See Undine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dunien"
},
{
"word": "dunien"
},
{
"word": "Induen"
},
{
"word": "induen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Undine, voir Ondine."
],
"forms": [
{
"form": "Ondine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Revue des deux mondes, «Hoffmann et Devrient », 1833",
"text": "Alors arrivaient les morceaux d’inspiration, les brillantes fantaisies, les beaux passages d’Undine, et le monde réel fuyait loin de lui, et son ame prenait l’essor avec ces riches inspirations, avec cette poésie musicale, avec ces airs capricieux, avec ces flots de mélodie."
}
],
"glosses": [
"Opéra romantique de Hoffmann créé à Berlin en 1816, d'après Ondine, le conte de son ami Friedrich de La Motte-Fouqué publié en 1811."
],
"id": "fr-Undine-fr-name-LIDL~ksz",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planète télescopique découverte en 1866 par M. Peters."
],
"id": "fr-Undine-fr-name-Ju3lOeod",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Undine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin unda (« onde ») et -ine ou du français ondin, ondine attesté depuis le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Undine",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Undinen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Undine",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Undinen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Undine",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Undinen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Undine",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Undinen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ondine, nymphe des eaux."
],
"id": "fr-Undine-de-noun-5e1dUPvs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊnˈdiːnə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nixe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Undine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin unda (« onde ») et -ine ou du français ondin, ondine attesté depuis le XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Undine ist eine romantische Zauberoper in drei Akten von E. T. A. Hoffmann."
}
],
"glosses": [
"Undine."
],
"id": "fr-Undine-de-name-Mitb8NPa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊnˈdiːnə\\"
}
],
"word": "Undine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin unda (« onde ») et -ine ou du français ondin, ondine attesté depuis le XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Undine Gruenter (1952–2002), deutsche Schriftstellerin."
}
],
"glosses": [
"Ondine."
],
"id": "fr-Undine-de-name-2wkm-vTW"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Undine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Undine."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ondine."
],
"id": "fr-Undine-en-name-2wkm-vTW"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Undine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin unda (« onde ») et -ine ou du français ondin, ondine attesté depuis le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Undine",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Undinen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Undine",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Undinen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Undine",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Undinen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Undine",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Undinen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Ondine, nymphe des eaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊnˈdiːnə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nixe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Undine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin unda (« onde ») et -ine ou du français ondin, ondine attesté depuis le XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Undine ist eine romantische Zauberoper in drei Akten von E. T. A. Hoffmann."
}
],
"glosses": [
"Undine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊnˈdiːnə\\"
}
],
"word": "Undine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin unda (« onde ») et -ine ou du français ondin, ondine attesté depuis le XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Undine Gruenter (1952–2002), deutsche Schriftstellerin."
}
],
"glosses": [
"Ondine."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Undine"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Undine."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ondine."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Undine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dunien"
},
{
"word": "dunien"
},
{
"word": "Induen"
},
{
"word": "induen"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Undine, voir Ondine."
],
"forms": [
{
"form": "Ondine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Revue des deux mondes, «Hoffmann et Devrient », 1833",
"text": "Alors arrivaient les morceaux d’inspiration, les brillantes fantaisies, les beaux passages d’Undine, et le monde réel fuyait loin de lui, et son ame prenait l’essor avec ces riches inspirations, avec cette poésie musicale, avec ces airs capricieux, avec ces flots de mélodie."
}
],
"glosses": [
"Opéra romantique de Hoffmann créé à Berlin en 1816, d'après Ondine, le conte de son ami Friedrich de La Motte-Fouqué publié en 1811."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Planète télescopique découverte en 1866 par M. Peters."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Undine"
}
Download raw JSONL data for Undine meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.