See Valverde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Valverde ou l’espagnol Valverde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15",
"text": "La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Les neuf autres (Powless, Alaphilippe, Kwiatkowski, Mollema, Adam Yates, Valverde, Gallopin, Sanchez et Gilbert) avaient tous la Grande Boucle dans les jambes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 11",
"text": "Au cœur d’une saison 2018-2019 marquée par les prestations insipides du Barça d’Ernesto Valverde et le parcours chaotique du Real Madrid de Zinédine Zidane, son équipe avait marqué les esprits."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Valverde-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Valverde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Valverde ou l’espagnol Valverde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Lombardie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frazione de la commune Colli Verdi et ancienne commune d’Italie de la province de Pavie dans la région de la Lombardie."
],
"id": "fr-Valverde-fr-name-JTuzTZx0",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Sicile en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Catane dans la région de Sicile."
],
"id": "fr-Valverde-fr-name-3tIQdnTL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Valverde"
}
],
"word": "Valverde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Valverde ou l’espagnol Valverde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Espagne, située dans la province de Santa Cruz de Ténérife sur l’île de El Hierro et la Communauté autonome des Îles Canaries."
],
"id": "fr-Valverde-fr-name-z6zbCS2z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Valverde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Valverde"
}
],
"word": "Valverde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "toponymes",
"word": "Burganes de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Friera de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "La Puebla de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Morales de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Navianos de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Pueblica de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Santa María de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Alcalá"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Burguillos"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Campos"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Júcar"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de la Vera"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de la Virgen"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Leganés"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Llerena"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Mérida"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de los Arroyos"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Valdelacasa"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde del Camino"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde del Fresno"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde del Majano"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde-Enrique"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Villaveza de Valverde"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de val et de verde."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valverde."
],
"id": "fr-Valverde-es-name-MyPgPvLZ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-Valverde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-Millars-Valverde.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Valverde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-Millars-Valverde.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Valverde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-Valverde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Valverde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Localités italiennes) Du latin vallis (« val ») et verde.",
"(Commune espagnole) De l’espagnol."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Lombardie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valverde, frazione de la commune Colli Verdi et ancienne commune d’Italie de la province de Pavie dans la région de la Lombardie."
],
"id": "fr-Valverde-it-name-sBUp1gdY",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Sicile en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valverde, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Catane dans la région de Sicile."
],
"id": "fr-Valverde-it-name-rIZ40fRO",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valverde, commune d’Espagne, située dans la province de Santa Cruz de Ténérife sur l’île de El Hierro et la Communauté autonome des Îles Canaries."
],
"id": "fr-Valverde-it-name-Lh8Yc0KZ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.ˈver.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valverde"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"sense": "toponymes",
"word": "Burganes de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Friera de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "La Puebla de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Morales de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Navianos de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Pueblica de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Santa María de Valverde"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Alcalá"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Burguillos"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Campos"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Júcar"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de la Vera"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de la Virgen"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Leganés"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Llerena"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Mérida"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de los Arroyos"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde de Valdelacasa"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde del Camino"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde del Fresno"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde del Majano"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Valverde-Enrique"
},
{
"sense": "toponymes",
"word": "Villaveza de Valverde"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de val et de verde."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Espagne en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Valverde."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-Valverde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-Millars-Valverde.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Valverde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-Millars-Valverde.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Valverde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-Valverde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Valverde"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Valverde ou l’espagnol Valverde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15",
"text": "La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Les neuf autres (Powless, Alaphilippe, Kwiatkowski, Mollema, Adam Yates, Valverde, Gallopin, Sanchez et Gilbert) avaient tous la Grande Boucle dans les jambes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 11",
"text": "Au cœur d’une saison 2018-2019 marquée par les prestations insipides du Barça d’Ernesto Valverde et le parcours chaotique du Real Madrid de Zinédine Zidane, son équipe avait marqué les esprits."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Valverde"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Valverde ou l’espagnol Valverde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Lombardie en français"
],
"glosses": [
"Frazione de la commune Colli Verdi et ancienne commune d’Italie de la province de Pavie dans la région de la Lombardie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Sicile en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Catane dans la région de Sicile."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Valverde"
}
],
"word": "Valverde"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Valverde ou l’espagnol Valverde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Espagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Espagne, située dans la province de Santa Cruz de Ténérife sur l’île de El Hierro et la Communauté autonome des Îles Canaries."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Valverde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Valverde"
}
],
"word": "Valverde"
}
{
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Localités italiennes) Du latin vallis (« val ») et verde.",
"(Commune espagnole) De l’espagnol."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Lombardie en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Valverde, frazione de la commune Colli Verdi et ancienne commune d’Italie de la province de Pavie dans la région de la Lombardie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Sicile en italien"
],
"glosses": [
"Valverde, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Catane dans la région de Sicile."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Espagne en italien"
],
"glosses": [
"Valverde, commune d’Espagne, située dans la province de Santa Cruz de Ténérife sur l’île de El Hierro et la Communauté autonome des Îles Canaries."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.ˈver.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valverde"
}
Download raw JSONL data for Valverde meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.