"Tsahal" meaning in All languages combined

See Tsahal on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \tsa.al\
  1. Armée de l’État d’Israël.
    Sense id: fr-Tsahal-fr-name-Fj2W6xf2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Tzahal, Haganah Translations: Tsahal (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Asthal"
    },
    {
      "word": "haltas"
    },
    {
      "word": "thalas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu צה״ל, Tsahal, initiales de l’hébreu צבא הגנה לישראל, Tsva Haganah Lé-Yisrael (« Armée de défense d’Israël »). Avec l’article défini : hébreu צבא ההגנה לישראל, Tsva haHaganah Lé-Yisrael (« l’Armée de défense d’Israël »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’usage est incertain en ce qui concerne le genre du mot ; sur Internet, la forme masculine est environ cinq fois plus fréquente que la féminine."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tzahal"
    },
    {
      "word": "Haganah"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde diplomatique, « “Tsahal”, défense et illustration de l’armée israélienne », Amnon Kapeliouk, août 2006",
          "text": "Ainsi parlent, sans être contredits, des généraux israéliens dans « Tsahal », le film réalisé par Claude Lanzmann neuf ans après « Shoah »… [NDR : Novembre 1994]"
        },
        {
          "ref": "Freddy Eytan, La France, Israël et les Arabes : le double jeu ?, 2005",
          "text": "Quinze ans plus tard, Dayan, chef d’état-major de Tsahal, est reçu officiellement à Paris et dépose une gerbe sous l’Arc de Triomphe."
        },
        {
          "ref": "site tsahal.fr, consulté le 12 juillet 2014",
          "text": "Tsahal est actuellement engagé dans l'Opération Bordure Protectrice contre le Hamas et d'autres groupes terroristes palestiniens de la bande de Gaza."
        },
        {
          "ref": "Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 194",
          "text": "Les chars et les avions de Tsahal noient sous les bombes la capitale libanaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armée de l’État d’Israël."
      ],
      "id": "fr-Tsahal-fr-name-Fj2W6xf2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tsa.al\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tsahal"
    }
  ],
  "word": "Tsahal"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Asthal"
    },
    {
      "word": "haltas"
    },
    {
      "word": "thalas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu צה״ל, Tsahal, initiales de l’hébreu צבא הגנה לישראל, Tsva Haganah Lé-Yisrael (« Armée de défense d’Israël »). Avec l’article défini : hébreu צבא ההגנה לישראל, Tsva haHaganah Lé-Yisrael (« l’Armée de défense d’Israël »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’usage est incertain en ce qui concerne le genre du mot ; sur Internet, la forme masculine est environ cinq fois plus fréquente que la féminine."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tzahal"
    },
    {
      "word": "Haganah"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde diplomatique, « “Tsahal”, défense et illustration de l’armée israélienne », Amnon Kapeliouk, août 2006",
          "text": "Ainsi parlent, sans être contredits, des généraux israéliens dans « Tsahal », le film réalisé par Claude Lanzmann neuf ans après « Shoah »… [NDR : Novembre 1994]"
        },
        {
          "ref": "Freddy Eytan, La France, Israël et les Arabes : le double jeu ?, 2005",
          "text": "Quinze ans plus tard, Dayan, chef d’état-major de Tsahal, est reçu officiellement à Paris et dépose une gerbe sous l’Arc de Triomphe."
        },
        {
          "ref": "site tsahal.fr, consulté le 12 juillet 2014",
          "text": "Tsahal est actuellement engagé dans l'Opération Bordure Protectrice contre le Hamas et d'autres groupes terroristes palestiniens de la bande de Gaza."
        },
        {
          "ref": "Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 194",
          "text": "Les chars et les avions de Tsahal noient sous les bombes la capitale libanaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armée de l’État d’Israël."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tsa.al\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tsahal"
    }
  ],
  "word": "Tsahal"
}

Download raw JSONL data for Tsahal meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.