"Vésuve" meaning in All languages combined

See Vésuve on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ve.zyv\
  1. Volcan d’Italie qui domine la baie de Naples.
    Sense id: fr-Vésuve-fr-name-5w7WY5iO Categories (other): Exemples en français, Volcans d’Italie en français Topics: geography
  2. Chose qui explose, qui déborde. Tags: figuratively
    Sense id: fr-Vésuve-fr-name-la5ORJix Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Ville en révolution. Tags: figuratively
    Sense id: fr-Vésuve-fr-name-2dyu5eHI Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pierre du Vésuve, vésuvianite, vésuvien Translations: Vesuvius (Afrikaans), Vezuvi (Albanais), Vesuv (Allemand), ቬሱቪዩስ (Vēsuvīyusi) (Amharique), Vesuvius (Anglais), فيزوف (fizuuf) (Arabe), Վեզուվ (Vezouv) (Arménien), Vesubiu (Asturien), Vezuvi (Azéri), Везувий (Vezouvii) (Bachkir), Vesuvio (Basque), ভিসুভিয়াস (Bhisubhiẏāsa) (Bengali), विसुवियस (Visuviyasa) (Bhojpouri), Везувій (Vezuvii) (Biélorusse), Вэзувіё (Vezuvijo) (Biélorusse (tarashkevitsa)), Vezuv (Bosniaque), Vesuvio (Breton), Везувий (Vezouvii) (Bulgare), Vesuvi (Catalan), Vesuvius (Cebuano), 維蘇威火山 (Wéisūwēihuǒshān) (Chinois), 베수비오산 (Besubiosan) (Coréen), Vezuv (Croate), Vesuv (Danois), Vesubio (Espagnol), Vezuvio (Espéranto), Vesuuv (Estonien), Vesuvius (Finnois), Vesuvi (Frioulan), Fesuvius (Frison occidental), Vesuv (Féroïen), Vesuvio (Galicien), Vesuvius (Gallois), Veasúiv (Gaélique irlandais), Βεζούβιος (Vezoúvios) (Grec), ვეზუვი (vezuvi) (Géorgien), वेसुवियस (Vēsuviyasa) (Hindi), Vezúv (Hongrois), וזוב (Hébreu), Vesuvius (Indonésien), Vesuvio (Interlingua), Vesúvíus (Islandais), Vesuvio (Italien), ヴェスヴィオ (Vesuvio) (Japonais), Vesuvius (Javanais), Везувий (Vezuvii) (Kazakh), Везувий (Vezuvii) (Kirghiz), ວິຊູເວຍສ (visuvias) (Laotien), Vesuvius (Latin), Vezuvs (Letton), Vesuvius (Limbourgeois), Vezuvijus (Lituanien), Vesuv (Luxembourgeois), Везув (Vezuv) (Macédonien), Vesuvius (Malais), Vesovio (Malgache), Vesuvju (Maltais), Vesuv (Norvégien), Vesuvius (Néerlandais), Vesuvi (Occitan), Wezuwiusz (Polonais), Vesúvio (Portugais), Vezuviu (Roumain), Везувий (Vezouvii) (Russe), Vesuvio (Sarde), Везув (Vezuv) (Serbe), Visuviu (Sicilien), Vesuviu (Sicilien), Vezuv (Slovaque), Vezuv (Slovène), Vesuvius (Suédois), Везуви (Vezuvi) (Tchouvache), Vesuv (Tchèque), ཝེ་སུའུ་ཝེའོ་མེ་རི། (Tibétain), Vezüv (Turc), Везувій (Vezouvii) (Ukrainien), Uesuuius (Vieil anglais), Vesuvius (Vietnamien)
Categories (other): Noms propres en français, Noms propres en français issus d’un mot en latin, Traductions en afrikaans, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en amharique, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en arménien, Traductions en asturien, Traductions en azéri, Traductions en bachkir, Traductions en basque, Traductions en bengali, Traductions en bhojpouri, Traductions en biélorusse, Traductions en biélorusse (tarashkevitsa), Traductions en bosniaque, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en cebuano, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frioulan, Traductions en frison occidental, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hindi, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en interlingua, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en javanais, Traductions en kazakh, Traductions en kirghiz, Traductions en laotien, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en limbourgeois, Traductions en lituanien, Traductions en luxembourgeois, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en malgache, Traductions en maltais, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en sarde, Traductions en serbe, Traductions en sicilien, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchouvache, Traductions en tchèque, Traductions en tibétain, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vieil anglais, Traductions en vietnamien, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Veuves"
    },
    {
      "word": "veuves"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en amharique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bhojpouri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cebuano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frioulan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en laotien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tibétain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pierre du Vésuve"
    },
    {
      "word": "vésuvianite"
    },
    {
      "word": "vésuvien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Vesuvius."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Volcans d’Italie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Barthélémy, Un graffiti remet en question la date de la destruction de Pompéi, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
          "text": "L’inscription retrouvée dans une maison prouve que la ville n’a pas été détruite par le Vésuve le 24 août 79, mais deux mois plus tard."
