"Umweg" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Umweg",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwege",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umweg",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwege",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umwegs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Umweges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwege",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umweg",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umwegen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Die gefrorene Erde, die durch die anhaltende Kälte abstrakte Landschaft voller Weite und Weiß, die raue Freundschaft der Dorfbewohner: Diese Erfahrungen inspirieren ihn zu Gedichten, die, nachdem sie über viele Umwege Leningrad erreichen, zu Kultobjekten für mehr oder weniger alle Dissidentenkreise der Sowjetunion werden.",
          "translation": "Terre glacée, paysage abstrait à force de froid, d’espace et de blancheur, rugueuse amitié des villageois : l’expérience lui inspire des poèmes qui, parvenant à Leningrad par des chemins détournés, deviennent des objets de culte pour tous les cercles plus ou moins dissidents de l’Union."
        },
        {
          "ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
          "text": "Aus Angst vor Angriffen der Huthi-Miliz im Jemen wird die wichtige Handelsroute durchs Rote Meer gemieden. Durch die großen Umwege steigen die Transportkosten.",
          "translation": "Par peur des attaques de la milice huthi au Yémen, l'importante route commerciale à travers la mer Rouge est évitée. Les coûts de transport augmentent en raison des grands détours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détour."
      ],
      "id": "fr-Umweg-de-noun-JOsTEPn8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌveːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Umweg.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌveːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Umweg.ogg/De-Umweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Umweg"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Umweg",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwege",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umweg",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwege",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umwegs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Umweges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwege",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umweg",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umwegen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Die gefrorene Erde, die durch die anhaltende Kälte abstrakte Landschaft voller Weite und Weiß, die raue Freundschaft der Dorfbewohner: Diese Erfahrungen inspirieren ihn zu Gedichten, die, nachdem sie über viele Umwege Leningrad erreichen, zu Kultobjekten für mehr oder weniger alle Dissidentenkreise der Sowjetunion werden.",
          "translation": "Terre glacée, paysage abstrait à force de froid, d’espace et de blancheur, rugueuse amitié des villageois : l’expérience lui inspire des poèmes qui, parvenant à Leningrad par des chemins détournés, deviennent des objets de culte pour tous les cercles plus ou moins dissidents de l’Union."
        },
        {
          "ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
          "text": "Aus Angst vor Angriffen der Huthi-Miliz im Jemen wird die wichtige Handelsroute durchs Rote Meer gemieden. Durch die großen Umwege steigen die Transportkosten.",
          "translation": "Par peur des attaques de la milice huthi au Yémen, l'importante route commerciale à travers la mer Rouge est évitée. Les coûts de transport augmentent en raison des grands détours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌveːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Umweg.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌveːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Umweg.ogg/De-Umweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Umweg"
}