See Vektor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "vecteur propre",
"word": "Eigenvektor"
},
{
"translation": "vecteur unitaire",
"word": "Einheitsvektor"
},
{
"word": "Normalvektor"
},
{
"translation": "vecteur normal",
"word": "Normalenvektor"
},
{
"translation": "vecteur nul",
"word": "Nullvektor"
},
{
"word": "Ortsvektor"
},
{
"word": "Positionsvektor"
},
{
"translation": "vecteur position », « rayon vecteur",
"word": "Radiusvektor"
},
{
"translation": "champ vectoriel",
"word": "Vektorfeld"
},
{
"translation": "image vectorielle",
"word": "Vektorgrafik"
},
{
"translation": "vectoriel",
"word": "vektoriell"
},
{
"translation": "produit vectoriel",
"word": "Vektorprodukt"
},
{
"translation": "espace vectoriel",
"word": "Vektorraum"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vector."
],
"forms": [
{
"form": "der Vektor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vektoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Vektor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vektoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vektors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vektoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vektor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vektoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Mathématiques, algèbre linéaire, physique : objets d’autres dimensions",
"translation": "scalaire",
"word": "Skalar"
},
{
"sense": "Mathématiques, algèbre linéaire, physique : objets d’autres dimensions",
"translation": "matrice",
"word": "Matrix"
},
{
"sense": "Mathématiques, algèbre linéaire, physique : objets d’autres dimensions",
"translation": "tenseur",
"word": "Tensor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lineare Algebra",
"text": "Da man auch Vektoren durch Zahlentripel (a_1,a_2,a_3) beschreiben kann, verschwimmt die Trennung zwischen Vektoren und Punkten: Einem Punkt P entspricht sein Ortsvektor, der vom Koordinatenursprung nach P zeigt.",
"translation": "Comme on peut aussi décrier les vecteurs par des triplets de nombres (a_1,a_2,a_3), la séparation entre les vecteurs et les points s’estompe : à un point P correspond son vecteur position qui pointe de l’origine du système de coordonnées à P."
},
{
"ref": "Beschleunigung",
"text": "Wenn die Vektoren der Geschwindigkeit und der Beschleunigung in die gleiche Richtung zeigen, bedeutet die Beschleunigung nur eine Zunahme des Geschwindigkeitsbetrags. Entsprechend nimmt der Geschwindigkeitsbetrag ab, wenn die beiden Vektoren antiparallel sind.",
"translation": "Si les vecteurs de la vitesse et de l’accélération ont le même sens, l’accélération n’entraîne qu’une augmentation de la norme de la vitesse. De même, la norme de la vitesse diminue si les deux vecteurs sont antiparallèles."
}
],
"glosses": [
"Vecteur : objet ayant une direction, un sens et une grandeur."
],
"id": "fr-Vektor-de-noun-VgUXGK52",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’algèbre linéaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vektorraum",
"text": "Die Elemente eines Vektorraums heißen Vektoren. Sie können addiert oder mit Skalaren (Zahlen) multipliziert werden, das Ergebnis ist wieder ein Vektor desselben Vektorraums.",
"translation": "Les éléments d’un espace vectoriel sont appelés vecteurs. Ils peuvent être additionnés ou multipliés par des scalaires (nombres) ; le résultat est à nouveau un vecteur du même espace vectoriel."
}
],
"glosses": [
"Vecteur : élément d’un espace vectoriel."
],
"id": "fr-Vektor-de-noun-cnkDvjO9",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "de",
"text": "Bestimmte Berufsgruppen, wie zum Beispiel Tierärzte oder Landwirte, haben ein erhöhtes Infektionsrisiko, da sie oft mit Vektoren zusammentreffen.",
"translation": "Certains groupes professionnels, tels que les vétérinaires ou les agriculteurs, présentent un risque accru d’infection, car ils sont souvent en contact avec des vecteurs."
}
],
"glosses": [
"Vecteur : organisme pouvant transmettre des maladie."
],
"id": "fr-Vektor-de-noun-4xW4dkYd",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "de",
"text": "Auch Impfstoffe auf Basis viraler Vektoren sind bereits im Einsatz. Die Technik der viralen Vektoren wurde erstmals in den 1970er Jahren verwendet und seitdem ständig weiterentwickelt.",
"translation": "Des vaccins à base de vecteurs viraux sont également déjà utilisés. La technique des vecteurs viraux a été utilisée pour la première fois dans les années 1970 et a été constamment développée depuis lors."
}
],
"glosses": [
"Vecteur : molécule d’acide nucléique ou virus utilisé pour transférer du code génétique."
],
"id": "fr-Vektor-de-noun-P1a~C5X4",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vektorgrafik",
"translation": "Image vectorielle"
},
{
"text": "Vektorraum",
"translation": "Espace vectoriel"
}
],
"glosses": [
"Vectoriel, au début de mots composés (cf. dérivés)."
