See Vargas on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gavras"
},
{
"word": "gravas"
},
{
"word": "Svarga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Vargas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anderlecht achète Vargas mais perd Deschacht six semaines, lesoir.be, 29 juin 2011",
"text": "Le FC Bruges a compris dès le mois de mai que Ronald Vargas ne jouerait probablement plus en blauw & zwart."
},
{
"ref": "Fred Vargas citée par Josyane Savigneau, Fred Vargas : « Je pars souvent d’une image », Le Monde, 07/07/2011",
"text": "A l’époque, il était impossible de postuler au CNRS et de publier un roman policier, c’était l'échec assuré. J’ai donc demandé à ma sœur jumelle, qui peignait sous le pseudonyme de Jo Vargas, en hommage à La Comtesse aux pieds nus, si je pouvais aussi signer Vargas, le temps de cet unique livre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 12 (majuscule rajoutée à mexicaine)",
"text": "Parler de « chanson française » semble ici limitatif : elle est sous l’influence de musiques traditionnelles, à commencer par le rébétiko grec et le répertoire de la Mexicaine Chavela Vargas."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Vargas-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.ɡas\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Vargas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De varga."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mario Vargas Llosa es un escritor peruano, que adquirió la doble nacionalidad española en 1993. Considerado uno de los más importantes novelistas y ensayistas contemporáneos, su obra ha cosechado numerosos premios, entre los que destacan el Príncipe de Asturias de las Letras 1986 y el Nobel de Literatura 2010."
}
],
"glosses": [
"Vargas."
],
"id": "fr-Vargas-es-name-3~1QhIc7"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Vargas"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De varga."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Mario Vargas Llosa es un escritor peruano, que adquirió la doble nacionalidad española en 1993. Considerado uno de los más importantes novelistas y ensayistas contemporáneos, su obra ha cosechado numerosos premios, entre los que destacan el Príncipe de Asturias de las Letras 1986 y el Nobel de Literatura 2010."
}
],
"glosses": [
"Vargas."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Vargas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gavras"
},
{
"word": "gravas"
},
{
"word": "Svarga"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Vargas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anderlecht achète Vargas mais perd Deschacht six semaines, lesoir.be, 29 juin 2011",
"text": "Le FC Bruges a compris dès le mois de mai que Ronald Vargas ne jouerait probablement plus en blauw & zwart."
},
{
"ref": "Fred Vargas citée par Josyane Savigneau, Fred Vargas : « Je pars souvent d’une image », Le Monde, 07/07/2011",
"text": "A l’époque, il était impossible de postuler au CNRS et de publier un roman policier, c’était l'échec assuré. J’ai donc demandé à ma sœur jumelle, qui peignait sous le pseudonyme de Jo Vargas, en hommage à La Comtesse aux pieds nus, si je pouvais aussi signer Vargas, le temps de cet unique livre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 12 (majuscule rajoutée à mexicaine)",
"text": "Parler de « chanson française » semble ici limitatif : elle est sous l’influence de musiques traditionnelles, à commencer par le rébétiko grec et le répertoire de la Mexicaine Chavela Vargas."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.ɡas\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Vargas"
}
Download raw JSONL data for Vargas meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.