See Vendidad on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du persan وندیداد, vendidad issu de l’avestique 𐬬𐬍𐬛𐬀𐬉𐬬𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀, vīdaēvōdāta (« donné contre les démons »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la littérature", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mythologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "James Darmesteter, Introduction au Zend-Avesta, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892", "text": "Le Vendidad est un des vingt et un Nasks dont se composait l’Avesta au temps des Sassanides." }, { "ref": "James Darmesteter, Vendidad, premier Fargard, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892", "text": "Le fargard qui ouvre le Vendidad contient, pour employer les termes du Dînkart (VIII, 42, 2) « l’énumération de seize pays excellents créés [par Auhrmazd] et des fléaux correspondants à chacun d’eux, [envoyés par Ahriman] ». En effet, à chaque pays nouveau créé par Ahura, Angra Mainyu répond en créant un fléau, d’ordre physique ou d’ordre moral, destiné à corrompre la perfection native de la création divine : cette contre-création s’appelle paityâra, littéralement « réaction, obstacle »." } ], "glosses": [ "Recueil de textes faisant partie de l’Avesta." ], "id": "fr-Vendidad-fr-name-ISrLjgh~", "topics": [ "literature", "mythology" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Vendidad" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "vendidad", "word": "وندیداد" } ], "word": "Vendidad" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du persan وندیداد, vendidad." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Vendidad." ], "id": "fr-Vendidad-en-name-gHF8pggK" } ], "word": "Vendidad" }
{ "categories": [ "Noms propres en anglais", "Noms propres en anglais issus d’un mot en persan", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du persan وندیداد, vendidad." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais" ], "glosses": [ "Vendidad." ] } ], "word": "Vendidad" } { "categories": [ "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en persan", "Traductions en anglais", "Traductions en persan", "français" ], "etymology_texts": [ "Du persan وندیداد, vendidad issu de l’avestique 𐬬𐬍𐬛𐬀𐬉𐬬𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀, vīdaēvōdāta (« donné contre les démons »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la littérature", "Lexique en français de la mythologie" ], "examples": [ { "ref": "James Darmesteter, Introduction au Zend-Avesta, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892", "text": "Le Vendidad est un des vingt et un Nasks dont se composait l’Avesta au temps des Sassanides." }, { "ref": "James Darmesteter, Vendidad, premier Fargard, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892", "text": "Le fargard qui ouvre le Vendidad contient, pour employer les termes du Dînkart (VIII, 42, 2) « l’énumération de seize pays excellents créés [par Auhrmazd] et des fléaux correspondants à chacun d’eux, [envoyés par Ahriman] ». En effet, à chaque pays nouveau créé par Ahura, Angra Mainyu répond en créant un fléau, d’ordre physique ou d’ordre moral, destiné à corrompre la perfection native de la création divine : cette contre-création s’appelle paityâra, littéralement « réaction, obstacle »." } ], "glosses": [ "Recueil de textes faisant partie de l’Avesta." ], "topics": [ "literature", "mythology" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Vendidad" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "vendidad", "word": "وندیداد" } ], "word": "Vendidad" }
Download raw JSONL data for Vendidad meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.