennaise",
"word": "Terron-lès-Vendresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Ardennes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élizé de Montagnac, Les Ardennes : France-Belgique, tome 1, chap. 1 : Les Ardennes botaniques, par Edouard Jame, Paris : chez J. Rothschild, 1874, p. 12",
"text": "Les plantes narcotiques, plantes à aspect triste & presque sinistre, ne manquent pas non plus dans les Ardennes, car on trouve la belladone à Saint-Aignan, Vendresse, &c., la jusquiame à Noyers, Artaise-le-Vivier, Villers-le-Tourneur, &c. ; l’Atropa physaloides, subspontanée près de Sedan, de même que le Datura stramonium."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Les communistes : mai 1940, Paris : La Bibliothèque française, 1951, p. 199",
"text": "On vient de Bouvellemont. On a tenu Vendresse aussi longtemps que possible la veille, puis la route entre Vendresse et Omont, pied à pied. On a dû se rabattre à la nuit sur Chagny, et de là, Bouvellemont."
},
{
"ref": "Heinz Guderian, Souvenirs d'un soldat, chap. 4 - note du traducteur n° 3, traduit de l'allemand par François Courtet avec la collaboration d'André Leclerc-Kohler, Éditions Plon, 1954 & Éditions Perrin 2017 & 2020",
"text": "C'était la 53ᵉ DI composée des 239ᵉ RI (Rouen), 208ᵉ RI (Cherbourg), 329ᵉ RI (Le Havre), 22ᵉ RA et 64ᵉ GRDI. Les 239ᵉ et 329ᵉ subirent l'essentiel du choc allemand sur Vendresse et Bouvellemont."
},
{
"ref": "LePetit Futé Champagne-Ardenne 2018",
"text": "Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable."
},
{
"ref": "Pierre Rocolle, La guerre de 1940, tome 2 : La défaite - 10 mai-25 juin, Editions Armand Colin, 1990, chap. 2",
"text": "Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1ʳᵉ Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Fleury, Le département de l'Aisne en 1814, 2ᵉ éd., Laon : Imprimerie d'Édouard Fleury, 1858, p. 556",
"text": "Vendresse, Troyon, Verneuil sont en proie à la même misère. Corbeny n'est plus qu'un monceau de ruines où il ne reste aucune ressource pour la subsistance même des habitants."
},
{
"ref": "Maximilien Melleville, Dictionnaire historique du département de l'Aisne, tome 2, Laon : chez l'auteur & Paris : chez Dumoulin, 1865, p. 415",
"text": "Au 10ᵉ siècle, Vendresse appartenait aux archevêques de Reims. Artaud, l'un d'eux, le donna en 941 à Herbert, comte de Vermandois, et plus tard il passa dans les mains des religieux de St-Jean-de-Laon qui l'ont gardé jusqu'à la révolution."
}
],
"glosses": [
"Ancienne commune française du département de l’Aisne qui fusionna, en 1809, avec Troyon pour former Vendresse-et-Troyon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.dʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.dʁɛs\\"
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
]
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
]
}
],
"word": "Vendresse"
}
{
"categories": [
"Localités en cebuano",
"Localités en italien",
"Localités en néerlandais",
"Localités en polonais",
"Noms propres en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom français de la commune."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendresse (commune de France)."
]
}
],
"word": "Vendresse"
}
Download raw JSONL data for Vendresse meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.