See U-Boot on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Botou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XXᵉ siècle) De l’allemand U-Boot, contraction de Unterseeboot (« sous-marin »)."
],
"forms": [
{
"form": "U-Boote",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "U-Boots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sous-marin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"prononciation à préciser ou à vérifier"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Un sous-marin d’une puissance germanophone."
],
"id": "fr-U-Boot-fr-noun-f5kpoxa7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La baleine universelle dans Les Belles images, nᵒ 745, Paris, 5 décembre 1918, page 7",
"text": "Les journaux anglais publiaient récemment que les baleines donnaient, dans certains parages, pas mal de fil à retordre aux patrouilleurs chargés de surveiller les sous-marins boches. Plus d’une baleine fut, en effet, prise pour un « U-boot », on lui fit la chasse et on la canonna. Nul doute que des erreurs de ce genre ne contribuent, dans une certaine mesure, à l’extermination des baleines. On les traquait déjà sans pitié pour les multiples ressources qu’elles nous offrent."
},
{
"ref": "Le Franc-parleur parisien,nᵒ 916, 5 décembre 1923, page 9326",
"text": "Les zeppelins ont lancé sans discontinuer des bombes destructives sur Londres et sur toute l’Angleterre; chaque jour les U-boote criminels, envoyaient sans merci tous les navires au fond de la mer."
},
{
"ref": "La Dépêche deConstantine, 23 septembre 1942",
"text": "Si en général les U-Boote allemands correspondent à ceux des catégories petites ou moyennes des autres nations et si la commodité pour les équipages est réduite, la possibilité de submerger et de manœuvrer est beaucoup plus grande."
},
{
"ref": "Le Courrier de l'air illustré, Londres, janvier 1944",
"text": "Il est vrai que nous avons subi de lourdes pertes en mer — mais nous ne sommes pas les seuls … servir dans un U-boot n’offre que peu de chances de survie aux équipages."
},
{
"ref": "Stephen J. Spingar, J’étais agent secret en Afrique du Nord dans Constellation : le monde vu en français,nᵒ 11, mars 1949, page 89",
"text": "Quelques jours après la prise de Casablanca, le général Patton lui-même nous avisa que des signaux lumineux partaient d’un des grands immeubles qui bordent la rade. Nous étions alors sur les dents, car trois ou quatre de nos transports venaient d’être coulés par des sous-marins ennemis, et le général était sûr que ces signaux s’adressaient à un U-Boot allemand."
},
{
"ref": "Le Franc-tireur, 17 janvier 1951",
"text": "Un squelette dans l’épave d’un U-Boot de poche. Flessingue, 16 janvier (Reuter). — On a retrouvé un squelette, un maillot, une ceinture, une paire de lunettes et un revolver dans l’épave d’un sous-marin de poche allemand récemment renfloué."
}
],
"glosses": [
"Un sous-marin d’une puissance germanophone.",
"Un sous-marin allemand pendant les guerres mondiales du XXᵉ siècle."
],
"id": "fr-U-Boot-fr-noun-21Et0SnR",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un sous-marin d’une puissance germanophone.",
"Un sous-marin austro-hongrois pendant la Première Guerre mondiale."
],
"id": "fr-U-Boot-fr-noun-9m0VA8xZ",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.bot\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Llong U"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "U-Boot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "U-boat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "U-Boot"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "U-vene"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "U-Bhád"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "U-Boot"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "U bōto",
"word": "Uボート"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "U-boot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "U-Boot"
}
],
"word": "U-Boot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "U-Boot-Christ"
},
{
"word": "U-Boot-Kapitän"
},
{
"word": "U-Boot-Kommandant"
},
{
"word": "U-Boot-Krieg"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de Unterseeboot."
],
"forms": [
{
"form": "das U-Boot",
"ipas": [
"\\ˈuːboːt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die U-Boote",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das U-Boot",
"ipas": [
"\\ˈuːboːt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die U-Boote",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des U-Bootes",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "U-Boots",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der U-Boote",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem U-Boot",
"ipas": [
"\\ˈuːboːt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den U-Booten",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Mini-U-Boot"
},
{
"word": "Atom-U-Boot"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sous-marin."