        },
        {
          "ref": "Étienne-François de Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, 1798, p. V (avant-propos)",
          "text": "Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline."
        },
        {
          "ref": "Ernst Bendz, François Mauriac : ébauche d’une figure, Göteborg : Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1944, page 108",
          "text": "Faut-il étudier l’homme assagi, endormi sous la cendre, — ou, comme fit Pline l’Ancien pour le Vésuve, s’approcher de lui dans son jeune temps, alors qu’il jette sa lave et son feu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volcan d’Italie qui domine la baie de Naples."
      ],
      "id": "fr-Vésuve-fr-name-5w7WY5iO",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coupe Balzac, deux boules chocolat, une boule framboise, arrosé de notre chocolat et un Vésuve de crème Chantilly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose qui explose, qui déborde."
      ],
      "id": "fr-Vésuve-fr-name-la5ORJix",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Feuilles d’automne 34",
          "text": "Et de quel air les rois, à l’instant où nous sommes,\nRegardent bouillonner dans ce Vésuve d’hommes\nLa lave des événements !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville en révolution."
      ],
      "id": "fr-Vésuve-fr-name-2dyu5eHI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.zyv\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Vezuvi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Amharique",
      "lang_code": "am",
      "roman": "Vēsuvīyusi",
      "word": "ቬሱቪዩስ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "word": "Uesuuius"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fizuuf",
      "word": "فيزوف"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Vezouv",
      "word": "Վեզուվ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Vesubiu"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Vezuvi"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "Vezouvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "Bhisubhiẏāsa",
      "word": "ভিসুভিয়াস"
    },
    {
      "lang": "Bhojpouri",
      "lang_code": "bho",
      "roman": "Visuviyasa",
      "word": "विसुवियस"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Vezuvii",
      "word": "Везувій"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "roman": "Vezuvijo",
      "word": "Вэзувіё"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Vezuv"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Vezouvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Vesuvi"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Wéisūwēihuǒshān",
      "word": "維蘇威火山"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Besubiosan",
      "word": "베수비오산"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Vezuv"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Vesubio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Vezuvio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Vesuuv"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "Vesuvi"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "Fesuvius"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Veasúiv"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "vezuvi",
      "word": "ვეზუვი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Vezoúvios",
      "word": "Βεζούβιος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "וזוב"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Vēsuviyasa",
      "word": "वेसुवियस"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Vezúv"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Vesúvíus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Vesuvio",
      "word": "ヴェスヴィオ"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Vezuvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "Vezuvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Laotien",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "visuvias",
      "word": "ວິຊູເວຍສ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Vezuvs"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Vezuvijus"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Vezuv",
      "word": "Везув"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "Vesovio"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Vesuvju"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Vesuvi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wezuwiusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Vesúvio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Vezuviu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Vezouvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Vezuv",
      "word": "Везув"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Visuviu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Vesuviu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Vezuv"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Vezuv"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "Vezuvi",
      "word": "Везуви"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཝེ་སུའུ་ཝེའོ་མེ་རི།"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Vezüv"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Vezouvii",
      "word": "Везувій"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Vesuvius"
    }
  ],
  "word": "Vésuve"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Veuves"
    },
    {
      "word": "veuves"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en amharique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en bhojpouri",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cebuano",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frioulan",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en javanais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en laotien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en malgache",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tibétain",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vieil anglais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pierre du Vésuve"
    },
    {
      "word": "vésuvianite"
    },
    {
      "word": "vésuvien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Vesuvius."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Volcans d’Italie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Barthélémy, Un graffiti remet en question la date de la destruction de Pompéi, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
          "text": "L’inscription retrouvée dans une maison prouve que la ville n’a pas été détruite par le Vésuve le 24 août 79, mais deux mois plus tard."