],
"id": "fr-Vektor-de-noun-8bioVCmc",
"note": "Hors mots composés : vektoriell"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛktoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Vektor.ogg",
"ipa": "ˈvɛktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Vektor.ogg/De-Vektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vektor.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vektor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "vecteur propre",
"word": "Eigenvektor"
},
{
"translation": "vecteur unitaire",
"word": "Einheitsvektor"
},
{
"word": "Normalvektor"
},
{
"translation": "vecteur normal",
"word": "Normalenvektor"
},
{
"translation": "vecteur nul",
"word": "Nullvektor"
},
{
"word": "Ortsvektor"
},
{
"word": "Positionsvektor"
},
{
"translation": "vecteur position », « rayon vecteur",
"word": "Radiusvektor"
},
{
"translation": "champ vectoriel",
"word": "Vektorfeld"
},
{
"translation": "image vectorielle",
"word": "Vektorgrafik"
},
{
"translation": "vectoriel",
"word": "vektoriell"
},
{
"translation": "produit vectoriel",
"word": "Vektorprodukt"
},
{
"translation": "espace vectoriel",
"word": "Vektorraum"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vector."
],
"forms": [
{
"form": "der Vektor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vektoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Vektor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vektoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vektors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vektoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vektor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vektoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Mathématiques, algèbre linéaire, physique : objets d’autres dimensions",
"translation": "scalaire",
"word": "Skalar"
},
{
"sense": "Mathématiques, algèbre linéaire, physique : objets d’autres dimensions",
"translation": "matrice",
"word": "Matrix"
},
{
"sense": "Mathématiques, algèbre linéaire, physique : objets d’autres dimensions",
"translation": "tenseur",
"word": "Tensor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique",
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Lineare Algebra",
"text": "Da man auch Vektoren durch Zahlentripel (a_1,a_2,a_3) beschreiben kann, verschwimmt die Trennung zwischen Vektoren und Punkten: Einem Punkt P entspricht sein Ortsvektor, der vom Koordinatenursprung nach P zeigt.",
"translation": "Comme on peut aussi décrier les vecteurs par des triplets de nombres (a_1,a_2,a_3), la séparation entre les vecteurs et les points s’estompe : à un point P correspond son vecteur position qui pointe de l’origine du système de coordonnées à P."
},
{
"ref": "Beschleunigung",
"text": "Wenn die Vektoren der Geschwindigkeit und der Beschleunigung in die gleiche Richtung zeigen, bedeutet die Beschleunigung nur eine Zunahme des Geschwindigkeitsbetrags. Entsprechend nimmt der Geschwindigkeitsbetrag ab, wenn die beiden Vektoren antiparallel sind.",
"translation": "Si les vecteurs de la vitesse et de l’accélération ont le même sens, l’accélération n’entraîne qu’une augmentation de la norme de la vitesse. De même, la norme de la vitesse diminue si les deux vecteurs sont antiparallèles."
}
],
"glosses": [
"Vecteur : objet ayant une direction, un sens et une grandeur."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’algèbre linéaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Vektorraum",
"text": "Die Elemente eines Vektorraums heißen Vektoren. Sie können addiert oder mit Skalaren (Zahlen) multipliziert werden, das Ergebnis ist wieder ein Vektor desselben Vektorraums.",
"translation": "Les éléments d’un espace vectoriel sont appelés vecteurs. Ils peuvent être additionnés ou multipliés par des scalaires (nombres) ; le résultat est à nouveau un vecteur du même espace vectoriel."
}
],
"glosses": [
"Vecteur : élément d’un espace vectoriel."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "de",
"text": "Bestimmte Berufsgruppen, wie zum Beispiel Tierärzte oder Landwirte, haben ein erhöhtes Infektionsrisiko, da sie oft mit Vektoren zusammentreffen.",
"translation": "Certains groupes professionnels, tels que les vétérinaires ou les agriculteurs, présentent un risque accru d’infection, car ils sont souvent en contact avec des vecteurs."
}
],
"glosses": [
"Vecteur : organisme pouvant transmettre des maladie."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la génétique"
],
"examples": [
{
"ref": "de",
"text": "Auch Impfstoffe auf Basis viraler Vektoren sind bereits im Einsatz. Die Technik der viralen Vektoren wurde erstmals in den 1970er Jahren verwendet und seitdem ständig weiterentwickelt.",
"translation": "Des vaccins à base de vecteurs viraux sont également déjà utilisés. La technique des vecteurs viraux a été utilisée pour la première fois dans les années 1970 et a été constamment développée depuis lors."
}
],
"glosses": [
"Vecteur : molécule d’acide nucléique ou virus utilisé pour transférer du code génétique."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Vektorgrafik",
"translation": "Image vectorielle"
},
{
"text": "Vektorraum",
"translation": "Espace vectoriel"
}
],
"glosses": [
"Vectoriel, au début de mots composés (cf. dérivés)."
],
"note": "Hors mots composés : vektoriell"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛktoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Vektor.ogg",
"ipa": "ˈvɛktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Vektor.ogg/De-Vektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vektor.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vektor"
}
Download raw JSONL data for Vektor meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.