],
"id": "fr-U-Boot-de-noun-KxyG7g-w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈuːboːt\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "U-Boot"
}
{
"categories": [
"Abréviations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "U-Boot-Christ"
},
{
"word": "U-Boot-Kapitän"
},
{
"word": "U-Boot-Kommandant"
},
{
"word": "U-Boot-Krieg"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de Unterseeboot."
],
"forms": [
{
"form": "das U-Boot",
"ipas": [
"\\ˈuːboːt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die U-Boote",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das U-Boot",
"ipas": [
"\\ˈuːboːt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die U-Boote",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des U-Bootes",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "U-Boots",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der U-Boote",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem U-Boot",
"ipas": [
"\\ˈuːboːt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den U-Booten",
"ipas": [
"\\ˈuːboːtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Mini-U-Boot"
},
{
"word": "Atom-U-Boot"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Sous-marin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈuːboːt\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "U-Boot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Botou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début du XXᵉ siècle) De l’allemand U-Boot, contraction de Unterseeboot (« sous-marin »)."
],
"forms": [
{
"form": "U-Boote",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "U-Boots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sous-marin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"prononciation à préciser ou à vérifier"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Un sous-marin d’une puissance germanophone."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La baleine universelle dans Les Belles images, nᵒ 745, Paris, 5 décembre 1918, page 7",
"text": "Les journaux anglais publiaient récemment que les baleines donnaient, dans certains parages, pas mal de fil à retordre aux patrouilleurs chargés de surveiller les sous-marins boches. Plus d’une baleine fut, en effet, prise pour un « U-boot », on lui fit la chasse et on la canonna. Nul doute que des erreurs de ce genre ne contribuent, dans une certaine mesure, à l’extermination des baleines. On les traquait déjà sans pitié pour les multiples ressources qu’elles nous offrent."
},
{
"ref": "Le Franc-parleur parisien,nᵒ 916, 5 décembre 1923, page 9326",
"text": "Les zeppelins ont lancé sans discontinuer des bombes destructives sur Londres et sur toute l’Angleterre; chaque jour les U-boote criminels, envoyaient sans merci tous les navires au fond de la mer."
},
{
"ref": "La Dépêche deConstantine, 23 septembre 1942",
"text": "Si en général les U-Boote allemands correspondent à ceux des catégories petites ou moyennes des autres nations et si la commodité pour les équipages est réduite, la possibilité de submerger et de manœuvrer est beaucoup plus grande."
},
{
"ref": "Le Courrier de l'air illustré, Londres, janvier 1944",
"text": "Il est vrai que nous avons subi de lourdes pertes en mer — mais nous ne sommes pas les seuls … servir dans un U-boot n’offre que peu de chances de survie aux équipages."
},
{
"ref": "Stephen J. Spingar, J’étais agent secret en Afrique du Nord dans Constellation : le monde vu en français,nᵒ 11, mars 1949, page 89",
"text": "Quelques jours après la prise de Casablanca, le général Patton lui-même nous avisa que des signaux lumineux partaient d’un des grands immeubles qui bordent la rade. Nous étions alors sur les dents, car trois ou quatre de nos transports venaient d’être coulés par des sous-marins ennemis, et le général était sûr que ces signaux s’adressaient à un U-Boot allemand."
},
{
"ref": "Le Franc-tireur, 17 janvier 1951",
"text": "Un squelette dans l’épave d’un U-Boot de poche. Flessingue, 16 janvier (Reuter). — On a retrouvé un squelette, un maillot, une ceinture, une paire de lunettes et un revolver dans l’épave d’un sous-marin de poche allemand récemment renfloué."
}
],
"glosses": [
"Un sous-marin d’une puissance germanophone.",
"Un sous-marin allemand pendant les guerres mondiales du XXᵉ siècle."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Un sous-marin d’une puissance germanophone.",
"Un sous-marin austro-hongrois pendant la Première Guerre mondiale."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.bot\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Llong U"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "U-Boot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "U-boat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "U-Boot"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "U-vene"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "U-Bhád"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "U-Boot"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "U bōto",
"word": "Uボート"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "U-boot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "U-Boot"
}
],
"word": "U-Boot"
}
Download raw JSONL data for U-Boot meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.