"Univers" meaning in All languages combined

See Univers on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \y.ni.vɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Univers.wav
  1. Ensemble de la matière distribuée dans le temps et dans l’espace ; son étude est l’objet de la cosmologie.
    Sense id: fr-Univers-fr-name-V7YDxNc~ Categories (other): Lexique en français de l’astronomie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: astronomy
  2. Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe.
    Sense id: fr-Univers-fr-name-QAqFcv39 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cosmos, cosmos Derived forms: expansion de l’Univers Related terms: univers
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "survine"
    },
    {
      "word": "surviné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "expansion de l’Univers"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin universum de même sens dérivé de l’adjectif universus (« tout entier », « universel », « général »), lui-même composé de uni- (« un », « tout ») et versus (« qui tourne ») : l’univers est « tout ce qui tourne autour de nous ».",
    "Autre version étymologiquement cohérente : un + divers = univers (soit la diversité en un). De plus, divers a une racine de même nature (versus, versaré, versum…) ; cette version a le mérite d’être en adéquation avec les termes universel, université, omnivers ou multivers. Univers : « unité » de système (planétaires, mathématique, littéraire, musical…) formé de « diverses » structures. (Sourcé à l’université de Strasbourg, l’UFR de Philosophie, Linguistique et Sciences de l’éducation (PLISE))"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "univers"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de la matière distribuée dans le temps et dans l’espace ; son étude est l’objet de la cosmologie."
      ],
      "id": "fr-Univers-fr-name-V7YDxNc~",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Poe , Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire",
          "text": "Pour élucider cette idée, je me propose d’embrasser l’Univers dans un seul coup d’œil, de telle sorte que l’esprit puisse en recevoir et en percevoir une impression condensée, comme d’un simple individu."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 332",
          "text": "[…] ; ce ne sont pas des considérations sur l’harmonie de l’Univers (même en personnifiant l’Univers), qui pourront donner aux hommes ce courage que Renan comparait à celui que possède le soldat montant à l’assaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe."
      ],
      "id": "fr-Univers-fr-name-QAqFcv39"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.ni.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Univers.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Univers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Univers.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Univers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Univers.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Univers.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cosmos"
    },
    {
      "word": "cosmos"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "Univers"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "survine"
    },
    {
      "word": "surviné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "expansion de l’Univers"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin universum de même sens dérivé de l’adjectif universus (« tout entier », « universel », « général »), lui-même composé de uni- (« un », « tout ») et versus (« qui tourne ») : l’univers est « tout ce qui tourne autour de nous ».",
    "Autre version étymologiquement cohérente : un + divers = univers (soit la diversité en un). De plus, divers a une racine de même nature (versus, versaré, versum…) ; cette version a le mérite d’être en adéquation avec les termes universel, université, omnivers ou multivers. Univers : « unité » de système (planétaires, mathématique, littéraire, musical…) formé de « diverses » structures. (Sourcé à l’université de Strasbourg, l’UFR de Philosophie, Linguistique et Sciences de l’éducation (PLISE))"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "univers"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’astronomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de la matière distribuée dans le temps et dans l’espace ; son étude est l’objet de la cosmologie."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Poe , Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire",
          "text": "Pour élucider cette idée, je me propose d’embrasser l’Univers dans un seul coup d’œil, de telle sorte que l’esprit puisse en recevoir et en percevoir une impression condensée, comme d’un simple individu."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 332",
          "text": "[…] ; ce ne sont pas des considérations sur l’harmonie de l’Univers (même en personnifiant l’Univers), qui pourront donner aux hommes ce courage que Renan comparait à celui que possède le soldat montant à l’assaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.ni.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Univers.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Univers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Univers.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Univers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Univers.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Univers.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cosmos"
    },
    {
      "word": "cosmos"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "Univers"
}

Download raw JSONL data for Univers meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.