See Unselbständigkeit on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "die Unselbständigkeit", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Unselbständigkeit", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "der Unselbständigkeit", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Unselbständigkeit", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "(RND/dpa), « Cannabis-Missbrauch: Männer sind besonders anfällig für Schizophrenien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 mai 2023 https://www.rnd.de/gesundheit/cannabis-starkes-kiffen-steigert-risiko-fuer-schizophrenie-besonders-bei-maennern-OMHBOH7GHNPPFN5255KARATTBU.html texte intégral", "text": "Für die Betroffenen beginnt damit in vielen Fällen ein langer Leidensweg: „Die Schizophrenie gehört zu schwersten psychiatrischen Erkrankungen, weil sie mit einer stark verminderten Lebensqualität, einer hohen Behandlungsbedürftigkeit, Unselbständigkeit und einer starken Einschränkung gesellschaftlicher Teilhabe verbunden ist“, erklärt Thomasius.", "translation": "Dans de nombreux cas, c'est le début d’un long calvaire pour les personnes concernées : \"La schizophrénie est l'une des maladies psychiatriques les plus graves car elle est associée à une qualité de vie sévèrement réduite, un besoin élevé de traitement, une dépendance et des limitations sévères de la participation sociale », explique Thomasius." } ], "glosses": [ "Dépendance." ], "id": "fr-Unselbständigkeit-de-noun-9R6BLyo1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʊnzɛlpˌʃtɛndɪçkaɪ̯t\\" }, { "ipa": "\\ˈʊnzɛlpˌʃtɛndɪkkaɪ̯t\\" }, { "audio": "De-Unselbständigkeit.ogg", "ipa": "ˈʊnzɛlpˌʃtɛndɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Unselbständigkeit.ogg/De-Unselbständigkeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unselbständigkeit.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Unselbständigkeit" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "die Unselbständigkeit", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Unselbständigkeit", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "der Unselbständigkeit", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Unselbständigkeit", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "(RND/dpa), « Cannabis-Missbrauch: Männer sind besonders anfällig für Schizophrenien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 mai 2023 https://www.rnd.de/gesundheit/cannabis-starkes-kiffen-steigert-risiko-fuer-schizophrenie-besonders-bei-maennern-OMHBOH7GHNPPFN5255KARATTBU.html texte intégral", "text": "Für die Betroffenen beginnt damit in vielen Fällen ein langer Leidensweg: „Die Schizophrenie gehört zu schwersten psychiatrischen Erkrankungen, weil sie mit einer stark verminderten Lebensqualität, einer hohen Behandlungsbedürftigkeit, Unselbständigkeit und einer starken Einschränkung gesellschaftlicher Teilhabe verbunden ist“, erklärt Thomasius.", "translation": "Dans de nombreux cas, c'est le début d’un long calvaire pour les personnes concernées : \"La schizophrénie est l'une des maladies psychiatriques les plus graves car elle est associée à une qualité de vie sévèrement réduite, un besoin élevé de traitement, une dépendance et des limitations sévères de la participation sociale », explique Thomasius." } ], "glosses": [ "Dépendance." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʊnzɛlpˌʃtɛndɪçkaɪ̯t\\" }, { "ipa": "\\ˈʊnzɛlpˌʃtɛndɪkkaɪ̯t\\" }, { "audio": "De-Unselbständigkeit.ogg", "ipa": "ˈʊnzɛlpˌʃtɛndɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Unselbständigkeit.ogg/De-Unselbständigkeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unselbständigkeit.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Unselbständigkeit" }
Download raw JSONL data for Unselbständigkeit meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.