"Unversehrtheit" meaning in All languages combined

See Unversehrtheit on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t\, ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t Audio: De-Unversehrtheit.ogg Forms: die Unversehrtheit [singular, nominative], die Unversehrtheiten [plural, nominative], die Unversehrtheit [singular, accusative], die Unversehrtheiten [plural, accusative], der Unversehrtheit [singular, genitive], der Unversehrtheiten [plural, genitive], der Unversehrtheit [singular, dative], den Unversehrtheiten [plural, dative]
  1. Intégrité, état de ne pas être abîmé ou blessé.
    Sense id: fr-Unversehrtheit-de-noun-Be4AQcGH Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Unversehrtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unversehrtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unversehrtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unversehrtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unversehrtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unversehrtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unversehrtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unversehrtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Gemeinsame Erklärung von Präsidentin von der Leyen und Premierminister Trudeau », dans Europäische Kommission, 24 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/statement_22_1989 texte intégral",
          "text": "Wir verurteilen aufs Schärfste Präsident Putins ungerechtfertigte und unbegründete Invasion der Ukraine und setzen uns uneingeschränkt für die Demokratie in der Ukraine sowie für ihre Souveränität und territoriale Unversehrtheit ein.",
          "translation": "Nous condamnons fermement l'invasion injustifiable et non provoquée de l'Ukraine par le président Poutine. Notre appui à la démocratie, à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine est inébranlable."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Nicht weil die Unversehrtheit die weibliche Jungfräulichkeit symbolisiert, fasziniert sie den Mann, sondern seine Liebe zur Unversehrtheit erhöht für ihn den Wert der Jungfräulichkeit.",
          "translation": "Ce n’est pas parce qu’elle symbolise la virginité féminine que l’intégrité fascine l’homme : mais c’est son amour de l’intégrité qui lui rend la virginité précieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intégrité, état de ne pas être abîmé ou blessé."
      ],
      "id": "fr-Unversehrtheit-de-noun-Be4AQcGH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Unversehrtheit.ogg",
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Unversehrtheit.ogg/De-Unversehrtheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unversehrtheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Unversehrtheit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Unversehrtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unversehrtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unversehrtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unversehrtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unversehrtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unversehrtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unversehrtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unversehrtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Gemeinsame Erklärung von Präsidentin von der Leyen und Premierminister Trudeau », dans Europäische Kommission, 24 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/statement_22_1989 texte intégral",
          "text": "Wir verurteilen aufs Schärfste Präsident Putins ungerechtfertigte und unbegründete Invasion der Ukraine und setzen uns uneingeschränkt für die Demokratie in der Ukraine sowie für ihre Souveränität und territoriale Unversehrtheit ein.",
          "translation": "Nous condamnons fermement l'invasion injustifiable et non provoquée de l'Ukraine par le président Poutine. Notre appui à la démocratie, à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine est inébranlable."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Nicht weil die Unversehrtheit die weibliche Jungfräulichkeit symbolisiert, fasziniert sie den Mann, sondern seine Liebe zur Unversehrtheit erhöht für ihn den Wert der Jungfräulichkeit.",
          "translation": "Ce n’est pas parce qu’elle symbolise la virginité féminine que l’intégrité fascine l’homme : mais c’est son amour de l’intégrité qui lui rend la virginité précieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intégrité, état de ne pas être abîmé ou blessé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Unversehrtheit.ogg",
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Unversehrtheit.ogg/De-Unversehrtheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unversehrtheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Unversehrtheit"
}

Download raw JSONL data for Unversehrtheit meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.