See Unwetter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Unwetter",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Unwetter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Unwetter",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Unwetter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Unwetters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Unwetter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Unwetter",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Unwettern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Unwetter setzte unseren Keller unter Wasser.",
"translation": "L’orage a inondé notre cave."
},
{
"ref": "« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/sturm-deutschland-unwetter-warnung-nrw-norddeutschland-bahn-1.5530023 texte intégral",
"text": "Die Feuerwehr Berlin hat am frühen Donnerstagmorgen den Ausnahmezustand ausgerufen. \"Auch uns hat das Unwetter erreicht\", sagte ein Sprecher der Berufsfeuerwehr Berlin.",
"translation": "Les pompiers de Berlin ont déclaré l'état d'urgence tôt jeudi matin. « Les intempéries sont arrivées aussi chez nous », a déclaré un porte-parole des pompiers professionnels de Berlin."
},
{
"text": "Ein schweres Unwetter hat einen bedeutenden Teil der Ernte vernichtet.",
"translation": "Un violent orage a détruit une partie importante des récoltes."
},
{
"ref": "RND/dpa, « Mallorca-Urlauber auf Strand von Blitz erschlagen: Deutscher und Schweizer tot », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 septembre 2022 https://www.rnd.de/panorama/mallorca-deutscher-und-schweizer-von-blitz-getroffen-beide-tot-FYMWGEYRY3RZ27TPVU3TIEOICE.html texte intégral",
"text": "Ein Urlauber aus Deutschland und einer aus der Schweiz sind am Donnerstag bei einem Unwetter auf Mallorca von einem Blitz erschlagen worden.",
"translation": "Un vacancier allemand et un autre suisse ont été foudroyés jeudi lors d’une tempête à Majorque."
},
{
"ref": "(SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-unwetter-warnung-gewitter-hagel-sturzflut-1.7422256 texte intégral",
"text": "Über Bayern ziehen am Montagabend heftige Unwetter hinweg. In Augsburg ist während des Gewitters am Montagabend in großen Teilen der Stadt kurzzeitig der Strom ausgefallen, berichtet die Augsburger Allgemeine Zeitung.",
"translation": "De violents orages s’abattent sur la Bavière lundi soir. A Augsbourg, l’électricité a été brièvement coupée dans une grande partie de la ville pendant l’orage de lundi soir, rapporte l'Augsburger Allgemeine Zeitung."
}
],
"glosses": [
"Tempête."
],
"id": "fr-Unwetter-de-noun-il1LyIVL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnˌvɛtɐ\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unwetter.wav",
"ipa": "ˈʊnˌvɛtɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unwetter.wav"
},
{
"audio": "De-Unwetter.ogg",
"ipa": "ˈʊnˌvɛtɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Unwetter.ogg/De-Unwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwetter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unwetter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Unwetter",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Unwetter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Unwetter",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Unwetter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Unwetters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Unwetter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Unwetter",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Unwettern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Unwetter setzte unseren Keller unter Wasser.",
"translation": "L’orage a inondé notre cave."
},
{
"ref": "« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/sturm-deutschland-unwetter-warnung-nrw-norddeutschland-bahn-1.5530023 texte intégral",
"text": "Die Feuerwehr Berlin hat am frühen Donnerstagmorgen den Ausnahmezustand ausgerufen. \"Auch uns hat das Unwetter erreicht\", sagte ein Sprecher der Berufsfeuerwehr Berlin.",
"translation": "Les pompiers de Berlin ont déclaré l'état d'urgence tôt jeudi matin. « Les intempéries sont arrivées aussi chez nous », a déclaré un porte-parole des pompiers professionnels de Berlin."
},
{
"text": "Ein schweres Unwetter hat einen bedeutenden Teil der Ernte vernichtet.",
"translation": "Un violent orage a détruit une partie importante des récoltes."
},
{
"ref": "RND/dpa, « Mallorca-Urlauber auf Strand von Blitz erschlagen: Deutscher und Schweizer tot », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 septembre 2022 https://www.rnd.de/panorama/mallorca-deutscher-und-schweizer-von-blitz-getroffen-beide-tot-FYMWGEYRY3RZ27TPVU3TIEOICE.html texte intégral",
"text": "Ein Urlauber aus Deutschland und einer aus der Schweiz sind am Donnerstag bei einem Unwetter auf Mallorca von einem Blitz erschlagen worden.",
"translation": "Un vacancier allemand et un autre suisse ont été foudroyés jeudi lors d’une tempête à Majorque."
},
{
"ref": "(SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-unwetter-warnung-gewitter-hagel-sturzflut-1.7422256 texte intégral",
"text": "Über Bayern ziehen am Montagabend heftige Unwetter hinweg. In Augsburg ist während des Gewitters am Montagabend in großen Teilen der Stadt kurzzeitig der Strom ausgefallen, berichtet die Augsburger Allgemeine Zeitung.",
"translation": "De violents orages s’abattent sur la Bavière lundi soir. A Augsbourg, l’électricité a été brièvement coupée dans une grande partie de la ville pendant l’orage de lundi soir, rapporte l'Augsburger Allgemeine Zeitung."
}
],
"glosses": [
"Tempête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnˌvɛtɐ\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unwetter.wav",
"ipa": "ˈʊnˌvɛtɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unwetter.wav"
},
{
"audio": "De-Unwetter.ogg",
"ipa": "ˈʊnˌvɛtɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Unwetter.ogg/De-Unwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwetter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unwetter"
}
Download raw JSONL data for Unwetter meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.