"Troisième Rome" meaning in All languages combined

See Troisième Rome on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \tʁwa.zjɛm ʁɔm\
  1. Moscou.
    Sense id: fr-Troisième_Rome-fr-name-rlu4b2zo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Deuxième Rome Translations: Third Rome (Anglais), 第三のローマ (daisan no Rōma) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de troisième et de Rome. Du nom d’une théorie politique russe du XVᵉ siècle Москва - третий Рим (« Moscou, troisième Rome ») voulant que Moscou, après être devenue la capitale du seul État indépendant orthodoxe, aurait reçu comme mission de protéger la foi orthodoxe et les traditions de la Rome impériale (première Rome) après la chute de Constantinople (deuxième Rome) en 1453."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Deuxième Rome"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives de sociologie des religions,nᵒˢ 5-6, 1958, page 49",
          "text": "L’idée maîtresse de cet écrit est la suivante : Moscou est la Troisième Rome parce que la Rome Antique est tombée dans l’hérésie et a été détruite par les barbares ; la Deuxième Rome-Byzance a subi le même sort. Moscou est la Troisième Rome et il n’y aura plus de Quatrième, parce que la Troisième durera jusqu’à la fin du monde."
        },
        {
          "ref": "FabriceDelbarre, Moscou : de la Troisième Rome à la Troisième Internationale",
          "text": "Proclamée « Troisième Rome » au XVIᵉ, puis déclassée au XVIIIᵉ au profit de Saint-Pétersbourg, elle est restée pourtant le symbole de la Russie éternelle, avant de redevenir capitale en 1918. Et comme tout organisme vivant, Moscou n’a jamais cessé de se métamorphoser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moscou."
      ],
      "id": "fr-Troisième_Rome-fr-name-rlu4b2zo",
      "raw_tags": [
        "Surnom",
        "Avec la"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁwa.zjɛm ʁɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Third Rome"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "daisan no Rōma",
      "word": "第三のローマ"
    }
  ],
  "word": "Troisième Rome"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de troisième et de Rome. Du nom d’une théorie politique russe du XVᵉ siècle Москва - третий Рим (« Moscou, troisième Rome ») voulant que Moscou, après être devenue la capitale du seul État indépendant orthodoxe, aurait reçu comme mission de protéger la foi orthodoxe et les traditions de la Rome impériale (première Rome) après la chute de Constantinople (deuxième Rome) en 1453."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Deuxième Rome"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives de sociologie des religions,nᵒˢ 5-6, 1958, page 49",
          "text": "L’idée maîtresse de cet écrit est la suivante : Moscou est la Troisième Rome parce que la Rome Antique est tombée dans l’hérésie et a été détruite par les barbares ; la Deuxième Rome-Byzance a subi le même sort. Moscou est la Troisième Rome et il n’y aura plus de Quatrième, parce que la Troisième durera jusqu’à la fin du monde."
        },
        {
          "ref": "FabriceDelbarre, Moscou : de la Troisième Rome à la Troisième Internationale",
          "text": "Proclamée « Troisième Rome » au XVIᵉ, puis déclassée au XVIIIᵉ au profit de Saint-Pétersbourg, elle est restée pourtant le symbole de la Russie éternelle, avant de redevenir capitale en 1918. Et comme tout organisme vivant, Moscou n’a jamais cessé de se métamorphoser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moscou."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surnom",
        "Avec la"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁwa.zjɛm ʁɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Third Rome"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "daisan no Rōma",
      "word": "第三のローマ"
    }
  ],
  "word": "Troisième Rome"
}

Download raw JSONL data for Troisième Rome meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.