"Tupan" meaning in All languages combined

See Tupan on Wiktionary

Proper name [Tupi]

  1. Divinité malfaisante du tonnerre.
    Sense id: fr-Tupan-tpw-name-4jP-jUDp
  2. Dieu.
    Sense id: fr-Tupan-tpw-name-urHentIg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tupan, tupanrár, tupanrára
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Divinités en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tupi",
      "orig": "tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tupan"
    },
    {
      "word": "tupanrár"
    },
    {
      "word": "tupanrára"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Plusieurs étymologies sont soutenues pour ce nom :\n:* Le mot serait d’origine onomatopéique à cause du bruit du tonnerre.\n:* L’historien et philologue Francisco Adolfo de Varnhagen propose une explication plus audacieuse en rapprochant Tuban au mot Typhon, divinité malfaisante de l’Antiquité (en grec τυφών, en persan طوفان (Tufân)).",
    "Le nom qui désigna d’abord la divinité malfaisante du tonnerre fut repris paradoxalement par les missionnaires pour désigner le Dieu chrétien."
  ],
  "lang": "Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Divinité malfaisante du tonnerre."
      ],
      "id": "fr-Tupan-tpw-name-4jP-jUDp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pitanginamo ereikó,\nTupánamo eikôbo bé",
          "translation": "Tu es un tout petit enfant et un Dieu également."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu."
      ],
      "id": "fr-Tupan-tpw-name-urHentIg"
    }
  ],
  "word": "Tupan"
}
{
  "categories": [
    "Divinités en tupi",
    "Noms propres en tupi",
    "tupi"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tupan"
    },
    {
      "word": "tupanrár"
    },
    {
      "word": "tupanrára"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Plusieurs étymologies sont soutenues pour ce nom :\n:* Le mot serait d’origine onomatopéique à cause du bruit du tonnerre.\n:* L’historien et philologue Francisco Adolfo de Varnhagen propose une explication plus audacieuse en rapprochant Tuban au mot Typhon, divinité malfaisante de l’Antiquité (en grec τυφών, en persan طوفان (Tufân)).",
    "Le nom qui désigna d’abord la divinité malfaisante du tonnerre fut repris paradoxalement par les missionnaires pour désigner le Dieu chrétien."
  ],
  "lang": "Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Divinité malfaisante du tonnerre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pitanginamo ereikó,\nTupánamo eikôbo bé",
          "translation": "Tu es un tout petit enfant et un Dieu également."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu."
      ]
    }
  ],
  "word": "Tupan"
}

Download raw JSONL data for Tupan meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.