        },
        {
          "ref": "Étienne-François de Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, 1798, p. V (avant-propos)",
          "text": "Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline."
        },
        {
          "ref": "Ernst Bendz, François Mauriac : ébauche d’une figure, Göteborg : Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1944, page 108",
          "text": "Faut-il étudier l’homme assagi, endormi sous la cendre, — ou, comme fit Pline l’Ancien pour le Vésuve, s’approcher de lui dans son jeune temps, alors qu’il jette sa lave et son feu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volcan d’Italie qui domine la baie de Naples."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coupe Balzac, deux boules chocolat, une boule framboise, arrosé de notre chocolat et un Vésuve de crème Chantilly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose qui explose, qui déborde."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Feuilles d’automne 34",
          "text": "Et de quel air les rois, à l’instant où nous sommes,\nRegardent bouillonner dans ce Vésuve d’hommes\nLa lave des événements !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville en révolution."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.zyv\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Vezuvi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Amharique",
      "lang_code": "am",
      "roman": "Vēsuvīyusi",
      "word": "ቬሱቪዩስ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "word": "Uesuuius"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fizuuf",
      "word": "فيزوف"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Vezouv",
      "word": "Վեզուվ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Vesubiu"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Vezuvi"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "Vezouvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "Bhisubhiẏāsa",
      "word": "ভিসুভিয়াস"
    },
    {
      "lang": "Bhojpouri",
      "lang_code": "bho",
      "roman": "Visuviyasa",
      "word": "विसुवियस"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Vezuvii",
      "word": "Везувій"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "roman": "Vezuvijo",
      "word": "Вэзувіё"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Vezuv"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Vezouvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Vesuvi"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Wéisūwēihuǒshān",
      "word": "維蘇威火山"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Besubiosan",
      "word": "베수비오산"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Vezuv"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Vesubio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Vezuvio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Vesuuv"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "Vesuvi"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "Fesuvius"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Veasúiv"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "vezuvi",
      "word": "ვეზუვი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Vezoúvios",
      "word": "Βεζούβιος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "וזוב"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Vēsuviyasa",
      "word": "वेसुवियस"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Vezúv"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Vesúvíus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Vesuvio",
      "word": "ヴェスヴィオ"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Vezuvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "Vezuvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Laotien",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "visuvias",
      "word": "ວິຊູເວຍສ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Vezuvs"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Vezuvijus"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Vezuv",
      "word": "Везув"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "Vesovio"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Vesuvju"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Vesuvi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wezuwiusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Vesúvio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Vezuviu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Vezouvii",
      "word": "Везувий"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "Vesuvio"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Vezuv",
      "word": "Везув"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Visuviu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Vesuviu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Vezuv"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Vezuv"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Vesuvius"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Vesuv"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "Vezuvi",
      "word": "Везуви"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཝེ་སུའུ་ཝེའོ་མེ་རི།"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Vezüv"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Vezouvii",
      "word": "Везувій"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Vesuvius"
    }
  ],
  "word": "Vésuve"
}

Download raw JSONL data for Vésuve meaning in All languages combined (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.